Hvad er oversættelsen af " SKATTEFORHØJELSER " på engelsk?

• tax increases
• tax rises

Eksempler på brug af Skatteforhøjelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indien skraber skatteforhøjelser for at hæve aktier.
India scraps tax increase to lift equities.

Men ingen i New York ønsker skatteforhøjelser.
No matter where a New Yorker lives… nobody wants a tax increase.

Vi stemte derimod nej til ordlyden, at skatteforhøjelser til finansiering af social sikring er mindre bæredygtige på lang sigt.
However, we voted against the wording to the effect that increased taxes designed to fund social security offer a less sustainable solution in the long term.

Han har også annonceret skattelettelser på 20 mia. GBP og har trukket skatteforhøjelser på 40 mia. GBP tilbage.
He has also announced giveaways of GBP 20 billion, while taking back GBP 40 billion in higher taxes.

Skatteforhøjelser ville være en lækkerbisken for antieuropæiske populister, og de ville modarbejde bestræbelserne på at sætte gang i den økonomiske vækst.
To introduce tax increases would be to play right into the hands of anti-EU populists and would be counter-productive in terms of our efforts to stimulate economic growth.

Udgiftsbegrænsende foranstaltninger blev suppleret med skatteforhøjelser for at nå underskudsmålene.
Measures to curb spending were complemented by tax increases in order to achieve the deficit targets.

Et af de tyske regeringspartier opfordrer imidlertid uophørligt til skattelettelser, mens den græske regering samtidig opfordres til at indføre skatteforhøjelser.
However, one governing party in Germany is constantly calling for tax relief, while at the same time, the Greek Government is being called on to increase taxes.

Dette skyldtes såvel interne som eksterne faktorer, bl.a. stigende importpriser, skatteforhøjelser og højere priser på of fentlige ydelser i visse lande.
Both internal and external factors contributed, notably the rise in import prices and the increases in taxes and in public-service charges in a number of countries.

Samfundet sagde også, at det modsatte sig gebyrerne, fordi de repræsenterede et misbrug af kanslerens beføjelse til at opkræve gebyrer, hvilket kunne give en farlig præcedens for fremtidige skatteforhøjelser.
The Society also said it objected to the fees because they represented a misuse of the chancellor's power to levy fees, which could set a dangerous precedent for future tax rises.

Jeg vil gerne understrege, at det fremgår af retningslinjerne, at det er nødvendigt at mindske udgifterne, og at skatteforhøjelser ikke er nogen fremkommelig vej, ikke mindst på grund af vor konkurrenceevne.
I would stress what is said in the guidelines, namely the need to reduce expenditure and the fact that increased taxation is not an alternative, particularly with a view to our competitiveness.

Specielt i 1993 og 1994 blev der annonceret væsentlige skatteforhøjelser, herunder regelmæssige forhøjelser af tobaks- og benzinafgifter i et hurtigere tempo end inflationen og en reduktion af skattelempelser for renter på boliglån.
In particular, in 1993 and 1994, substantial tax rises were announced, including regular increases in tobacco and fuel duties at a faster rate than inflation and a reduction of tax relief on mortgage interest payments.

I mange medlemsstater, bl.a. i Luxembourg, har borgerne i de sidste år og måneder kun hørt om skatteforhøjelser, som EU har planlagt eller vedtaget.
In many Member States, my own included, people have for the last few years heard about nothing other than tax increases planned or decided on by the EU.

Skatteforhøjelserne medfører en højere risiko for skatteunddragelse, selv om der træffes vigtige foranstaltninger for at fremme overholdelsen af skattelovgivningen, herunder et tættere administrativt samarbejde, der er fokuseret på grænseoverskridende momssvig.
The higher tax rates heighten the risk of tax evasion, notwithstanding the significant measures being taken to increase tax compliance, including closer administrative cooperation focused on cross-border VAT fraud.

De sidste års praksis har vist, at bekæmpelse af arbejdsløshed ved hjælp af offentlig gældsætning og skatteforhøjelser ikke var nogen succes på lang sigt.
Practical experience in recent years has shown that where unemployment has been tackled by increasing national debt and raising taxes, no lasting success has been achieved.

At EU's budget hverken tillader skatteforhøjelser eller gæld, og at vi altså i virkeligheden ikke kan planlægge mere end ud fra de bidrag, medlemsstaterne stiller til vores rådighed, burde måske være tilladt, og alle EU's finansministre burde være bekendt med, at sådan er det.
I might perhaps be permitted to observe that the European Union's budget permits neither tax increases nor indebtedness, so that we really cannot budget more than the Member States make available to us as contributions, and perhaps every Minister of Finance in the European Union ought to be aware that that is the case.

Den nye regerings program erkender fuldt ud disse behov, og de foranstaltninger, der allerede er truffet(skatteforhøjelser, budget 1990, lov om udvikling), er de første betydelige skridt i den rigtige retning.
The programme of the new government fully acknowledges these requirements and the measures already taken(tax increases, budget 1990, development bill) represent significant first steps in the right direction.

