Eksempler på brug af Skiftet mening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har skiftet mening.
Kong Olav spurgte, om du har skiftet mening.
King Olaf asks if you have changed your mind.Jeg har skiftet mening.
Og det ser ud til, at du har skiftet mening.
And it looks like you have changed your mind.Har du skiftet mening om dødshjælp?
You have changed your mind about euthanasia?
Folk også translate
Så hun har nok skiftet mening.
I guess she's had a change of heart.Har du skiftet mening angående motellet?
Does this mean you changed your mind about the motel?Jeg har faktisk skiftet mening.
I have actually had a change of heart.Har du skiftet mening om ægteskab og alt det der?
Have you changed your mind at all about the marriage and all that?Jeg tror, jeg har skiftet mening.
I think I have had a change of heart.Har du, øhm, skiftet mening om at tage den allergimedicin?
Have you, uh, changed your mind about taking that allergy medication?For hvis du har skiftet mening.
Because if you have had a change of heart.Du har måske skiftet mening, men jeg er klar.
Maybe you had a change of heart, but I'm totally pumped.Jeg forstår bare ikke, hvad skiftet mening.
I just don't understand what changed your mind.Eller har du skiftet mening om mig?
Or have you changed your mind on me?Jeg ved ikke,måske har Pops skiftet mening.
I don't know,maybe Pops had a change of heart.Joyce, jeg har skiftet mening og vil ikke sige op.
Joyce, I have had a change of heart, and I don't want to quit.Jeg troede, at du havde skiftet mening.
I thought you might have changed your mind.Du har ikke skiftet mening om Egypten, har du?- Nix!
You haven't changed your mind about Egypt, have you?- No way!Sig ikke, at du har skiftet mening.
Don't tell me you have changed your mind.Fortæl mig I har skiftet mening om at tilbageholde min klient.
Tell me you have changed your mind about detaining my client.Vores lille spion, Dara, har skiftet mening.
Our little spy Dara has had a change of heart.Han havde skiftet mening.
He had a change of heart.Sig, at universitetspige nummer et har skiftet mening.
Tell him Sorority Girl number one had a change of heart.Har du nu skiftet mening?
Now you got a change of heart?Så vil det overraske dig, at jeg har skiftet mening.
Then you might be surprised to know that I have had a change of heart.Du har ikke skiftet mening, vel?
Haven't changed your mind, have you?Sig sandheden. Sig,din søn har skiftet mening.
Say the truth.Say your son's had a change of heart.Man har vist skiftet mening.
It would appear they have had a change of heart.Jeg ville høre, om De ikke havde skiftet mening.
I wanted to hear 
