Eksempler på brug af Skam vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skam vi ikke kan opdrage ham.
Pity we can't educate him.Det er bare en skam, vi skal derud igen.
It's just a shame we have to go back out there.En skam vi ikke kan tage det med.
Too bad we can't take it with us.Ved du, Hingst,det er en skam vi er nødt til at ældes.
You know, Stallion,it's too bad we gotta get old.En skam vi må vente 25 år.
A shame we gotta wait 25 years.Kan ikke tro sine øjne, da han læser mit blod resultater. Skam vi ikke kan opdrage ham.
Can't believe his eyes when he reads my blood results. Pity we can't educate him.En skam vi ikke har mødtes før.
Too bad we didn't meet earlier.Børnene hurtigt fundet infltables i bryggers oghavde en fantastisk tid i hjemmet, Skam vi ikke kunne har opholdt sig i længere.
The kids soon found the infltables in the utility room andhad a great time, Shame we couldnt have stayed for longer.En skam vi ikke kan takke ham.
It's too bad we can't thank him.Sikke en skam vi kun har det ene!
It's too bad we don't have more than one!En skam vi ikke regnede det ud tidligere.
Shame we didn't work it out sooner.Det er en skam, vi ikke kan se det.
Oh, what a pity we couldn't take it out and have a look at it.Skam vi ikke fik Edith til at vente en dag.
I am. Pity we didn't get Edith to wait a day.Sikken en skam vi gik glip af det ved festen.
What a pity we missed it at the party.Skam vi ikke kan opdrage ham om epigenetik… Jennifer, Sydafrika September 2013…Jeg kan ikke vægt nok langt mængde information, der er tilgængelig på din hjemmeside- det har været rigtig god læsning og en stor hjælp i at finde ud af en 20 plus års plan for overlevelse, ikke bare en femårig remission plan.
Pity we can't educate him on epigenetics… Jennifer, South Africa September 2013…I can't emphasis enough the vast amount of information that is available on your website- it has been really good reading and a major help in figuring out a 20 plus year plan for survival, not just a five year remission plan.Det er en skam, vi begge to måtte blive voksne.
What a shame we both had to grow up.En skam vi ikke kan gå udenfor mere.
Pity we can't go outside anymore.Louis, det er en skam vi ikke kan hjælpe dig med din drøm.
Louis, it is too bad we cannot help you with your dream.En skam vi ikke kan gå udenfor mere.
A pity we can't go outside any more.Louis, det er en skam vi ikke kan hjælpe dig med din drøm.
Louis, that's to bad we can not help you with your dream.En skam vi ikke gjorde det i skabet.
Shame we didn't make it to the closet.Det er en skam vi ikke mødtes sidste år.
It's a shame we didn't get to meet last year.En skam, vi ikke kunne tage cyklen med herind.
Shame we couldn't wrap the bike.Det er en skam vi skal forlade alt, bare sådan.
It's such a shame we have to leave like this.En skam vi ikke fik mere tid sammen.
It's a shame we don't have more time together.Det er en skam, vi kun har en dag sammen.
It's a shame we only get to spend one day together.En skam, vi ikke har en demo klar.
Too bad we don't have a decent demo to give them.Det er sådan en skam, vi ikke kommer til at se dig konkurrere igen.
It's such a shame we won't see you compete again.En skam, vi ikke kan uploade den video til YouTube.
Too bad we can't upload that video to YouTube.En skam, vi ikke kan køre gennem galaksen.
Too bad we can't drive across the galaxy.
