Hvad er oversættelsen af " SKRIFTLIG FULDMAGT " på engelsk?

• authorization in writing
• written authority
• authorisation in writing

Eksempler på brug af Skriftlig fuldmagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han gav skriftlig fuldmagt til vores revisor.
He gave power of attorney to our accountant.

Ingen afkast er tilladt uden forudgående skriftlig fuldmagt.
No returns are permitted without prior written authority.

Selvom ingen skriftlig fuldmagt kunne præsenteres i sin favør.
Although no written authority could be presented in its favour.

Afhentes din vare af en ven, skal vedkommende fremvise billede-id, købskvittering, en skriftlig fuldmagt fra dig samt en kopi af dit billede-id.
If this is e.g. a friend, then they need to show photo-ID, written authorization from you, the purchase receipt and a copy of your photo-ID.

Han forklarer, at det er nødvendigt med en skriftlig fuldmagt fra Thorvaldsen, hvis Thorvaldsens ting skal udleveres fra enken efter Nicolai Abildgaard.
He explains that a written authorization is necessary if Thorvaldsen's things are to be released from the estate after the late professor Nicolai Abildgaard.

Hvis en anden skal hente passet for dig, skal vedkommende fremvise billede-id og have en skriftlig fuldmagt fra dig, som fremvises på postkontoret.
If somebody else wants to pick-up the passport on your behalf, that person will have to present a photo ID and a written authorization from you to the Post Office.

Uden forudgående skriftlig fuldmagt fra udbyderen, må autoriserede besøgende ikke kopiere, ændre, manipulere med, distribuere, overføre, vise, reproducere, uploade, downloade eller på anden måde bruge eller ændre noget af indholdet fra hjemmesiden.
Without prior authorisation in writing from the Provider, Visitors are not authorised to copy, modify, tamper with, distribute, transmit, display, reproduce, transfer, upload, download or otherwise use or alter any of the content of the Website.

I tilfaelde af forfald kan han ved en skriftlig fuldmagt overdrage sin stemmeret til et andet medlem.
IF A MEMBER IS UNABLE TO ATTEND, HE MAY APPOINT IN WRITING ANOTHER MEMBER TO VOTE ON HIS BEHALF.

Købsanmodningen forelægges af en erhvervsdrivende, som er optaget i det i artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2790/94 nævnte register, eller af en erhvervsdrivende, som af førstnævnte erhvervsdrivende har fået skriftlig fuldmagt til at handle i hans navn.«.
The purchase application shall be submitted by an operator entered in the register referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 2790/94 or by an operator duly authorized in writing by the aforementioned operator to act on his behalf.

Bemyndiget repræsentant': enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Fællesskabet, og som fra fabrikanten har modtaget en skriftlig fuldmagt til at handle på dennes vegne med hensyn til dennes forpligtelser i henhold til dette direktiv.
Authorised representative': any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to act on his behalf with regard to the latter's obligation under this Directive.";

De af Kommissionen befuldmaegtigede personer udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysninger om undersoegelsens genstand og formaal samt om de i artikel 16, stk. 1, fastsatte sanktioner, der finder anvendelse, saafremt de forlangte regnskaber eller forretningsdokumenter ikke fremlaegges i deres helhed.
The authorized officials of the Commission shall exercise their powers upon production of an authorization in writing specifying the subject matter and purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 16(1) in cases where production of the required books or other business records is incomplete.

De tjenestemænd i Kommissionen og de eksperter, der er bemyndiget til at gennemføre kontrollen på stedet, skal fremvise en skriftlig fuldmagt, hvori genstanden for og formålet med besøget er nærmere angivet.
The officials of the Commission and the experts authorised to carry out the on-site monitoring shall produce an authorisation in writing specifying the subject-matter and purpose of the visit.

Som af Kommissionen har fået fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelser, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysning om kontrolundersøgelsens genstand og formål samt om de i artikel 14, stk. 1, litra d, fastsatte sanktioner, der finder anvendelse, såfremt de forlangte bøger eller forretningspapirer ikke fremlægges i deres helhed.
The officials of the Commission authorized to carry out the investigations shall exercise their powers on production of an authorization in writing specifying the subject matter and purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 14(1)(d) in cases where production of the required books or other business records is incomplete.

