Hvad er oversættelsen af " SKULLE SAMLES " på engelsk?

• will be gathered
• were to gather
• should gather

Eksempler på brug af Skulle samles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun sagde bare, at de skulle samles op.
She just had to gather them up.

Og Folkeslag skulle samles imod dem, naar jeg binder dem til deres tvende Misgerninger.
And the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Hvordan vidste du, hvordan det hele skulle samles?
How did you know how to put this all together?

Er det muligt, posen med ofrets tøj skulle samles op af hendes morder eller en tredjepart?
Was the bag with the victim's clothes going to be picked up by her killer or by a third party?

Jeg sagde til Jesse, at Cyrus ønskede, at kvinderne og børnene skulle samles.
I told jessie cyrus wanted her gather the women and children.

Det splittede og forkvaklede folk skulle samles om en stor national opgave, nemlig kampen mod de farlige vender.
The divided people should gather around a great national task, that was the fight against the dangerous Vender.

Det var en skabelon, der beskrev hvordan Rambaldis værker skulle samles.
In effect a template describing how rambaldi's creations were to be assembled.

Det var en skabelon, der beskrev hvordan Rambaldis værker skulle samles,- for at frembringe hans endelige profeti.
A template describing how Rambaldi's creations should be assembled in order to bring forth his final prophecy.

Det var en skabelon, der beskrev hvordan Rambaldis værker skulle samles.
How rambaldi's creations were to be assembled in effect a template describing.

Og alle Folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom Hyrden skiller Fårene fra Bukkene.
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Der skulle ske noget drastisk hvis stumperne skulle samles op.
Something drastically needed to be done, if the remains should be picked up again.

Og de skulle samles til Hobe, som Fanger samles til en Hule og blive indelukkede i Fængsel; og efter mange Dage blive de hjemsøgte.
And they will be gathered together like the gathering of one bundle into a pit. And they will be enclosed in that place, as in a prison.

Jesus var gået ind i templet for at lytte til drøftelserne, mens hans forældre ventede på at deres medpassagerer skulle samles.
Jesus had gone into the temple to listen to the discussions while his parents awaited the assembly of their fellow travelers.

Som det er min Lyst, saa vil jeg tugte dem; og Folkeslag skulle samles imod dem, naar jeg binder dem til deres tvende Misgerninger.
When it is my desire, I will chastise them;and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Planen var, at de skulle samles op den 18. februar efter at have gjort sig færdige med yderligere geologiske undersøgelser,[84] men på grund af tung pakis var fartøjet ikke i stand til at nå ind til dem.
They were to be picked up on 18 February after the completion of further geological work,[77] but due to heavy pack ice, the ship was unable to reach them.

Sammenhængen viser, at dette ikke gjaldt Palestina, men et andet land hvor disse adspredte israelitter skulle samles efter at være"rykket op" fra det lovede land, Palæstina, mens dette lå øde i hedningernes hænder.
The context of the whole passage shows this refers, not to Palestine, but a different land where these scattered Israelites were to gather after being removed from the promised land of Palestine, while that land was lying idle and in possession of the Gentiles.

Han fastsatte kun, at de skulle samles til rent faktisk at gøre noget- at deltage i et fælles måltid i erindring om hans overdragelse liv på Urantia.
He only ordained that they should gather together to actually do something- partake of the communal supper of the remembrance of his bestowal life on Urantia.

Så det kan blive boende på sit sted uden mere at skulle forstyrres i sin ro.” Sammenhængen viser, at dette ikke gjaldt Palestina, men et andet land hvor disse adspredte israelitter skulle samles efter at være“rykket op” fra det lovede land, Palæstina, mens dette lå øde i hedningernes hænder!
The context of the whole passage shows this refers, not to Palestine, but a different land where these scattered Israelites were to gather after being removed from the promised land of Palestine, while that land was lying idle and in possession of the Gentiles. Notice carefully!

