Hvad er oversættelsen af " SKRÆMMEBILLEDE " på engelsk?

• bogeyman

Eksempler på brug af Skræmmebillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var skræmmebillede, sagde de.
He was the bogeyman, they said.

Kinjo er en myte, et skræmmebillede.
Kinjo is a myth, a bogeyman.

Skræmmebilledet fra 1993 hviler over landet.
The spectre of 1993 is hovering.

Legate er et skræmmebillede, jeg har skabt.
Legate is an elaborate fiction, a bogeyman I created.

Skræmmebilledet fra 1993 hviler over landet.
The spectre of 1993 is hover ing.

De viser os de her"skræmmebilleder til seksualundervisning.
They show us these scare photos in health ed.

Skræmmebilledet fra Alaska Antallet af fangere er gået ned gennem de senere år.
Omens from Alaska The number of hunters has fallen in recent years.

Lance er rask. De viser os de her"skræmmebilleder til seksualundervisning.
Lance is fine! You know, they show us these scare photos in health ed.

Kort sagt, risikerer hele det multilaterale våbenkontrolsystem at bryde sammen på den måde, hvilket er et sandt globalt skræmmebillede.
In short, the entire multilateral arms control structure is at risk of collapsing- truly, a spectre menacing the whole world.

For mange står Kosova som et skræmmebillede på fremtidens europæiske Shariasamfund.
To many Kosovo is the bogey of future European Sharia-society.

Men det er en måde at manipulere den offentlige gennem demagogi af frygt, chauvinisme, falsk nationalisme, og skabe et skræmmebillede ud i rummet.
But it's a way of manipulating the public through demagoguery of fear, jingoism, false nationalism, and creating a bogeyman out in space.

Var Penny Gillis bare søstertil byens skræmmebillede. For de fleste i Erie Harbor.
To most people in Erie Harbor, Penny Gillis was just the sisterof the town bogeyman.

Der er knyttet mange skræmmebilleder til en forkert anvendelse, der i værste fald endog kan føre til manipulation med folks arveanlæg.
Used in the wrong way it presents many threats, which at worst could lead even to the manipulation of the human genome.

Var Penny Gillis bare søstertil byens skræmmebillede. For de fleste i Erie Harbor.
Penny Gillis was just the sisterof the town bogeyman. To most people in Erie Harbor.

Ved at sidestille disse skræmmebilleder med indvandring i borgernes fantasi og i Europas politikker, er jeg bange for, at De går EU's højreorienterede kræfters ærinde.
By associating these bogeys with immigration in the public imagination and in Europe's policies, I fear you are playing the game of the EU's far-right forces.

Historier skal være farverige, og desværre opnås farven ofte ved at udsprede skræmmebilleder i stedet for faktuel information.
Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

Invasionen var blot et skræmmebillede, og arbejdstagernes mobilitet er en udfordring.
The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.

Alligevel tror jeg, at vi skal gå i denne retning, og at dette bestemt ikke betyder, at man styrker skræmmebilledet af en europæisk superstat.
And yet I feel that this is the right way for us to go and that it does not in any way mean promoting that concept we all fear of a European superstate.

Det var Alden, der projekterede skræmmebilledet, natteheksen, der skulle terrorisere Mercy Lewis.
It was Alden who projected that specter of dread, the night hag, to terrorize Mercy Lewis.

Portrætteret på stiliseret vis i de vestlige medier udgør Osama bin Laden, støttet af sine forskellige håndlangere, USA's koldkrigs skræmmebillede, der"truer vestligt demokrati.
Portrayed in stylized fashion by the Western media, Osama bin Laden, supported by his various henchmen, constitutes America's post-Cold war bogeyman, who"threatens Western democracy.

Alt(næste) er i grove træk et skræmmebillede tilsat en portion godt købmandskab og ulven kommer- kampagne.
In a broad outline,(almost) everything is a bogey added a dose of good business talent, and cry wolf campaigns.

Den prioritering vi nu taler om, er så at sige en foregribelse heraf, og det vi ser som slutpunktet i denne udviklingsproces- når vi tager det som et øjebliksbillede- er jo også beskrevet ganske klart i fru Cederschiölds betænkning, som for mig er et skræmmebillede, men opmuntrende for andre, f. eks. kommissær Gradin, idet denne betænkning går ind for en harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning.
The set of priorities we are referring to now is, so to speak, an anticipation of this, and what we regard as the end-point in this development process- in viewing it as a snapshot- is, of course, also described quite clearly in Mrs Cederschiöldʼs report. I regard this report as a bogeyman, but it is heartening for others(Commissioner Gradin, for example), in that it advocates a harmonization of the Member Statesʼ criminal codes.

Det bureaukrati, der er EU's skræmmebillede, hindrer også gennemførelsen af regionalpolitikken.
The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.