Der findes kun én opskrift på et økonomisk stærkt Europa, og det er mindre bureaukrati og færre tjenestemænd i Bruxelles og ligeledes mindre bureaukrati i medlemsstaterne, skattesænkninger i stedet for skatteforhøjelser og stop for masseindvandring.
There is only one recipe for an economically strong Europe, and that is less bureaucracy and fewer officials in Brussels, and also less bureaucracy in the Member States; tax cuts instead of tax increases; and putting a stop to mass immigration.

Storbritannien 28. maj, 2008: Gordon Brown bliver nødet til at stå fast mod krav om at afskaffe grønne skatteforhøjelser på brændstof, idet milieufolk advarede om, at dropning af lovforslagene ville underminere Storbritanniens kampagne for en fremtid med lav CO2….
UK May 28, 2008: Gordon Brown has been urged to stand firm against calls to abandon green tax rises on fuel as environmentalists warned that scrapping the proposals would risk undermining Britain's drive towards a low carbon future….

Vi beklager, at ordføreren og Parlamentets flertal synes at være af den modsatte opfattelse. Derfor er vi heller ikke enige i betænkningens krav til yderligere skatteforhøjelser af forskellige slags på flyvninger.
We regret the fact that the rapporteur and the majority in this House seem to be of the opposite opinion, and we do not, therefore, back the calls in the report for further tax rises of various kinds on aviation.

Hvis vi i Europa i dag ikke holder os til stabilitetspagtens bestemmelser og i stedet benytter os af deficit spending, får vi nye skatteforhøjelser i de kommende år, og det kan Europas økonomi, arbejdstagere og arbejdsløse efter min opfattelse absolut ikke klare.
Derogating from the constraints of the Stability and Growth Pact now and resorting to deficit spending means storing up fresh tax increases for the coming years which, in my opinion, the European economy, the European workers and the European unemployed can on no account afford.

EL Hr. formand! I Berès-betænkningen om den økonomiske krise, som er emnet for vores forhandlinger i dag, hedder det i punkt 32, at visse medlemslande- en åbenlys hentydning til mit land Grækenland- lige nu ikke har mulighed for at komme med reelle redningsplaner, og at mulighederne indtil 2012 er begrænset til nedskæringer i offentlige udgifter, skatteforhøjelser og gældsnedsættelser.
EL Mr President, the Berès report on the economic crisis, which is the subject of one of our debates today, notes in paragraph 32 that some Member States, obviously implying my country, Greece, do not currently have opportunities to create real recovery plans and that all the options until the year 2012 are limited to public expenditure cuts, tax increases and debt reduction.

Fremfor alt ville det være katastrofalt, hvis EU i et forsøg på at ensrette og styre de nationale økonomier tvang de nye lande til at indføre skatteforhøjelser og omfattende velfærdsreformer i et tempo, som de ikke selv går ind for.
Above all, it would be devastating if, in an attempt to standardise and direct the national economies, the EU were to force the new countries to introduce tax increases and extensive welfare reforms at a rate that they themselves are not in favour of.

Bolton Village ville nok foretrække en skatteforhøjelse frem for hjemløshed.
The residents of Bolton Village… would have much preferred a tax increase to an eviction notice.

Byrådsmand, hvor end en New Yorker bor, vil ingen ha' skatteforhøjelse.
Councilman, no matter where a New Yorker lives, nobody wants a tax increase.

Hvad beskatning af brændstof angår, er harmoniserede mindstesatser for Luxembourgs vedkommende(og for andre medlemsstater) altid ensbetydende med en skatteforhøjelse og dermed i praksis med en prisforhøjelse.
Turning to the taxation of fuel, harmonised minimum rates for Luxembourg(and other Member States) always go hand in hand with an increase in tax, and thus, in fact, with an increase in prices.

Det var for skatteforhøjelsen.
That was for the tax hike.

Hvordan man bruger "skatteforhøjelser" i en Dansk sætning

Dette har ført til, hvad der estimeres at være ca. 50 skatteforhøjelser vedrørende påstået manglende indeholdelse af dansk kildeskat på renter og udbytter.

For familien Danmark har ikke fået skatteforhøjelser på trods af krise.

Fristen for ansøgning vedrørende ramme for skatteforhøjelser er den 5.

I alt truer skatteforhøjelser og besparelser med ramme økonomien med 600 mia.

Dette behov er i første omgang forudsat dækket gennem skatteforhøjelser i frizonerne.

Det ville enten betyde skatteforhøjelser eller en reduktion af antallet af offentligt ansatte.

Der har i de senere år været sanktioner forbundet med skatteforhøjelser, som ikke er godkendt af staten.

Vi går ikke ind for skjulte skatteforhøjelser.

Eller gennemføres skatteforhøjelser mere eller mindre med tilvirkende kraft.

Med hensyn til skatteforhøjelser kommer langt det største bidrag i regeringens forslag fra en genindførsel af skat på finansielle transaktioner CPMF-skatten.

Hvordan man bruger "tax increases, tax rises" i en Engelsk sætning

tax increases would just crush the economy.

The Social Security tax rises incessantly.

What will those tax increases be?

Gotta get those tax increases in.

But will tax increases ever be enough?

Instead, necessary tax increases were implemented.

Tax increases don't bring about prosperity.

Council tax rises are an imponderable factor.

Tax increases looming for DeKalb County?

Tax increases would come from revenue bills.