Det var aftalt, at selskabet fra Nazaret skulle samles i nærheden af templet midt på formiddagen den første dag i ugen efter at påskehøjtiden var ovre.
It had been arranged that the Nazareth party should gather in the region of the temple at midforenoon on the first day of the week after the Passover festival had ended.

Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel. Men når Menneskesønnen kommer i sin Herlighed og alle Englene med ham, da skal han sidde på sin Herligheds Trone. Og alle Folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom Hyrden skiller Fårene fra Bukkene.
There will be weeping and gnashing of teeth.' 31"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.32 All the nations will be gathered before him, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Da alle teammedlemmer skulle samles i det danske hovedkvarter i august 2018, bad de C3 Consulting om at facilitere en halvdags-workshop med det formål at forbedre teamets virtuelle samarbejde og distanceledelse mellem hovedkvarter og lokale sites.
As all the team members were gathering at the Danish headquarters in August 2018, they asked C3 Consulting to facilitate a half-day workshop to improve the virtual team collaboration and the distance management between headquarters and local sites.

Da alle chefer og instruktører i forvejen skulle samles på ét sted, hvilket ikke skete ofte, havde jeg øjnet chancen for at bede om et møde med de af dem, der havde størst behov for at forstå mit budskab om det alarmerende ringe kendskab og holdning blandt vore kollegaer til de gældende sikkerhedsprocedurer omkring engine run-ups.
Since all chiefs and instructors were already set to gather in one place, which didn't happen very often, I saw the chance to ask for a meeting with those of them who were most in need of understanding my message of the alarmingly poor knowledge and attitude amongst our colleagues towards the official safety procedures concerning engine run-ups.

Alle skal samles på pladsen til den offentlige ydmygelse.
Everyone gather in the square for the public humiliation.

Parks klasse skal samles på skolens sportsplads Hr.
Can Mr. Park's class please gather on the school field.

Derfor skal vi samle Danmark i ét kongerige.
Therefore, we gather Denmark in one Kingdom.

Derfor skal vi samle Danmark i ét kongerige.
Therefore, we gather Denmark in one kingdom… one people in a united Denmark.

Nu skal du samle de døde blomster.
Now… You have to gather the dead flowers.

Jeg skal samle mine mænd.
I have to gather my men.

For at udslette en grimlok skal man samle shisandrarod?
Gather Schisandra root…"- Piper?

Alle skal samles i sofaen.- Jeg har travlt med at komme ud.
They said all housemates must gather on the sofa, you have got to.

Hvordan man bruger "skulle samles" i en Dansk sætning

Den ene af mine kommende 76`er, var det også meningen, at den skulle samles af brugte stumper.

Større og fjernere leveringer vil skulle samles og bringes i bil.

Det skulle samles et sted hvor man med få klick kunne finde den helt rette til jobbet.

Vi havde et par timer, inden vi skulle samles igen, og da vi ikke havde noget bedre at tage os til, gik vi på pub i Soho og fik en enkelt øl.

Hav alle de øvrige ingredienser klar.Jeg bagte først fladbrødene da de skulle samles – og bagte så resten færdig, efter vi havde spist.

Dog blev det vedtaget i at alle de mange betegnelser skulle samles under ét navn, .

Og i betragtning af at familiens foretrukne feriested var det skønne Mols, var det også stedet, man valgte når hele familien skulle samles.

Der var mange gode pinde, der skulle findes, flotte sten, der skulle samles.

Mellemledere og le de re i de kronjyske virksomheder skulle samles og dele deres vi den.

Caféen var også med ved første indsamling, da der skulle samles penge ind til Projekt: “et tag over hovedet”.

Hvordan man bruger "should gather, will be gathered" i en Engelsk sætning

Her website should gather enough encounter their nurses.

You should gather only the most crucial information.

This sort of information will be gathered and stored.

First and foremost, you should gather the facts.

Teacher’s responses will be gathered in an online spreadsheet.

God’s people will be gathered together in unity.

NAS: afterward you will be gathered to your people.

The primary data will be gathered electronically.

From the falling coins you should gather "balances".

When you’re finished, it should gather up the bag.