Eksempler på brug af Skatteopkræver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er skatteopkræver.
Skatteopkræver for den vestlige bank.
Matthew var skatteopkræver.
Mathew was a tax collector.En skatteopkræver eller en købmand.
Tax collector perhaps, merchant.Du vil være skatteopkræver.
You want to be a tax collector.En skatteopkræver eller en købmand?
A tax collector, prehaps a merchant?Jeg er faktisk skatteopkræver!
I'm actually a tax collector!Skatteopkræver for den vestlige reserve.
Tax Collector for the Western Reserve.Mattæus ville være skatteopkræver.
And Matthew wanted to be a tax collector.Brick' skatteopkræver giver dig problemer?
To grader højere end skatteopkræver.
It's two grades higher than a tax collector.Han er skatteopkræver, men jeg ved ikke hvor.
He's a tax collector, but I don't know where.Mattæus havde valgt at blive skatteopkræver.
Matthew had chosen to be a tax collector.Gud velsignede skatteopkræveren, ikke farisæeren.
God blessed the tax collector, not the Pharisee.Tyve… ægteskabsbrydere… eller denne skatteopkræver.
Thieves… adulterers… or this tax collector.Clay Hawkins fra Ohio. Skatteopkræver i Western Reserve.
Of Ohio. Tax Collector for the Western Reserve.Også Isaac? Hvis Jesus kan bryde brød med skatteopkræveren.
Jesus can break bread with a tax collector. Isaac too?Og han var leder af skatteopkrævere, og han var velhavende.
And he was the leader of the tax collectors, and he was wealthy.En advokat, en politiker,en betjent og en skatteopkræver.
A lawyer, a politician,a policeman and a tax collector.En af mine skatteopkrævere siger, du angreb og røvede ham.
One of my tax collectors told me you attacked him then robbed him.Det forklarer dog,hvorfor jeg blev anset for en skatteopkræver, der blev discipel.
It does explain, though,why I am thought of as the tax collector who became a disciple.En af mine skatteopkrævere siger, du angreb og røvede ham.
You attacked him, then robbed him. One of my tax collectors told me.Gud, jeg takker dig, fordijeg ikke er som andre mænd.""Tyve… ægteskabsbrydere… eller denne skatteopkræver.
God, I thank you that I'm not like other men- thieves,adulterers… or this tax collector.Notaren ved det sikkert, en skatteopkræver bliver ikke væk.
The notary will surely locate him."Tax collectors are never hard to find.Peter og hans broder Andreas ville være fiskere- ligeså Johannes og Jakob.Mattæus ville være skatteopkræver.
Peter and his brother Andrew wanted to be fishermen- and also John and James. AndMatthew wanted to be a tax collector.Som min tjener… skal du ledsage en skatteopkræver, når han går sin runde.
As my servant… you will accompany a tax collector as he makes his rounds.Ingen undskyldninger fik lov; bønder, der var spise elm bark ogtørrede blade havde til at trække deres sidste sæk såsæd til skatteopkræver kontor.
No excuses were allowed; peasants who were eating elm bark anddried leaves had to haul their last sack of seed grain to the tax collector's office.Jøderne ernærede sig mest som skatteopkrævere, som handelsfolk, læger eller ambassadører.
The Jewish population worked mainly as tax collectors, in trade, or as doctors or ambassadors.Den stolte mand bad denne bøn:"Tak Gud, at jeg ikke er en synder som alle andre,specielt den snydetamp af en skatteopkræver, jeg kan se i hjørnet.
The proud man prayed:"Thank God I am not a sinner like other people,especially that cheating tax collector I see here today.Ansætte en antal tropper fra skatteopkræver til riddere, bueskytter, mages og meget mere på hvert niveau!
On each level hire a number of troops from tax collector to knights, archers, mages and more!
