Eksempler på brug af Vil tage skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg håber, det snart vil tage skridt til at opfylde disse kriterier.
De vil give ud 30 pakker til den kommende World Series of Poker, som vil tage skridt i Las Vegas.
They Den vil tage skridt til at forbedre og koordinere deres anvendelse af Internettets hjemmesider.
Vi er overbevist om, at den tyrkiske regering vil tage skridt til at gennemføre vores henstillinger.
We strongly believe that the Turkish Government will be embarking upon taking steps towards implementing our recommendations.Vi vil tage skridt, der er rimelige efter forholdene(hvis relevant), for at destruere eller afidentificere personlige oplysninger, når de ikke længere er påkrævet.
We will take such steps that are reasonable in the circumstances(if any) to destroy or de-identify personal information when it is no longer required.Man må håbe, at Kommissionen faktisk har erkendt problemet og meget hurtigt vil tage skridt til at afhjælpe det.
It remains to be hoped that the Commission has actually recognized the problem, and will very quickly take steps to put it right.Afgoere, hvorvidt den vil tage skridt i medfoer af artikel 67, stk. 2, andet punktum, og.
Decide whether it will take an action pursuant to Article 67(2), second sentence, and.Vores" vil de ikke røre,for tidspunktet for angrebet vil være os bekendt, og vi vil tage skridt til at beskytte vore egne….
Ours' they will not touch,because the moment of attack will be known to us and we shall take measures to protect our own….Et velrenommeret firma vil tage skridt til at være diskret på dine vegne og vil bruge en velkendt kurer.
A reputable company will take steps to be discreet on your behalf and De højere Lysriger vinker forude ogdet vil ikke vare længe, før I vil tage skridt, der ender med, at I bliver et Galaktisk Væsen.
The higher realms of Light are beckoning andit Om Kommissionen vil tage skridt i denne retning, er et spørgsmål, De bør stille til den ansvarlige kommissær, hr. Rehn, som desværre er syg i øjeblikket.
Whether or not the Commission will take action in that respect is a matter for you to put to the Commissioner who is competent for this, Mr Rehn, who unfortunately is ill at the moment.Eurosystemet, der består af ECB og de nationale centralbanker i euroområdet, vil tage skridt til at sikre, at de øvrige seddelværdier er tilgængelige i tilstrækkelige mængder.
The Eurosystem, which comprises the ECB and the euro area national central banks, will take steps to ensure that the remaining denominations are available in sufficient quantities.Vi vil tage skridt til at indbringe sagen for Domstolen i Luxembourg, og jeg kan love, at der kommer et politisk stormvejr over det magtmisbrug, som denne forordning er udtryk for.
We shall take steps to bring the matter before the Court of Justice in Luxembourg, and I can promise that there will be a political storm over the abuse of power of which this Regulation is an expression.Jeg har derfor noteret mig rapporter om, at de franske myndigheder har sagt, at de vil tage skridt til at kompensere udenlandske chauffører, og at de lokale prefectures kan udlevere erstatningsformularer.
I note therefore the reports that the French authorities have said that they will take steps to compensate foreign drivers and that local préfectures can provide compensation claim forms.Hvis det kommer til vores opmærksomhed at en mindreårig har forsøgt eller har indtastet Personlig Information via vores online site,vil vi ikke acceptere denne information og vil tage skridt til at fjerne sådan information fra vores arkiver.
If we become aware that a minor has attempted to or has submitted personal information via the online site,we Alle har vi et ønske om at bevare visse ting private, og alle af os vil tage skridt til at beskytte dette i vores daglige liv og vi erkender ikke hvor stærk vi behøver privatliv indtil vi pludselig ikke har det.
All of us have a desire to keep certain things private, and all of us will take steps to protect that in our daily life and we don't realize how acutely we need privacy until suddenly we don't have it.Hvis vi lærer aten affiliate bruger eller afslører personlige oplysninger på en måde, der strider mod denne fortrolighedspolitik, vi vil tage skridt til at forhindre eller stoppe anvendelsen eller videregivelsen.
If we learn that an affiliate is using ordisclosing personally identifiable information in a manner contrary to this Privacy Policy, we will take steps to prevent or stop the use or disclosure.Et velrenommeret firma vil tage skridt til at være diskret på dine vegne og vil bruge en velkendt kurer. Vi anbefaler ProEnhance for deres bestræbelser på at beskytte personlige oplysninger og for at levere resultater.
