Hvad er oversættelsen af " SKINSYGE " på engelsk?

• jealousy
• envy

Eksempler på brug af Skinsyge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men din skinsyge.
But your jealousy.

Skinsyge er en sjov ting.
Jealousy is a funny thing.

Vanvittig af skinsyge.
Driven mad by jealousy!

Hendes skinsyge mand klagede til kaliffen.
Her jealous husband Complained to the Caliph.

Nu skal de blive skinsyge.
Their turn to be jealous.

Denne slags skinsyge er ikke syndig.
This type of jealousy is not sinful.

Jeg var vanvittig af skinsyge.
I was crazy with jealousy.

Mange ægtefæller er skinsyge på den andens interesser.
Many married people are jealous of their partner's interests.

Tilknytning fører til skinsyge.
Attachment leads to jealousy.

Skinsyge, begærlighed, bedrageri, hævnfølelse, magtsyge osv.
Jealousy, greed, fraud, vengefulness, thirst for power and so on.

Så vi står tilbage med kun et muligt motiv- skinsyge.
Jealousy. So we are left with only one possible motive.

I modsat fald udløser den skinsyge eller had mod nævnte objekt.
Failing that, it releases jealousy or hate towards the mentioned object.

Så vi står tilbage med kun et muligt motiv- skinsyge.
So we are left with only one possible motive- jealousy.

Norrgård dræbte Anneli af skinsyge og lagde buketten på liget.
Norrgård murdered Anneli out of jealousy and placed the bouquet on her corpse.

Det her handler ikke om Tom, men om mig og dig og din skinsyge!
This has nothing to do with Tom. It's about me and you and your envy!

Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan stå for den?
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skåner ikke på Hævnens Dag;
Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge.

Det varen blanding af ondskab, skinsyge og skuffelse.
A mixture of malice, jealousy and disappointment… it was instantly fatal and without antidote.

Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skåner ikke på Hævnens Dag;
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.

Dette er nok til at undskylde aldrig saa megen videnskabelig karrig-hed og skinsyge.
This is enough to make up for any degree of scientific penuriousness or jealousy.

Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skåner ikke på Hævnens Dag;
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

Hvor mange er der ikke netop, der lider af brødnid, jalousi og skinsyge overfor deres næste?
How many are there who suffer from jealousy and envy towards their neighbour?

Had, skinsyge, besiddebegær og uvidenhed- alle disse vil skabe krig når som helst.
Hatred, jealousy, possessiveness, and ignorance- all of these will make war at any time.

Hvordan kunne jeg vide i de sidste skæbnesvangre dage… at en kraft, som var dunklere end skinsyge… og stærkere end kærlighed?
How could I know… in those last fatal days… that a force darker than jealousy… and stronger than love… had begun to take hold… of Satine?

Det varen blanding af ondskab, skinsyge og skuffelse. Den dræbte på stedet, og derFandtes ingen modgiFt.
A mixture of malice, jealousy and disappointment it was instantly fatal and without antidote.

Det sker, at den ene ægtefælle opdager en side ved den anden, som den selv ikke ejer, og dette kan give anledning til skinsyge.
What happens is that one of the partners discovers a side in the other one that they do not themselves possess and this can give rise to jealousy.

Den kan heller ikke befordre jalousi eller skinsyge, da alle her elsker alle, og deres højeste drift er at give hellere end at tage.
It cannot lead to jealousy either, or envy, as here everyone loves everyone else and their highest drive is to give rather than to take.

Gruppeægteskabet, som er den form, hvori hele grupper af mænd og hele grupper af kvinder gensidigt besidder hinanden, og som kun yder ringe mulighed for skinsyge.
Group marriage, the form of family in which whole groups of men and whole groups of women mutually possess one another, and which leaves little room for jealousy.

Den udfoldes i en tilstand, der skaber overordentlig megen sorg, bekymring, skinsyge, jalousi, ulykkelig kærlighed og ligefrem mord og drab.
This shows itself in a state that creates a very great deal of sorrow, anxiety, envy, jealousy, unhappy love and even murder or killing.

Efraims Skinsyge viger, og Judas Avind svinder; Efraim er ikke skinsygt på Juda, og Juda bærer ej Avind mod Efraim.
The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim.

Hvordan man bruger "skinsyge" i en Dansk sætning

Menneskers fejl ville hun ikke se, hun gjorde sig blind derfor… – Idas lille eneste fejl var hendes kærligheds skinsyge.

Men de ældre piger blev skinsyge og gjorde nar af det lille par.

De var jevnaldrende og næsten lige bedaarende af ydre, skjønt de var saa forskjellige, at de ei kunde vække indbyrdes skinsyge.

For eksempel gribes Hialmar jævnligt af en voldsom, uridderlig skinsyge, når andre riddere nærmer sig Arina.

Min Siæl kiender ingen Skinsyge paa denne, som mig synes, over al Forfængelighed ophøiede Løbebane.

Måske kan du lære at sige: [i][b]"Mine skinsyge er min barndoms sår, de har ikke noget med (kærestens navn) at gøre.

Forøvrigt har Myntretten altid været et Negale, og det kan vel siges, at Kongerne have været skinsyge paa denne Rettighed.

Men tro nu ikke, denne skinsyge ytrede sig i vrede, heftighed, i onde ord og hadefulde udfald.

De blikke, de tilkastede hinanden, vidnede om skinsyge og strid.

Zagreus var en søn af Zeus og Persephone men blev flået fra hinanden på foranledning af den skinsyge Hera.

Hvordan man bruger "jealousy, envy" i en Engelsk sætning

Jealousy will kill your creative freedom.

Let them both envy the tongue.

The jealousy can shove away finally.

Professional jealousy and self-limitation are jettisoned.

Jealousy doesn't become one, you know.

What are some actions envy causes?

Love and jealousy are not interchangeable.

Dispels anger, negativity, jealousy and resentment.

Envy and unbelief cured, 37, 49.

Envy hairdressers Previously Curran Insurance Brokers.