Eksempler på brug af Skolemester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er gået for langt, skolemester.
Jeg var skolemester i kuglespil.
Der er en større version her: Skolemester og soldat.
There's a larger version here: Schoolmaster and soldier.Du er skolemester nu, så fra nu af er han din elev.
Astrolog og borger Skolemester og soldat.
Astrologer and citizen Schoolmaster and soldier.Tak, skolemester Bacon, for prædiken og gode råd.
Thanks, Schoolmaster Bacon, for that sound lecture and the sound advice.Kom så, Hans, din bror var skolemester i at klatre i bønnestager.
Skolemester og soldat trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
The schoolmaster and soldier printed by Garnier in Troyes after 1766.Det er ikke op til EU at agere skolemester og give Rusland lektioner.
It Men vor skolemester siger: Der er ingen klokke, der kan ringe dernede, for den kan ikke!
But our schoolmaster says there's no bell ringing down there, for there couldn't be; and there's no Merman down there, for there aren't any Mermen!La Danse Macabre: Kannik og Købmand La Danse Macabre: Kannik ogKøbmand Astrolog og borger Skolemester og soldat Kannikken og købmanden fra la Danse Macabre i Paris.
La Danse Macabre: Canon and Merchant La Danse Macabre: Canon andMerchant Astrologer and citizen Schoolmaster and soldier The canon and merchant from la Danse Macabre in Paris.La Danse Macabre: Skolemester og Soldat La Danse Macabre: Skolemester og Soldat Kannik og købmand Karteuser og sergent Fra la Danse Macabre i Paris.
La Danse Macabre: Schoolmaster and Soldier La Danse Macabre: Schoolmaster and Soldier Canon and merchant Carthusian and sargent From la Danse Macabre in Paris.Og mere end alle, at hvis bare tidligere at sætte din hånd ind i tar-pot,du har været lording det som et land skolemester, står gøre højeste drengene i ærefrygt for dig.
And more than all, if just previous to putting your hand into the tar-pot,you have been lording it as a country schoolmaster, making the tallest boys stand in awe of you.Exposition Ichabod Crane er skolemester i Sleepy Hollow, en by plaget af overnaturlige hændelser.
Exposition Ichabod Crane is the schoolmaster in Sleepy Hollow, a town beset by supernatural occurrences.Øgede du din viden. Du bliver måske ikke regional mester, og, du ved, da du forberedte dig på stavekonkurrencen, mendu er allerede skolemester.
And, you know, on Legat og hertug(billedet til venstre), skolemester og soldat, promotor og fængselsvagt, pilgrim og hyrde og hellebardist og nar.
Legate and duke(picture to the left), schoolmaster and soldier, promotor and jailor, pilgrim and shepherd and halberdier and fool.Kort sagt: i massestrejken i Rusland spiller spontaneitetens element en fremtrædende rolle, ikke fordi det russiske proletariat er"uskolet" men fordirevolutioner ikke lader sig underkaste nogen skolemester.
In short the element of spontaneity plays such a supreme role in the mass strikes in Russia, not because the Russian proletariat is‘unschooled', butrather because revolutions are not subject to schoolmastering.La Danse Macabre: Karteuser og Sergent La Danse Macabre:Karteuser og Sergent Skolemester og soldat Munk og ågerkarl Karteusermunken og sergenten fra la Danse Macabre i Paris.
La Danse Macabre: Carthusian and Sargent La Danse Macabre:Carthusian and Sargent Schoolmaster and soldier Monk and usurer The Carthusian monk and the sargent from la Danse Macabre in Paris.La Grande Danse Macabre: Skolemester og Soldat La Grande Danse Macabre: Skolemester og Soldat Kannik og købmand Karteuser og sergent Skolemester og soldat trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
La Grande Danse Macabre: Schoolmaster and Soldier La Grande Danse Macabre: Schoolmaster and Soldier Canon and merchant Carthusian and sergeant The schoolmaster and soldier printed by Garnier in Troyes after 1766.La Grande Danse Macabre: Kannik og købmand La Grande Danse Macabre: Kannik ogkøbmand Astrolog og borger Skolemester og soldat Kannik og købmand trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
La Grande Danse Macabre: Canon and Merchant La Grande Danse Macabre: Canon andMerchant Astrologer and citizen Schoolmaster and soldier The canon and merchant printed by Garnier of Troyes after 1766.Og skolemester havde da fortalt om Vilhelm Tell, der måtte skyde et æble af sin søns hoved, men før han udskød pilen, gemte han på sit bryst en anden pil til at skyde i brystet på den onde Gessler.
