Hvad er oversættelsen af " SKULLE IGENNEM " på engelsk?

• was going through

Eksempler på brug af Skulle igennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad Peggy skulle igennem.
What Peggy has had to go through.

Skulle igennem- Skulle igennem hvad igen?
Going through, um… Going through what again?

Jeg beklager det, du skulle igennem.
I'm sorry about what you have been through.

Jamen, jeg skulle igennem lufthavnskontrollen.
Well, I was going through airport security.

Og på grund af det, jeg skulle igennem?!
And because of that, I was going through?!

Beklager du skulle igennem det alene.
I'm sorry that you had to go through that alone.

Det var åbenbart noget, jeg skulle igennem.
It was something I needed to go through, I guess.

Jeg vil ikke skulle igennem det nu, med barnet.
I don't want to go through that now, not with this inside me.

Kan du huske alle de procedurer, vi skulle igennem inden?
Remember the facility where they put us under all the procedures we went through?

Vi skulle igennem timevis af optagelser, før vi fandt det her.
We had to go through hours of video before we found that.

Jeg vidste, at Santino skulle igennem det.
I knew that Santino was gonna have to go through all this.

Det skulle igennem for mange hænder for, at nå dit bord.
It would have run through too many hands to get up here to you.

Jeg vidste, Santino skulle igennem alt det her.
I knew that Santino was gonna have to go through all this.

Da vi skulle igennem sikkerhedskontrollen blev jeg kropsvisiteret.
Well when we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down.

Men jeg sagde, at I alle skulle igennem for at bestå.
But I did say that all of you need to get through to call it a pass.

Jeg vidste ikke rigtig, hvordan man skal håndtere det tab, jeg skulle igennem.
I did not really know how to deal with the loss that I was going through.

At få fortalt, hvad jeg skulle igennem og at opleve det, var ikke det samme.
Someone telling me what I would go through and living it was two different worlds.

Jeg fandt mig bare i det og troede, at det var en fase, du skulle igennem.
And I went along with it, thinking it was just a phase that you were going through.

Men dét, som denne kvinde skulle igennem, var ikke nogen undtagelse. Det sker alt for ofte.
But what that woman had to go through was not exceptional; it happens all too often.

Jeg prøvede hårdt for at tjene penge nok til at støtte mig efter min mor døde. Jeg vidste ikke rigtig, hvordan man skal håndtere det tab, jeg skulle igennem.
I was trying hard to earn enough money to support myself after my mom passed away. I did not really know how to deal with the loss that I was going through.

Men i Honolulu hvor jeg selv skulle igennem tolden, havde jeg ingen kontrol over fodringen.
But in Honolulu I was going through Customs myself so had no control over the feeding.

Du vil ikke engang mærke til, når du vil misbruge og tager langt mere end den foreskrevne mængde. Dette er, hvad der skete med mig, jeg skulle igennem hoftealloplastik og fik smertestillende medicin efter operationen.
Often you won't even notice when you will be abusing and taking far more than the prescribed quantity. This is what happened with me, I had to go through hip replacement surgery and was given painkillers after surgery.

Oprindeligt virkede vejen han skulle igennem med kræften som et højt bjerg, og en vej der aldrig endte.
Initially, the way he had to go with the cancer treatment seemed like a very high mountain and a never-ending road.

Ifølge ham kunne den endelige registreringsafgift, som fastsættes efter import af bilen, være så høj, at bilen ikke kunne sælges; afgiften fastsattes ikke ud fra objektive kriterier, og der var betydelige for sinkelser i de procedurer, man skulle igennem i forbindelse med import af en brugt bil.
According to him, the final registration fees fixed after import of the car could be so high that the car could not be sold; the fees were not fixed in an objective way; and there was con siderable delay involved in the procedures one had to go through in the context of importing a second hand car.

Dette er, hvad der skete med mig, jeg skulle igennem hoftealloplastik og fik smertestillende medicin efter operationen.
This is what happened with me, I had to go through hip replacement surgery and was given painkillers after surgery.

Da jeg skulle igennem kanalen med min egen båd i mandags, tog hun selvfølgelig med, og jeg havde Gene og Stacy, som jeg også har sejlet sammen med, igennem kanalen.
When I had to pass through the canal with my own boat last Monday, she naturally came along. And I had company of Gene and Stacy, who I have also been sailing with, through the canal.

Det ville f. eks. være absurd, hvis færger, der sejler i Finlands indre farvande med tusindvis af søer, skulle igennem grundige sikkerhedskontroller, hvis der alligevel ikke findes nævneværdige sikkerhedsmæssige trusler.
It would, for example, be absurd if ferries operating in the internal waters of Finland, with its thousands of lakes, had to endure thorough security checks if there were no particular threats to security anyway.

Oprindeligt virkede vejen han skulle igennem med kræften som et højt bjerg, og en vej der aldrig endte. Dog, gjorde Jesu rådom aldrig at bekymre os om i morgen, og til at leve og bevare vore tankerpå“i dag”, 3 års sygdom kortvarigt og let.
Initially, the way he had to go with the cancer treatment seemed like a very high mountain and a never-ending road. However, Jesus' advice to never worry about tomorrow, and to live and keep your thoughts in“today”, made nearly 3 years of illness short and light.

Vi konstaterer, at direktivet om kakao og chokoladeprodukter, som oprindeligt også var optaget i denne pakke, og som skulle igennem den længste lovgivningsprocedure, nemlig proceduren for fælles beslutningstagning, er det første, vi har kunnet færdigbehandle.
We have established that the Directive on cocoa and chocolate products, which also originally formed part of this package and which had to undergo the lengthiest legislative procedure, namely that of co-decision, was the first one we managed to complete.

Jeg vidste, at han ville blive mobbet, jeg vidste, at han skulle igennem depression, jeg vidste, at han ville føle sig alene, jeg vidste, at han ville være nervøs for, om han nogensinde ville få en kæreste og så videre, og så videre.
I knew he was going to be bullied, he was going to go through depression, he would feel alone, I knew that he would get worried if he's ever going to have a girlfriend and so on, and so on.

Hvordan man bruger "skulle igennem" i en Dansk sætning

Der havde været udsolgt i næsten 2 måneder. 50 forventningsfulde deltagere skulle igennem 15 forskellige […] 9.

For så vil vedkommende skulle igennem mange flere forskellige ting end det ellers ville være tilfældet.

Man skulle igennem en tunnel i bjerget - Vi gjorde begge store øjne da vi kom ud på den anden side.

Har tænkt meget på dig og håber du kom godt gennem den ubehagelige situation du skulle igennem.

Det kan være en lang og trættende proces, at skulle igennem alt dette selv.

Det gjorde jeg, lettet over at jeg ikke skulle igennem fem valgmuligheder, før jeg kunne trykke mig videre.

Nu begyndte en tid med en masse glæde og forventninger og planlægninger om alt det sjove vi nu skulle igennem.

Jeg elskede ham meget højt, og det er rigtig hårdt at vide, at han ikke er her mere og at han skulle igennem så meget til sidst.

Den er kort (på ca. 180) sider, så det er en nem og overskuelig læsning at skulle igennem.

Der stod bare de skulle igennem 'moderation' :(Ved ikke om denne kommer igennem?

Hvordan man bruger "was going through" i en Engelsk sætning

What was going through their heads?

One was going through divorce, one was going through drug addiction.

She was going through with it.

She was going through marital problems.

The conversation was going through me.

What was going through his mind.

Matthew was going through the cabin.

But she was going through enough.

She was going through her GSCEs.

Donny was going through his mail.