A reputable company will take steps to be discreet on your behalf and Til en begyndelse har De, kommissær Šemeta,til min store tilfredshed understreget, at Kommissionen vil tage skridt til en yderligere styrkelse af ansvarligheden hos de ledende aktører med hensyn til forvaltning af EU's midler.
For a start, Commissioner Šemeta, to my great satisfaction,you have stressed that the Commission will take steps to further strengthen the accountability of the leading actors in the management of EU funds.Du har også ret til at modsætte dig vores lagring af information, i hvilket tilfælde vi vil fjerne personlige data om dig, og ret til at tilbagetrække dit samtykke til behandling af personlige data ifølge denne politik,i hvilket tilfælde vi også vil tage skridt til at fjerne personlige data om dig.
You also have the right to object to our storing of information, in which case we Vores" vil de ikke røre,for tidspunktet for angrebet vil være os bekendt, og vi vil tage skridt til at beskytte vore egne… Ordet"frihed" får mennesker til at komme ud og kæmpe mod enhver form for autoritet, endog mod Gud og naturens love.
Ours' they will not touch,because the moment of attack will be known to us and we shall take measures to protect our own… The word'freedom' brings out the communities of men to fight against every kind of force, against every kind of authority, even against God and the laws of nature.Som følge af uenighederne mellem Rådet og Parlamentet vedrørende forslaget om en Schengen evalueringsmekanisme,har Parlamentet tilkendegivet, at de ikke vil tage skridt til en formel godkendelse på nuværende tidspunkt.
As a consequence of the disagreement between the Council and the European Parliament in regard to the proposal for a Schengen evaluation mechanism,Parliament has indicated that they will not take steps towards formal ap-proval for the time being.Jeg vil tage skridt til fortsat at støtte arbejdet i forummet for SMV-finansiering med hensyn til adgang til kredit og vil også finde frem til alle de tilgængelige initiativer, herunder grænseoverskridende risikokapital og forsøget på at fjerne"flaskehalse" mellem Den Europæiske Investeringsbank og hjemlige kreditinstitutioner, som er dem, der i sidste ende stiller finansieringen til rådighed.
I will take steps to continue supporting the work of the SME Finance Forum in terms of access to credit and I formiddags skrev jeg til hr. Pons, den franske transportminister, og gav udtryk for, at jeg virkelig håbede, atden franske regering vil tage skridt til at sikre, at den frie bevægelighed genetableres i og omkring havnene ved Kanalen.
This morning I wrote to Mr Pons, the French Minister of Transport,expressing my urgent hope that action would be taken by the French Government to ensure restoration of the freedom of movement at and around the Channel ports.Ændringsforslag 3 forkastes, da det allerede i store træk er dækket af den fælles erklæring i forbindelse med den fælles holdning, som fastsætter, at Rådet og Kommissionen vil tage skridt til at gennemføre ændringsforslag 3 om AETR, som er nødvendigt set i lyset af de nye kontrolapparater.
Amendment No 3 is rejected because it is already covered in essence by the joint declaration attached to the common position which states that the Council and Commission will take steps to adapt the AETR Agreement as necessary in the light of the new tachograph.Hvis Tyrkiet ville tage skridt til at indbyde historikere fra sit eget land, fra Armenien og fra tredjelande til at drøfte dette spørgsmål, ville også dette være et skridt hen imod en fornuftig behandling af dette spørgsmål.
If Turkey were to take steps Miroslav Rudenko, en af ledere af Folkerepublikken Donetsk, beskrev det som usandsynligt med et Krim-scenarie- hvor Rusland hurtigt fulgte op på en folkeafstemning med anneksion- ogsagde, at Folkerepublikken Donetsk ville tage skridt mod at udvikle sig til en suveræn stat.
Miroslav Rudenko, one of the leaders of the Donetsk People's Republic, described as unlikely the Crimea scenario- in which Russia quickly followed up a popular referendum with annexation- andsaid the Donetsk People's Republic would take steps to develop as a sovereign state.At jeg ikke ville tage skridt, ekstreme skridt, for at forsvare mig selv?
Efter klagerne var blevet fremsat, sagde Mattel, at de"ikke længere ville samarbejde med det ansvarlige animationsstudie" og de"straks ville tage skridt til at få fjernet denne episode".13.
After the complaints were made, Mattel said it would"no longer be working with the animation studio responsible," and would take"immediate action to remove this episode from circulation.
