Eksempler på brug af Skifting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En skifting.
Hvad er en skifting?
What's a changeling?Og denne skifting han kan forvandle sig til andre folk?
And this Shapeshifter he could turn into different people?Hey. Jeg er en skifting.
Hey. I'm a changeling, Sky.Jeg fandt en skifting i Den første verden.
I found a changeling in the First World.Det er ingen skifting.
Because it's not a changeling.Kør skiftingen tilbage i skoven, hvor du mistede din søn.
Bring the changeling back to the forest where you lost your son.Det er en skifting. Adam?
Adam? It's a changeling.Jeg spilder ikke magi på en skifting.
I wouldn't waste my magic on a changeling.Du… Du er en skifting. Åh gud.
You… You're a changeling. Oh God.Folk taler om, at jeg er skifting.
So people are talking about me being a changeling.Du… Du er en skifting. Åh gud.
You… Oh God. You're a changeling.Du spredte rygtet om, at hun er skifting.
Your fault for spreading it around that she's a changeling.Jeg siger bare, at skiftingen måske havde en pointe.
Vi vidste det var en skifting.
We knew it was a fairy changeling.De sagde, det var en skifting, at hun måtte efterlade den.
They said it was a changeling, and that she should have left it.Det er intet menneskeligt barn.Det er en skifting.
That baby is no human child,that's a changeling.Nogle sagde, han var en skifting, ikke bedre end et dyr.
Some said he was a changeling, no better than a beast.Den Ása, der kom tilbage, er også en slags skifting.
Some kind of a changeling. And the Ása who returned, she's also.Rettet.- Landsby: Navn: Skifting af landsbynavn virkede ikke.
Den anden var næsten smuk,perfekt som en skifting.
The second one was almost beautiful.Like perfect. Like a changeling.Skiftingen må tilbage Men lad det ikke ane din hensigt.
The only way is to bring the changeling back, but don't let it sense your intension.Det kan nok spores tilbage til, at alle ved, hun er skifting, på grund af dig.
But it can probably be traced back to everyone knowing she's a changeling, thanks to you.Vi fandt skiftingen død. Vi så ingen spor af vort eget barn.
And there we found the changeling child… dead on the hill… and no sign of our own wee bairn.Det kan nok spores tilbage til, at alle ved, hun er skifting, på grund af dig.
To everyone knowing she's a changeling, thanks to you. But it can probably Hvis man efterlader en skifting ude over natten kommer de tilbage med det stjålne barn.
If ye leave a changeling out overnight in such a place, The wee folk will come and take it back And return the child they have stolen.Og helt ærligt er det nok derfor, hun fortalte mig, at Bloom er skifting. Inklusive Stella.
Including Stella. probably why she told me Bloom was a changeling in the first place. And, honestly.PFI 14 Skifting Nanus subterraneus subditus(Joekuldalensis) Døde på en gård i det østlige Island, udøbt i marts 1834.
PFI 14 Changeling Nanus subterraneus subditus(Joekuldalensis) Died on a farm in E-Iceland, unchristened in March 1834.Hvis du vil være vred på nogen, så overvej ham, der har fortalt alle, du er skifting.
Consider the douchebag who's been telling everyone you're a changeling. If you really want to be mad at one of us.Det kan være en trøst at vide at det var skiftingen der døde og at Deres eget barn er rask og lever for evigt med elverne.
At least you can take comfort in knowing that it was the changeling child that died, and that your own child is healthy, living forever with the fairies.
