Hvad Betyder SKOLEMESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• maestro

Eksempler på brug af Skolemester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kom, skolemester.
Vamos, maestro.

Længe af Pembroke Dock, Skolemester.
Largo de Pembroke Dock, Maestro.

Jeg var skolemester i kuglespil.
Yo fui campeona de tabas en primaria.

Du er gået for langt, skolemester. Gå.
Vas demasiado lejos, maestro, vete.

Skolemester, hvor er du, gamle mand?
Rector,¿dónde está, maldito viejo?

Vi kan ikke alle sammen være skolemester som dig.
No soy tan buen segurata como tú.

Skolemester, hvor er du, gamle mand?
Señor rector,¿dónde estás, anciano?

Vi kan ikke alle sammen være skolemester som dig.
No todo el mundo es tan bien portado como tú.

Med skolemesteren som instruktør-.
Con un maestro de escuela como director.

Og bed om ham direkte om at forlade skolen. Find skolemesteren.
Y pedirle directamente que las deje irse de la escuela. Encontrar al rector.

Jeg blev skolemester i skjul i 1 996.
Fui el campeón interescolar del escondite en 1996.

Og bed om ham direkte om at forlade skolen. Find skolemesteren.
Y exponerle directamente a él su petición de irse de la escuela. Encontrar al rector.

Tak, skolemester Bacon, for prædiken og gode råd.
Gracias, maestro Bacon, por ese buen discurso y buenos consejos.

Det eneste, der føles forkert, er skolemesterens beslutning om at bringe dem hertil.
Lo único que me parece raro es la decisión del rector de haberlas traído en un principio.

Skolemester vidste om himmellegemerne, tænkte over dem, men glemte derfor ikke historie og geografi.
El maestro sabía mucho acerca de los cuerpos celestes y pensaba sobre ellos, pero sin olvidarse de la Historia y la Geografía.

Så han kunne få al verdens magi for sig selv. ville han ødelægge begge skoler, Da han forsøgte at dræbe skolemesteren, sin egen bror.
Para quedarse con toda la magia del mundo. Cuando intentó matar al rector, su propio hermano, su objetivo era destruir ambas escuelas.

Vi har en skolemester at bringe os til Kristus og holde os i Kristus.
Tenemos un ayo, para llevarnos a Cristo y nos mantienen en Cristo.

I 1669 blev han købmand lærling før han bliver en skolemester i Liverpool og efterfølgende en bogholder i London.
En 1669 empezó a aprender el oficio de comerciante, antes de convertirse en maestro de escuela en Liverpool, pasando posteriormente a ser contable en Londres.

Loven er vores skolemester for at bringe os til Kristus, så vi kan blive retfærdiggjort af tro.”.
Fue nuestro maestro de escuela para llevarnos a Cristo, para que podamos ser justificados por la fe”.

Og mere end alle, at hvis bare tidligere at sætte din hånd ind i tar-pot, du har været lording det som et land skolemester, står gøre højeste drengene i ærefrygt for dig.
Y más que todo, si sólo antes de poner la mano en la tar-bote, han estado teniendo señorío como maestro rural, por lo que el más alto de niños de pie en el temor de usted.

Yoruba også spille skolemesteren navn til det populære brætspil kaldet kalaha i resten af Afrika.
Los yorubas también juegan al Ayò, su denominación para el popular juego de tablero llamado mancala en el resto de África.

Inden udstedelsen af den ændrede fabrikslov af 1844 skete det ikke sjældent, at beviserne for elevernes skolegang blev undertegnet med et kryds af skolemesteren, eftersom han eller hun ikke selv kunne skrive.
Antes que se promulgara la ley fabril revisada de 1844, no era raro que los maestros o maestras[488] firmaran con una cruz los certificados de escolaridad, ya que ni siquiera sabían escribir su nombre.

Loven, så bliver vores skolemester i første omgang, og alle vores liv efter behov, for at bringe os til Kristus.
La ley, entonces, se convierte en nuestro ayo, inicialmente, y toda nuestra vida, según sea necesario, para llevarnos a Cristo.

Ved Havel-flodens bredder levede der, omkring midten af det sekstende århundrede, en hestehandler, ved navn Michael Kohlhaas, søn af en skolemester, et af sin tids mest retskafne og samtidig mest forfærdelige mennesker.«.
A mediados del siglo XVI, vivía en las riberas del Havel un tratante en caballerías llamado Michael Kohlhaas, hijo de maestro de escuela y uno de los hombres más rectos y a la vez más temibles de su tiempo.

