Eksempler på brug af Skete i går på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skete i går.
Det er, som om det skete i går.
Det skete i går.
Um, it happened yesterday.Han lader som om, intet skete i går.
He's pretending yesterday didn't happen.Det skete i går formiddag.
It happened yesterday morning.
Folk også translate
Du siger, det skete i går.
You said it happened yesterday.Det skete i går ved taberterningebordet.
Det her skete i går.
This happened yesterday.Det skete i går, da han reddede Deres liv.
That happened last night, when he saved your life.Ulykken skete i går.
The accident happened yesterday.Det kan de ikke, efter det som skete i går.
They can't do this after what happened last night.Det, der skete i går?
The thing that happened last night.Jeg har det skidt med det, der skete i går.
I feel bad about everything that happened yesterday.Det skete i går aftes under vagtskiftet.
It happened yesterday evening, we think during the shift change.Alt det her skete i går.
All this stuff happened yesterday.Det skete i går efter skovturen, men jeg ville sige det til dig personligt.
It happened yesterday after the picnic, but I wanted to tell you in person.Det føles, som om det skete i går.
And then it was like it happened yesterday.Det skete i går efter skovturen, men jeg ville sige det til dig personligt.
But I wanted to tell you in person. OK, it happened yesterday after the picnic.Hør lige, Rory fortalte mig hvad der skete i går.
Listen, Rory told me everything that happened last night.Den største hidtil GGoS angreb skete i går registreret på 1.3 Tbps.
The largest so far GGoS attack happened yesterday registered at 1.3 Tbps.Hvad fik mig til at skrive dette op i dag, er noget, der skete i går.
What prompted me to write this up today is something that happened yesterday.Du må huske noget, der skete i går eller ser frem til, hvad de skal have til frokost.
You may remember something that happened yesterday or looking forward to what to have for lunch.Jeg kan ikke huske halvdelen af det, der skete i går.
I don't remember half the shit that went on yesterday.Det skete i går, da jeg havde tilsluttet mobiltelefonen til at flytte sine videofiler til Windows-system.
This happened yesterday when I had connected the cell phone for moving its video files to Windows system.Især ikke efter hvad der skete i går.
I'm sure after everything that happened last night, the office is chaotic.Det er tragedien i New York, men også de ting, der skete i går i Schweiz' lufthavne om end i et andet omfang og på et andet plan.
There was Det er jo ikke sådan, at tilsidesættelsen,udvidelsen af konflikten med Polisario skete i går.
It is not as if the inhumanity andthe escalation of the conflict with Polisario had happened yesterday.Hvis du vil skrive en pressemeddelelse, der skete i går eller for en måned siden, vil det virke mod hensigten med, hvad en pressemeddelelse er. Oplysningerne skal være nyhedsværdi.
If you will be writing a press release that happened yesterday or a month ago, it will defeat the purpose of what a press release is. The information must be newsworthy.Fru formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på en lidt beklagelig misforståelse, som skete i går.
Madam President, I would like to draw attention to a somewhat regrettable misunderstanding which occurred yesterday.Jeg vil gerne sige, atdebatten i dag ikke bør handle om at hviske i hjørnerne eller beskylde andre for noget, som skete i går, den bør koncentrere sig om det, De sagde.
Let me say that today'sdebate should not be about whispering in the corner or blaming somebody else for what happened yesterday, but should focus upon what you said.
