Hvad er oversættelsen af " SKAREN " på engelsk?

• multitude
• crowd
• people
• multitudes
• crowds

Eksempler på brug af Skaren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men en af Skaren sagde til ham.
And one of the multitude said to him.

De blev opdaget og taget af skaren.
They were discovered and captured by the mob.

Det, der skete med skaren, var farligt.
What happened with that crowd was dangerous.

Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem.
And calling the multitude together with his disciples, he said to them.

Det var derfor, jeg kun skaren finger af.
And that is why I only cut off her finger.

Og han bød Skaren at sætte sig ned på Jorden.
And he commanded the multitude to sit down on the ground.

Alle disse historier blev slugt med hud og hår af skaren i dumaen.
All these stories were swallowed whole by the crowd in the Duma.

Og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.
And all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.

De ventede, ligesom jeg gjorde. Ingen i skaren talte, ingen sagde noget til mig.
They waited, as I did; no one spoke in the crowd, no one spoke to me.

Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for Skaren.
His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Og han gik atter ud langs Søen, og hele Skaren kom til ham, og han lærte dem.
He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Hvad med, at du… Giv mig bare nogle tip om, hvordan jeg falder i med skaren.
Why don't you just give me some tips Oh, whatever. on how to blend in with that crowd.

Thi de frygtede for ham, eftersom hele Skaren blev slagen af Forundring over hans Lære.
For they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

Og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.
And all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.

Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon.
Having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

Og hele Skaren søgte at røre ved ham; thi en Kraft gik ud fra ham og helbredte alle.
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon.
Having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

Og hele Skaren søgte at røre ved ham; thi en Kraft gik ud fra ham og helbredte alle.
And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

Spædbørn sulter, politikere mæsker sig… hellige mænd lider martyrdøden, og skaren af junkier vokser.
Babies starve, politicians grow fat holy men are martyred, and junkies grow legion.

Og vi ender hos hans far… i skaren ved sidelinjen… og Tiger som giver ham trofæerne.
And we end on his father… in the crowd on the sidelines… and Tiger giving him the trophies.

Og han søgte at få at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst.
He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.

Og Nogle Pharisæere af Skaren sagde til ham: Mester straf dine Disciple.
And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

Skaren"på den anden side" kunne se og høre alt, hvad der foregik, og kunne dele, hvad jeg følte.
The crowds"over there" could see and hear everything that happened, and could share what I was feeling.

Og straks studsede hele Skaren, da de så ham, og de løb hen og hilsede ham.
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde.
The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;

Og da han var gået ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen.
And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

Og en af Skaren svarede ham:"Mester! jeg har bragt min Søn til dig; han har en målløs Ånd.
One of the multitude answered,"Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

Og da han var gået ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen.
When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

Men da Jesus så, at skaren stimlede sammen, talte han strengt til den urene ånd og sagde til den.
When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil spirit.

Og store Skarer samlede sig om ham, så han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod på Strandbredden.
Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.

Hvordan man bruger "skaren" i en Dansk sætning

Ellers tæller skaren af frivillige, der når op på omkring 50 forskellige ansigter inden premieren, ikke så mange udlærte håndværkere.

Han sagde til skaren, Hver af jer må vende jer fra jeres synder og vende jer mod Gud.

Vi samles under temaet: Stor er skaren af kvinder, der bærer glædesbud.

Idet hele Skaren var som eet Legeme, trængte de Jøderne tilbage og fik Fodfæste paa Muren. 28.

Computeren skal behandle og kategorisere hvert eneste træk på samtlige ansigter i skaren af mennesker for at identificere personen.

Men Jesus “tog de fem brød og de to fisk, så op mod himlen og velsignede dem, brød dem og gav disciplene dem, for at de skulle dele ud til skaren.

Jeg har selv hørt til skaren.

Men er man ikke helt med på at indføre hele skaren af gode kosttilskud, kan man dog vælge at […]

De fire advarsler fra antidopingmyndighederne og de seneste beskyldninger fra en tidligere amerikansk mountainbikerytter får skaren af danskerens kritikere internt i Tour-feltet til støt at vokse.

Og med det ord vil Brorson ikke sige, at skaren er stor; det er den godt nok også.

Hvordan man bruger "people, multitude, crowd" i en Engelsk sætning

How deep can these people sink?

Usually, people plan for scary makeups.

The multitude of voices only creates chaos.

The crowd during the press event.

Contact the Multitude Project for assistance.

Most people don’t the first week!

Where are the people with courage?

Description: Human Crowd Run Indoor Long.

What will the crowd look like?

Some people don’t enjoy change all.