Eksempler på brug af Skammens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I skammens skygger! Og hvorfor?
Guantánamo er et skammens sted.
Guantánamo is a place of shame.Skammens gang kræver altså også gang.
The walk of shame requires walking.Giv ham Skammens Kegle på.
Put him in the Cone of Shame.Og denne røde farve er skammens farve.
And red is the colour of shame.
Folk også translate
Jeg genkender skammens gang, når jeg ser den.
I recognize the walk of shame when I see it.Han ville have mig på Skammens Hylde.
Alle på vores skammens mur er permanent forbudt.
Everybody on our wall of shame is permanently banned.Endnu en flot fyr, til skammens væg.
Another babe, for your wall of shame.Som om min mor laver skammens gang ud fra et broderskabshus. Fordi det ser ud?
It looks like my mother is doing the walk of shame out Se, hvem der går skammens gang.
Look who's doing the walk of shame.Det kan ikke være rigtigt, atvi på sin vis ønsker at retfærdiggøre og acceptere denne skammens lejr.
Jeg kan ikke lide Skammens Kegle.
I do not like the Cone of Shame.Vi vil ikke lade vores borgere tro, at deres repræsentanter er ophavsmænd til en tekst, der med urette betegnes som"skammens direktiv.
We will not let our citizens think that their representatives are responsible for a text wrongly labelled the'Shameful Directive.Vi skal en tur til skammens land. Sæt dig ned.
You and I are gonna take a little trip to the land of shame, bro. Take a seat.Ingen fik noget, mendet er stadig en skammens gang.
No one got any, butit's still a walk of shame.Virkelig? som om min mor laver skammens gang ud fra et broderskabshus. Fordi det ser ud.
Really? Because it looks like my mother is doing the walk of shame out Ja, det billede kommer op på skammens væg.
Yeah, that's going on the wall of shame.Virkelig? som om min mor laver skammens gang ud fra et broderskabshus. Fordi det ser ud.
My mother is doing the walk of shame out Måske, men ikke før jeg ser dig på Skammens Hylde.
Perhaps, but not before I see you upon a shaming rack.Siger jeg:"Undskyld, skat. og på skammens vej hjem med min kone og søn.
I'm all like,"Honey, I'm sorry. and on the walk of shame home with my wife and my son.Måske, men ikke før jeg ser dig på Skammens Hylde.
Perhaps. But not before I see you up on a shaming rack.Med vedtagelsen af"skammens direktiv" i et forsøg på at skabe fort Europa fratages indvandrernes grundlæggende menneskerettigheder, og de dømmes til et liv i ulovlighed.
Adopting the'Directive of Shame' in a bid to create a Fortress Europe deprives immigrants of their basic human rights and condemns them to a life of illegality.Fra Kongeklippen til Skammens Udørk.
From Pride Rock to the pit of shame.Så jeg måtte gå en uendelig lang udgave af"skammens gang.
And I had to endure a really weird, very long… walk of shame.Vi vil vel ikke bruge weekenden, i skammens kasse, vil vi?
We wouldn't want to spend the weekend in the Box of Shame.Blandt de store i fransk politikville selv socialisten og pacifisten Jean Jaurès være på"skammens anklagebænk.
Among the great names in French politics, even the Socialist andpacifist Jean Jaurès would be in the dock of disgrace.Som straf skal du udholde skammens procession.- Tak.
Thank you. For your crimes… you will be made to suffer… the procession… of shame.Endnu en flot fyr, til skammens væg.
It's another babe for your wall of shame.Nu bygger Israel en skammens mur.
Now, Israel is building a wall of shame.
