Eksempler på brug af Skridt vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette skridt vil begynde behandlingen.
This step will begin the processing.Hvordan ser Kommissionen på sådanne spørgsmål, og hvilke skridt vil den tage til at forhindre sådanne forsinkelser i fremtiden?
How does the Commission view such matters and what steps would it take to prevent such delays from being repeated in the future?Næste skridt vil være justering af Guaras.
Next step will be adjustment of Guaras.Vi hilser derfor Kommissionens initiativ velkomment i overbevisningen om, at andre skridt vil følge i retning mod en definitivt vedtaget havnepolitik.
We therefore welcome this Commission initiative, in the belief that other measures will follow to finally produce a port policy.Vilde skridt vil resultere i usikre resultater.
Wild moves will result in erratic results.
Folk også translate
Vi håber, at disse skridt vil løse problemet.
Dette skridt vil åbne iTunes i fejlsikret tilstand.
This step will open iTunes in safe mode.Lad os bare sige, det er ikke sandt, men dette skridt vil gøre det muligt at tiltrække flere fans til spillet.
Let's just say it's not true, but this move will allow to attract more fans to the game.Dette skridt vil give et pænt udseende til din form.
This step will give a neat appearance to your shape.At gå videre end hertil er ikke passende på dette tidspunkt, for det kan være umuligt at nå frem til den nødvendige enighed, og et sådant skridt vil under alle omstændigheder gå ud over dette forslags rent fortolkende natur.
To go further than the Court's case law is not appropriate at this time because it Dit første skridt vil være en wellnessopvarmning.
Your first step will be a wellness warm-up.Uden at dette berører den kompetente myndigheds ret til i henhold til artikel 46, stk. 1, litra j og k, at kræve suspension af handelen med et instrument eller fjernelse af dette instrument fra handelen, kan det regulerede marked gøre dette i forbindelse med instrumenter,der ikke længere opfylder markedets regler, medmindre der er sandsynlighed for, at et sådant skridt vil vise sig at være til skade for investorinteresser eller markedets ordnede funktion.
Without prejudice to the right of the competent authority under Article 46( 1)( j) and( k) to demand suspension or removal of an instrument from trading, the regulated market may suspend orremove from trading a financial instrument which no longer complies with its rules unless such a step would be likely to prove detrimental to investors» interests or the orderly functioning of the market.Dette skridt vil give anledning til scanningen.
This step will give rise to the scanning process.Hvilke helt konkrete skridt vil det græske formandskab tage?
What definite steps will the Greeks take during their presidency of the Council?Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at iværksætte EU's beslutninger om de overordnede infrastrukturer, som ignoreres af en medlemsstat af hensyn til dennes egne formodede interesser og til skade for dens naboer?
What measures will it take to ensure that Union-level decisions concerning major infrastructures are not ignored by a Member State attempting to protect its supposed interests, to the detriment of its neighbours?Rådets næste skridt vil være rettet mod Senatet.
The council's next move will be against the senate.Disse skridt vil glemme den lagrede netværk fra Mac.
These steps will forget the stored network from the Mac.Rådets næste skridt vil være rettet mod Senatet. De har ret.
The council's next move willbe against the senate. I agree.Dette skridt vil sende et klart budskab både til EU-institutionerne og til Guineas regering om, at vi ikke er rede til at bruge skatteydernes penge til at holde en korrupt regering, som er indblandet i kriminelle aktiviteter, ved magten.
This step would send a clear message, both to the European institutions and to the government of Guinea, that we are not prepared to contribute taxpayers' money to keep a corrupt government in power that is involved in criminal activities.Fellgiebels næste skridt vil være at afskære al kommunikation.
Fellgiebel's next step will be to sever all communications.Disse skridt vil indeholde nogle downloading her og der.
These steps will feature some downloading here and there.Man kan også håbe, at dette skridt vil tjene til eksempel for en bedre beskyttelse af passagererne på verdensplan.
It is also to be hoped that this move will serve as an example for improving passenger protection on a worldwide scale.Dette skridt vil føre til begyndelsen af scanningen.
This step will lead to the beginning of scanning process.Hvorvidt og hvordan dette skridt vil ændre den måde, europæerne opfatter trusler, der stammer fra det sydlige, får vi se.
Whether and how this move will change the way Europeans perceive threats emanating from the South remains to be seen.Dette skridt vil tage dig til en anden game mode anderledes.
This step will take you to another game mode different.Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at støtte denne kampagne?
What steps will the Commission take to assist this campaign?Dette skridt vil bidrage til at sikre klarhed og mindske bureaukratiet.
This step will help ensure clarity and reduce bureaucracy.Et sådant skridt vil hjælpe dig med at genvinde den klarhed i billedet.
Such a step will help you regain the clarity of the picture.Ingen skridt vil arbejde for hver fejl, så prøv dem for at afgøre….
No one step will work for every error so try them in order to determine….Dette skridt vil slette arret, som har jaget dig gennem århundreder.
This move will erase the mark that has hounded you through the centuries.