Følgelig kan en aftalebestemmelse, som oprindelig er indført for at beskytte den kvantitative selektion i overensstemmelse med artikel 3, nr. 10, i forordning(EØF) nr. 123/85(dvs. forbuddet mod at sælge til forhandlere, som ikke tilhører distributionsnettet), ikke udvides på en sådan måde, at professionelle mellemhandlere udelukkes som sådanne, skønt de forinden har fået skriftlig fuldmagt af endelige forbrugere til at købe og afhente et bestemt motorkøretøj artikel 3, nr. 11, i forordning(EØF) nr. 123/85.
Therefore, any contraa clause which is specifically designed to protect quantitative selection in accordance with Article 3, point 10 of Regulation(EEC) No 123/85(i.e. the ban on selling to resellers not belonging to the distribution system) cannot be extended to exclude professional intermediaries when they arc bound to a final consumer by a prior written authority to purchase and accept delivery of a specified motor vehicle Article 3, point 11 of Regulation(EEC) No 123/85 referred to above.

Som af Kommissionen har fået fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysning om kontrolundersøgelsens genstand og formål samt om de i artikel 15, stk. 1, litra c, i denne forordning fastsatte sanktioner, der finder anvendelse, såfremt de forlangte bøger eller forretningspapirer ikke fremlægges i deres helhed.
The officials of the Commission authorized for the purpose of these investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing specifying the subject matter and purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 15(l)(c) in cases where production of the required books or other business records is incomplete.

De af kontorets ansatte, der er udpeget til at foretage en undersøgelse, skal i forbindelse med hver kontrol være i besiddelse af en skriftlig fuldmagt, som er udstedt af direktøren og indeholder oplysninger om genstanden for undersøgelsen.
The Office's employees shall be equipped for each intervention with a written authority issued by the Director indicating the subject matter of the investigation.

Som af Kommissionen har faaet fuldmagt til at foretage kontrolundersoegelsen, udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysning om kontrolundersoegelsens genstand og formal samt om de i artikel 15, stk. 1, litra c, i denne forordning fastsatte sanktioner, der finder anvendelse, safremt de forlangte boeger eller forretningspapirer ikke fremlaegges i deres helhed.
The officials of the Commission authorised for the purpose of these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing specifying the subject matter and purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 15(1)(c) in cases where production of the required books or other business records is incomplete.

Repræsentanter for den bistandssøgende myndighed, som er til stede i en anden medlemsstat i medfør af artikel 9 og 10, skal til enhver tid kunne fremvise en skriftlig fuldmagt, hvori er angivet deres identitet og deres officielle adkomst til at medvirke i sagen.
Staff of the applicant authority present in another Member State in accordance with Articles 9 and 10 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official functions.

De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.
Shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.

De tjenestemænd, som Kommissionen pålægger at udføre inspektioner i henhold til stk. 2, udøver deres beføjelse efter at have fremvist en skriftlig fuldmagt, der specificerer genstanden og formålet med inspektionen og begyndelsesdatoen for denne.
The officials mandated by the Commission to conduct inspections in accordance with paragraph 2 shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing specifying the subject-matter, the purpose of the inspection and the date on which it is to begin.

Repraesentanter, som af Kommissionen har faaet fuldmagt til at foretage kontrolundersoegelser, udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysning om kontrolundersoegelsens genstand og formaal samt om de i artikel 14.
The officials of the Commission authorized to carry out the investigations shall exercise their powers on production of an authorization in writing specifying the subject matter and purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 14.

De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting those investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State within the territory of which the investigation.

De embedsmænd fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre disse undersøgelser, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område undersøgelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.

De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall excercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.

De repraesentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har faaet til opgave at gennemfoere kontrolundersoegelsen, udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis omraade kontrolundersoegelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.

De repraesentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har faaet til opgave at gennemfoere kontrolundersoegelsen, udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis omraade kontrolundersoegelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting those investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State within the territory of which the investigation is to be carried out.

Skriftlige fuldmagter til at foretage kontrolundersøgelser, som Kommissionen eller en national konkurrencemyndighed har udstedt til sine repræsentanter.
Written authorisations to conduct inspections issued to its officials by the Commission or by the competition authority of a Member State;

Have bopæl eller have sit hovedsæde eller forretningssted inden for Fællesskabets område, og b skriftligt være bemyndiget af indehaveren eller sammenslutningen, og c forelægge bevis for, at kravene i litra a og b er opfyldt, enten ved henvisning til relevante oplysninger herom, som indehavere har offentliggjort eller meddelt til landbrugsorganisationer, eller på anden måde og på anmodning forelægge en kopi af den i litra b omhandlede skriftlige fuldmagt for enhver landbruger, over for hvem vedkommende påberåber rettighederne.
Be domiciled or shall have his seat or an establishment within the territory of the Community, and(b) be authorized by the holder or the organization in writing, and(c) provide evidence for the conditions laid down in(a) and(b), either through reference to relevant information published by holders or communicated by holders to organizations of farmers, or otherwise, and produce, on request, a copy of the written authorization referred to in(b), to any farmer against whom he invokes the rights.

Udstedelse af skriftlige fuldmagter til at foretage kontrolundersoegelse fra Kommissionen til dens ansatte eller fra den kompetente myndighed i en medlemsstat til dens ansatte paa begaering af Kommissionen, samt Kommissionens beslutninger om kontrolundersoegelser;
Written authorizations to carry out investigations issued to their officials by the Commission or by the competent authority of any Member State at the request of the Commission; or a Commission decision ordering an investigation;

Hvordan man bruger "skriftlig fuldmagt" i en Dansk sætning

Stemmeafgivningen kan ske ved skriftlig fuldmagt til et andet medlem eller et medlem af vedkommendes husstand.

Stemmeafgivningen kan ske ved skriftlig fuldmagt til et andet medlem eller et medlem af vedkommendes husstand. 10.5.

Fraværende medlemmer kan stemme ved, at et tilstedeværende medlem er forsynet med skriftlig fuldmagt.

Stemmeret kan kun afgives ved personligt fremmøde, eller ved skriftlig fuldmagt.

Der kan stemmes i henhold til skriftlig fuldmagt, men intet medlem kan medtage mere end 1 fuldmagt, der repræsenterer 2 stemmer.

Der kan stemmes ved skriftlig fuldmagt givet til enten et andet medlem eller bestyrelsen.

Vælges blandt bestyrelsesmedlemmerne. 4.4 På generalforsamlingen stemmes ved personlig nærværelse eller gennem skriftlig fuldmagt til et medlem af PEFC Danmark. 4.5 Hver gruppe – jf.

Fuldmagt Du kan give skriftlig fuldmagt til, at en anden person får adgang til hele eller dele af dit engagement med Skjern Bank.

På generalforsamlinger kan der stemmes ved skriftlig fuldmagt.

Der kan afgives stemme ved personligt fremmøde og ved skriftlig fuldmagt.

Hvordan man bruger "authorisation in writing, written authority, authorization in writing" i en Engelsk sætning

In addition, no recording for radio, television or private purposes, whether for transmission or otherwise is permitted, save with a special authorisation in writing by the Club management.

No work will be undertaken without written authority of the client.

You may revoke that authorization in writing at any time.

We require authorization in writing before we can proceed with printing your order.

A Power-of-Attorney (“POA”) is simply the written authority to act on someone else’s behalf.

No written authority executed by the company has been produced by Mr.

Refunds will be paid to the customer who paid for the ticket, unless they provide authorisation in writing to pay someone else.

Inserting a hypertext link to this website requires prior authorisation in writing from PROXIMUM Group.

Any use without written authority is forbidden.

Name two individuals who through written authority may grant access to a provisional application.