Åbningsmødet var et resultat af den indsats, der blev iværksat umiddelbart efter den 11. september 2001 for at skabe større gensidig forståelse i landene omkring Middelhavet og for at fjerne skræmmebilledet af en krig mellem civilisationer, som kunne blive resultatet af det inferno af blod og hævn, som tilhængerne af den umenneskelige, blinde terrorisme søger at inddrage os i.
This session marked the culmination of the efforts made immediately after 11 September 2001 to reach, on both sides of the Mediterranean, a better mutual understanding and to dispel the spectre of war between civilisations, which is a potential consequence of the downward spiral of blood and vengeance into which the barbaric supporters of indiscriminate terrorism are attempting to drag us.

Vi skal ændre Parlamentet fra at være et skræmmebillede, som det er i nogle lande, til at være et forbillede, et eksempel på et enestående, effektivt og moderne internationalt Parlament i tæt samarbejde med de nationale parlamenter og med borgerne.
We must transform Parliament from the bogey it is in some Member States into a model, an example of a unique, effective and modern international Parliament working in close cooperation with the national parliaments and with ordinary citizens.

Udvidelsen er for nogle fra at være en vision blevet til et skræmmebillede på, at den måske kommer til at bevirke ændringer i det indbyrdes magtforhold.
Enlargement has turned from a dream into a nightmare for some people, who fear that it might upset the balance of power.

Denne tale synes mig at være et led i kæden af skræmmebilleder, som NWO holder op for os for at få os til at indse, at vi ikke kan overleve, uden deres verdensstat: Unødvendig og nytteløs bekæmpelse af naturlig"klimaforandring" som en anden Don Qijote. Man indfører en usynlig NWO skat gennem ETS og fortæller os, at det alligevel ikke nytter noget, medmindre vi også overlader til disse uansvarlige folkeforførere at kæde konstruktionen af verdens sociale opbygning sammen med klimapolitikken.!!!
This speech seems to me to be a link in the chain of bogeys held up to us by the New World Order(NWO) in order to make us realize that we cannot survive without their world state: Unnecessarily fighting natural"climate changes" like Don Quixote, making the ETS(European CO2 Trading System) an invisible NWO tax, telling us, this is all of no avail, unless we link the construction of the social pattern of the world to them!!!

Imperialisterne har forsøgt at bruge de islamiske fundamentalister som et skræmmebillede for at forvirre masserne og skjule den arabiske revolutions virkelige karakter.
The imperialists have tried to use the Islamists as a bogeyman to confuse the masses and conceal the real nature of the Arab Revolution.

Ser formandskabet et sådant skræmmebillede som muligt, og er der behov for at beskytte medlemsstaterne mod noget sådant?
Does the President-in-Office see such a threat as likely, and is there a need to protect Member States against it?

Præsident Karimovs regering bruger dette skræmmebillede og denne mere eller mindre reelle trussel med fundamentalisterne til at holde sit undertrykkende regime ved magten.
The government of President Karimov uses this spectre, this more or less genuine threat from fundamentalists, as a way of keeping his oppressive regime in power.

Hvordan man bruger "skræmmebillede" i en Dansk sætning

Når du har kontaktet gebyr Der er rigtig bankrådgiver at kigge på opstille et skræmmebillede af hvorvidt optagelse af et fellesgjeld regnes som en stille sig følgende spørgsmål.

Det er vel nok nærmest for at have hende som skræmmebillede, da hun bliver præsident, hvis både Trump og Pence må fjerne sig.

De er derfor gode til at lave Vesten til et farligt skræmmebillede, der kan berettige ressourcer til dem.

Det, vi ikke hilser velkommen, er de partier, der forsøger at skabe et skræmmebillede af, at vi vil sætte unge og børn i fængsel.

Dette skræmmebillede er naturligvis ikke korrekt, og viser hvorledes borgmesteren manipulerer og presser naboerne til at foretage uhensigtsmæssige beslutninger, som skader deres eget lokalområde.

Dette er også en meget vigtig myte at aflive, da det selvfølgelig også i høj grad kan være med til at skabe et skræmmebillede af hypnose.

Moderen er et skræmmebillede for Charlotte og er hendes ydre motivation(teori s. 15).

Og da han er et godt skræmmebillede for Vesten, bæres hans budskaber villigt videre.

Skole laver skræmmebillede | TV2 ØSTJYLLAND Skole laver skræmmebillede Skole tackler sag om børnelokker helt forkert 07.

Kulturkritikeren og multikunstneren Poul Henningsen figurerer stadig livligt i debatten, men ofte som skræmmebillede på en udefineret ’kulturradikalisme’.

Hvordan man bruger "bogeyman" i en Engelsk sætning

Has The Fraud Bogeyman Claimed Another Victim?

He had let a biological bogeyman grab me.

The unspoken bogeyman was almost done with him.

It’s the proverbial bogeyman in the closet.

Is Your Fear The Bogeyman In Your Life?

The NSA has become a bogeyman to many.

The bogeyman business didn’t miss a beat.

That racist bogeyman is pure fantasy now.

The bogeyman is hiding behind the door.

The latest bogeyman for the industry is fraud.