Eksempler på brug af Skulle ikke engang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skulle ikke engang forsøge.
You shouldn't even try.Han danser, og jeg skulle ikke engang tigge.
He dances, and I didn't even have to beg.Du skulle ikke engang spørge.
You shouldn't even have asked.Dette er så sund fornuft, at jeg skulle ikke engang behøver at nævne det, men….
This is so common-sense that I shouldn't even need to mention it but….Jeg skulle ikke engang være her.
I shouldn't even be here.Oliver, du kommer ind her med våben, der brænder,beder om satellitadgang, du skulle ikke engang vide om!
Oliver, you come in here with guns blazing,asking for satellite access you shouldn't even know about!Han skulle ikke engang være her.
He shouldn't even be here.Jeg mener, jeg skulle ikke engang være her.
I mean, I shouldn't even be in here.Han skulle ikke engang være der.
He shouldn't even be there.For liget skulle ikke engang være her.
Because this body shouldn't even be here.I skulle ikke engang have en opgave.
You guys didn't even need an assignment to work on this.Dette er så sund fornuft, at jeg skulle ikke engang behøver at nævne det, men… En hjelm er ikke kun for børnene.
This is so common-sense that I shouldn't even need to mention it but… A helmet isn't just for the kids.Du skulle ikke engang have været her!
You shouldn't even be here!Manheim skulle ikke engang være i rummet.
Manheim wasn't even supposed to be in that room.Du skulle ikke engang have spurgt.
You shouldn't even have asked.Vi skulle ikke engang være der.
We shouldn't have even been there.Du skulle ikke engang være her.
You weren't even supposed to be here.Jeg skulle ikke engang have været her.
I'm not even supposed to be here.Jeg skulle ikke engang have toast.
I wasn't even going to have any toast.Hun skulle ikke engang have en mand.
She ain't even supposed to get a man.Jeg skulle ikke engang have arbejdet.
I wasn't even supposed to be working.Jeg skulle ikke engang være her i byen.
I wasn't even supposed to be in town.Han skulle ikke engang være her. Også ham.
He shouldn't even be here. Him, too.Du skulle ikke engang spille den aften.
You weren't even performing that night.Du skulle ikke engang være i buret.
You're not even supposed to be in that cage.Han skulle ikke engang have været her!
He's not even supposed to Jeg skulle ikke engang være her mand!
I'm not even supposed to be here right now, man!Du skulle ikke engang have dem i 1955.
You shouldn't even be wearing them here in 1955.Jeg skulle ikke engang vise min barm.
I didn't even have to show any of them my bosoms.Jeg skulle ikke engang være her i dag.
I mean, I wasn't even supposed to be here today.
