Eksempler på brug af Skidt knægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En skidt knægt.
A very bad boy.Kevin er ikke en skidt knægt.
En skidt knægt på jagt efter sandheden.
Han er en skidt knægt.
He's a bad kid.En skidt knægt. Overfald, mordforsøg, væbnet røveri.
Armed Robbery. A very bad boy.Han var en skidt knægt.
He was a no-good boy.Overfald, mordforsøg, væbnet røveri." En skidt knægt.
Assault, attempted murder, armed robbery." A very bad boy.Han var ikke en skidt knægt, vel?
He wasn't a bad kid, was he?Han kunne godt nok lide smart tøj og piger og alt det,men… Han var ikke en skidt knægt.
Sure, he liked to dress fine and get the girls and all like that but… You know,he wasn't a bad boy.Ring ikke. En skidt knægt.
He's a bad kid. Don't call him.Han ville til sidst i det mindste være nødt til at være enig i, at det er godt at kunne spille på et instrument.Tag f. eks. en"skidt knægt.
He would eventually at least have to agree with the fact that it is a good thing to play an instrument. Take,for example, a"bad boy.Han er ikke nogen skidt knægt.
He really isn't a bad kid.Du er en skidt knægt, og alle ved det.
You're a bad kid and everybody knows it.Han var ikke en skidt knægt.
Somme tider bliver sådan en”skidt knægt” sendt til en skole, som simpelthen mener, at den bedste måde at håndtere sådanne tilfælde på er at finde noget, som han er interesseret i, og så lade ham gøre det.
Occasionally this bad boy is sent to a school which simply thinks the best way to handle such cases is to find something in which he is interested and to allow him to do it.Tag f. eks. en”skidt knægt”.
Take, for example, a“bad boy.”.Han var en skidt knægt, bemærk"var.
He was a bad kid, operative word,"was.Væbnet røveri.'' En skidt knægt.
Armed Robbery. A very bad boy.Han var ikke en skidt knægt, vel? Noget godt.
Something good and happy. Because he wasn't a bad kid.Min søn er ikke nogen skidt knægt.
He's my son, he's not a bad kid.Han var ikke nogen skidt knægt, var han?
He wasn't a bad kid, was he?Han virkede faktisk ikke som en skidt knægt.
Didn't seem like a bad kid actually.Nogle gange er jeg en skidt knægt.
Sometimes I'm a very bad boy.Han antog, at jeg var en skidt knægt.
He just assumed I was a bad kid.Han har aldrig været nogen rigtig skidt knægt.
You know, there never was any real meanness in that boy.