And the schoolmaster then told them about William Tell, who was forced to shoot an apple from his son's head, but before he shot De 15 træsnit med 30 mænd er udvidet med yderligere 5 træsnit:Legat og hertug(billedet til venstre), skolemester og soldat, promotor og fængselsvagt, pilgrim og hyrde og hellebardist og nar.
The 15 woodcuts with 30 men have been expanded with five additional woodcuts: Legate andduke(picture to the left), schoolmaster and soldier, promotor and jailor, pilgrim and shepherd and halberdier and fool.La Grand dance Macabre, Skolemester og Soldat La Grand dance Macabre, Skolemester og Soldat Kannik og købmand Karteuser og sergent Skolemester og soldat fra La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.
La Grand dance Macabre, Schoolmaster and Soldier La Grand dance Macabre, Schoolmaster and Soldier Canon and merchant Carthusian and sergeant The schoolmaster and soldier from La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.La Grande Danse Macabre: Karteuser og Sergent La Grande Danse Macabre:Karteuser og Sergent Skolemester og soldat Munk og ågerkarl Karteuser og sergent trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
La Grande Danse Macabre: Carthusian and sergeant La Grande Danse Macabre:Carthusian and sergeant Schoolmaster and soldier Monk and usurer The Carthusian monk and sergeant printed by Garnier of Troyes after 1766.Her hævdede hun, at den ironisk afbildede skolemester i episode et, der underviste børnene om Danmarks herlighed, i virkeligheden havde en pointe i at nationalisme, kærlighed til fædrelandet, er en reel del af folks virkelighedsopfattelse.
Here, she claimed that the ironically depicted school master in episode one, teaching the children about the glory of Denmark, in reality had a point in that nationalism, the love of Fatherland, is an actual part of people's conception of reality.La Grand dance Macabre, Kannik og Købmand La Grand dance Macabre, Kannik ogKøbmand Astrolog og borger Skolemester og soldat Kannik og købmand fra La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.
La Grand dance Macabre, Canon and Merchant La Grand dance Macabre, Canon andMerchant Astrologer and citizen Schoolmaster and soldier The canon and merchant from La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.Dette var et vendepunkt for offentlig uddannelse i Lower Canada som skolerne blev skabt af lovgivning, District Public Schools Act of 1807, som viste regeringens vilje til at støtte udgifterne til uddannelse ogendda den løn af en skolemester.
This was a turning point for public education in Lower Canada as the schools were created by legislation, the District Public Schools Act of 1807, which showed the government's willingness to support the costs of education andeven the salary of a schoolmaster.La Grand dance Macabre, Karteuser og Sergent La Grand dance Macabre,Karteuser og Sergent Skolemester og soldat Munk og ågerkarl Karteusermunk og sergent fra La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.
La Grand dance Macabre, Carthusian and Sergeant La Grand dance Macabre,Carthusian and Sergeant Schoolmaster and soldier Monk and usurer The Carthusian monk and sergeant from La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.I samme Retning udtaler Gade sig:"Jeg mener ikke, at Digteren skal staa som Skolemester for mig og indprænte mig den og den Læresætning-, thi da vilde Læredigtet være den eneste berettigede Kunstform for en Digter,- nej, tværtimod, han skal indklæde Lærersætningen(Moralen eller Kunstværkets Idé) i en tiltalende Skikkelse-, saaledes gjorde vor Herre og Frelser jo selv, idet han oftest lærte sine Disciple og Tilhørere ved Parablen Poesien.
Gade expresses himself in the same vein:"I do not think that the poet should be a schoolmaster for me and impress on me this or that poetic model, since in this case the poem learned as Året efter, i 1486, udgav Marchant, Miroer Salutaire, hvor rækken blev drastisk udvidet: Der blev tilføjet fire dødninge-musikere,ti ekstra mænd(legat, hertug, skolemester, soldat, promotor, fængselsvagt, pilgrim, hyrde, hellebardist og nar(billedet til venstre)), og den afsluttende autoritet fik et vers mere.
The next year, 1486, Marchant published the Miroer Salutaire, where the sequence had been drastically expanded: four cadaver musicians at beginning, ten extra men(legate,duke, school master, soldier, promotor, jailor, pilgrim, shepherd, halberdier and fool(picture to the left)), and the final authority was allotted one more verse.
