Hvad er oversættelsen af " THE CHANGE WILL " på dansk?

• ændringen vil
• forandringen vil

Eksempler på brug af The change will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The change will do you good.
Forandringen vil gøre jer godt.

And when change is demanded by the public, the change will happen.
Og når forandring er et krav fra det offentlige, ændringen vil ske.

The change will apply to channels.
Ændringen vil gælde for kanaler.

If you want to decrease your limit, the change will take place with immediate effect. GAMSTOP.
Hvis du ønsker at sænke din grænse, vil ændringen finde sted øjeblikkeligt.

The change will automatically take place after a period of 7 days.
Ændringen vil automatisk finde sted efter en periode på 7 dage.

Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Angiv gitterets farve. Ændringen vil komme til syne så snart du trykker på O. k.- knappen.

The change will take place during the period from mid-November to mid-January.
Ændringen vil ske i perioden fra medio november til medio januar.

But whenever there is any change in those Personas, the change will not be registered automatically.
Men hver gang der er nogen ændring i disse Personas, ændringen vil ikke blive registreret automatisk.

But the change will do you good.
Men lidt forandring vil gøre dig godt.

He chooses of his own free will to do as the god says in the belief that the change will lead to something good.
Han vælger af egen fri vilje at gøre, som guden siger, i troen på at forandringen vil medføre noget godt.

The change will take place and the phone after the next synchronization.
Ændringen vil finde sted i telefonen efter næste synkronisering.

The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Sproget for dette program er blevet ændret. Ændringerne vil træde i kraft ved næste opstart af programmet.

The change will take place that year three weeks earlier than we currently“spring forward”.
Ændringen vil ske samme år tre uger tidligere, end vi i øjeblikket“fjeder fremad”.

Various sectors that are critical of the Bologna Process consider that the change will cause university education to become elitist.
(ES) Forskellige sektorer, som er kritiske over for Bolognaprocessen, mener, at ændringen vil gøre universitetsuddannelsen elitær.

The change will take place within the framework of the Federal Government's move to Berlin.
Denne ændring vil ske i forbindelse med flytningen af forbundsregeringen til Berlin.

Sometimes this process may involve a change in your public life, but usually the change will take place in your present situation.
Sommetider kan denne proces medføre et job- eller karriereskifte, men almindeligvis vil forandringen finde sted i din nuværende position.

It is expected that the change will be to the effect that all batteries should be collected and recycled.
Det forventes, at ændringen vil sigte på, at alle batterier skal indsamles og genanvendes.

He also realizes that there is a mistake in the scientific process, and that they cannot say with certainty how permanent the change will be.
Han indser også, at der er en fejl i den videnskabelige proces, og at de ikke kan sige med sikkerhed, hvordan permanente ændringen vil være.

The change will carry out instantly and there will be no need to reboot the system or the web browsers.
Ændringen vil bære ud med det samme og der vil ikke være behov for at genstarte systemet eller web-browsere.

It is true that the timescales seem eternal, but I share the rapporteur's optimism that, in practice, the change will take place more quickly.
Det er sandt, at vi synes, at fristerne er uendelige, men jeg er enig i ordførerens optimisme om, at ændringen vil ske hurtigere i praksis.

The change will allow for a leaner and simpler operations setup that, in time, will benefit customers and partners further.
Ændringerne vil give os et mere enkelt set-up, som med tiden vil gavne kunder samt øvrige forretningspartnere yderligere.

When a template is changed(when the template or one of its subtemplates is edited), the change will be reflected on all pages on which the template is transcluded.
Når en skabelon er blevet ændret(når skabelonen eller en af dens underskabeloner er blevet redigeret), vil ændringen vise sig på alle de sider hvor skabeloen er transkluderet.

The change will affect in particular users of CI+ modules, who will have to reconfigure the program for the new settings manually.
Ændringen vil påvirke især brugere af CI+ moduler, der bliver nødt til at ændre programmet for de nye indstillinger manuelt.

If the actions which we have targeted to address it do not bring about results, then the change will have very unfortunate economic and social consequences on a global scale in the future.
Hvis de foranstaltninger, som vi har truffet for at løse det, ikke giver resultater, vil ændringerne i fremtiden få meget uheldige økonomiske og sociale følger på verdensplan.

The change will affect all the staff at the Faculty of Arts, but it will happen in waves so everyone won't be affected at the same time.
Ændringen vil påvirke alle medarbejdere på Arts, men det vil ske i bølger, så alle ikke bliver påvirket på samme tid.

When a door in a digital building model is replaced, BIM-capable software immediately displays the effects the change will have for example on the construction budget or on fire and noise protection.
Når en dør i en digital bygningsmodel udskiftes, viser den BIM-kompatible software øjeblikkeligt de effekter udskiftningen vil have, eksempelvis på konstruktionsbudgettet eller på brand- og støjbeskyttelse.

The change will involve the entire annual production of the assorted chocolates, Aladdin and Paradis, in the most popular 500 g packs.
Ændringen kommer til at omfatte hele den årlige produktion af blandet chokolade af mærkerne Aladdin og Paradis i de meget populære 500 g æsker.

If you change the font and background color of the Help topics in the Help window, the change will also affect the font and background color when you view a Web page in Microsoft Internet Explorer.
Hvis du ændrer skrifttypen og baggrundsfarven for hjælpeemner i vinduet Hjælp, vil ændringerne også påvirke skriftypen og baggrundsfarven, når du ser en hjemmeside i Microsoft Internet Explorer.

However, the change will bring EKF closer to a number of important partners in the Ministry of Foreign Affairs, especially the Trade Council and Danida.
Til gengæld vil ændringen bringe EKF endnu tættere på en stribe vigtige samarbejdspartnere i Udenrigsministeriet, ikke mindst Eksportrådet og Danida.

If only one of the two options:“Changing the type of pointer names level X belonging to And” closed group in the level immediately below, and“Changing the type of pointing” in the name of free or closed group of next highest level will disattavata, the change will not be made.
Hvis kun en af de to muligheder:“Skift af markøren navne niveau X tilhører Og” lukket gruppe i niveauet umiddelbart under, og“Ændring af typen af pege” i navnet på fri eller lukket gruppe af næsthøjeste niveau vil disattavata, ændringen vil ikke blive.