Kort sagt: i massestrejken i Rusland spiller spontaneitetens element en fremtrædende rolle, ikke fordi det russiske proletariat er"uskolet" men fordi revolutioner ikke lader sig underkaste nogen skolemester.
En suma, en las huelgas de masas en Rusia el elemento espontáneo no juega un rol preponderante no porque los proletarios rusos“estén poco educados” sino porque las revoluciones no permiten que nadie juegue con ellas al maestro de escuela.

Ved Havel-flodens bredder levede der, omkring midten af det sekstende århundrede, en hestehandler, ved navn Michael Kohlhaas, søn af en skolemester, et af sin tids mest retskafne og samtidig mest forfærdelige mennesker.«.
En las riberas del Havel vivía hacia mediados del siglo XVI un tratante de caballos llamado Michael Kohlhaas, hijo de un maestro de primeras letras, y uno de los hombres más honrados y a la vez más terribles de toda su época.

Og skolemester havde da fortalt om Vilhelm Tell, der måtte skyde et æble af sin søns hoved, men før han udskød pilen, gemte han på sit bryst en anden pil til at skyde i brystet på den onde Gessler.
Y el maestro les contó el episodio de Guillermo Tell, que de un flechazo hubo de derribar una manzana colocada sobre la cabeza de su hijo; pero antes de disparar la flecha escondió otra en su pecho, destinada a atravesar el corazón del malvado Gessler.

Cyril Percy Callister(1893-1949), levnedsmiddeltekniker, blev født den 16 februar 1893 på Chute nær Beaufort, Victoria, søn af William Hugh Callister, skolemester og hans kone Rosetta Anne, Born Dixon.
Cyril Percy Callister(1893-1949), tecnología de los alimentos, nació en 16 febrero 1893 en la Chute cerca de Beaufort, Victoria, hijo de William Hugh Callister, maestro de escuela y su esposa Anne Rosetta, Nacido Dixon.

Den mere konservative af de to sprog overgange blev fremført af arbejdet i forfattere som Peter Asbjørnsen og Jørgen Moe, skolemester og agitator for sprog reform Knud Knudsen, og Knudsens berømte discipel, Bjørnstjerne Bjørnson, samt en mere forsigtig Norwegianisation af Henrik Ibsen.
La más conservadora de las dos transiciones del idioma fue adelantada por la labor de escritores como Peter Asbjørnsen y Jørgen Moe, el maestro y agitador de la reforma lingüística Knud Knudsen y su famoso discípulo Bjørnstjerne Bjørnson, así como una más prudente norueguización por Henrik Ibsen.

Kort sagt: i massestrejken i Rusland spiller spontaneitetens element en fremtrædende rolle, ikke fordi det russiske proletariat er"uskolet" men fordi revolutioner ikke lader sig underkaste nogen skolemester.
En resumen, si el elemento espontáneo desempeñó un papel tan importante en las huelgas de masas en Rusia, no es porque el proletariado ruso carezca de la“suficiente preparación”, sino porque las revoluciones no se aprenden en la escuela.

Hvordan man bruger "skolemester" i en Dansk sætning

Dette kan virke lidt "skolemester-agtigt", hvilket dog på ingen måder er intentionen.

Engang efter 1415 døde en Jonas Magnussen, der kaldtes degn, byskriver og skolemester.

De to Stole i Koret til Degn og Klokker skulde ligeledes borttages (Rgsk.) anskaffedes en ny Stol til Skolemester og Hørere (Rgsk.).

Hvorfor forbigås hr Hansen hver gang hr Damgaard føler for at lege skolemester, er det en kollega?

Degnen udi Thyregod, Lars Jensen, er som skolemester for Thyregod antaget.

Men "En jysk skolemester fortæller" er ikke kun en slægtshistorie, det er også et værdifuldt stykke dansk almuekulturhistorie.

Marts 1575 beskikker Kongen den tydske Skolemester Theophilus Nor- 1) K.

Han maatte begi studeringene, men nu har han sine rundelige indtægter som skolemester i Amerika.

Men hurdlen lander på mig selv, som den belærende skolemester.

Hvordan man bruger "maestro" i en Spansk sætning

85- Sublime Maestro del Anillo Luminoso.

Discípula directa del Maestro Rodolfo Mederos.

(Al PIANISTA) Per piacere, maestro Manny.

Comentarios del maestro Carlos Alberto Alonso.

–Gracias, maestro –respondí aún algo aturdido.

Siempre seguiré siendo "El Maestro Magnético".

Una técnica del maestro Isaburo Fukaya.

Maestro certificado nivel Intermedio Junior II.

Armando Maestro Ibáñez Joaquín González Miguel.

—|Gran compañía lírica del] maestro Sorojbal.