Hvad er oversættelsen af " THE CHANGE OF HEART " på dansk?

• skiftede du mening
• har du ændret mening

Eksempler på brug af The change of heart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why the change of heart?
Hvorfor ændrer du mening?

I'm wondering, why the change of heart?
Må man spørge, hvorfor du skiftede mening?

Why the change of heart?
Hvorfor skifter du mening?

So again I ask you, why the change of heart?
Så jeg spørger igen, hvorfor ændrede du mening?

Why the change of heart?
Hvorfor har du ændret mening?

Not that I'm complaining, Ronnie, but why the change of heart?
Ikke for at brokke mig, men hvorfor har du skiftet mening?

Why the change of heart?
Hvorfor har du skiftet mening?

Finders has not previously appeared on Heir Hunters, so why the change of heart now?
Finders har ikke tidligere dukket op på Heir Hunters, så hvorfor ændrer hjerte nu?

Why the change of heart now?
Hvorfor ombestemme sig nu?

Close friends, But then I see the police reports of girls that I had brought to Jeffrey's, and that made me have the change of heart.
Men så ser jeg politirapporter om piger, jeg bragte til Jeffrey, nære venner, og det fik mig til at ændre mening.

W-Why the change of heart?
Hvorfor har du ændret mening?

What's with the change of heart?
Hvad fik dig til at ændre mening?

Why the change of heart? National exposure and all that?
National eksponering. Hvorfor har du skiftet mening?

Can I ask, why the change of heart?
Må jeg spørge, hvorfor De har skiftet mening?

So… why the change of heart? It's a win-win.
Så… Hvorfor skiftede du mening? Alle vinder.

W-Why the change of heart?
Hvorfor har du skiftet mening?

So, why the change of heart?
Så hvorfor skiftede du mening?

This was not quite the change of heart that it appears since the College at Kolozsvár was essentially a ruin.
Dette var ikke helt ændringen af hjerte, at det ser ud til siden kollegiet på Kolozsvár var først og fremmest en ruin.

Of course we also have the change of heart on the amount of compensation, raised from 50% to 100%, and that undoubtedly had an effect on the situation.
Selvfølgelig har vi også sindelagsskiftet med hensyn til godtgørelsens størrelse, som er hævet fra 50% til 100%, og det havde uden tvivl en virkning på situationen.

Why the suddenn change of heart?
Hvorfor pludseligt ændre mening?

Why the sudden change of heart?
Hvorfor pludseligt ændre mening?

Why the sudden change of heart?
Hvorfor pludselig ændre mening?

Why the sudden change of heart?
Hvorfor har du pludselig ændret mening?

Why the sudden change of heart?
Hvorfor denne ændring af mening?

Look, the madwoman has had a change of heart.
Hør, den skøre kvinde har ændret mening.

Looks like the military had a change of heart about our project.
Militæret har vist ændret mening om vores projekt.