Hvad er oversættelsen af " SKULLE UDFØRES " på engelsk?

• need to be performed
• was carried out
• was to be performed
• to be executed
• was to be carried out
• had to be performed

Eksempler på brug af Skulle udføres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En guddommelig opgave skulle udføres.
A divine mission is to be performed.

Arbejdet skulle udføres af kvinder, fremmede og slaver.
Work was to be done by women, foreigners and slaves.

Var det en opgave, som skulle udføres?
Was it some task that had to be performed?

Arbejdet skulle udføres under en særdeles stram tidsplan.
The work was carried out under an extremely tight schedule.

Han skrev lister over de ting som skulle udføres, og han udførte dem.
He wrote lists of jobs to be done and he did them.

Et mord skulle udføres af en der har adgang.
A hit would have to be carried out by someone who had access.

Dette var ikke altid belejligt, for ofte var der et eller andet arbejde, der skulle udføres.
It was not seldom convenient, as there always was some work, which had to be done.

Udvidelsen fra 4 til 8 spor skulle udføres på en 1,6 km lang delstrækning.
An extension from 4 to 8 lanes was carried out on a 1.6 km long strech.

Den skulle udføres af en mægtig heks… for at frigive menneskesjælen fra Dødsrytteren.
By a powerful witch It was going to be performed to release the human soul from the Horseman of Death.

Dette ville også være tilfældet, hvis disse operationer skulle udføres centralt af ECB.
This would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB.

Arbejdet skulle udføres over en meget kort periode med en intensiv og koncentreret arbejdsindsats i sporspærringer.
The work was carried out over a very short period of intense and concentrated work with track closures.

Forskerne reagerede på dette ved at antyde, at det var topledelsens ønske, at studiet skulle udføres.
The researchers reacted to this by hinting at the higher management's wish that the study should be carried out.

Den kinesiske regering har anmodet om, at særlige prøver skulle udføres for at sikre guldbarrernes renhed og vægt.
The Chinese government asked that special tests be performed to guarantee the purity and weight of the gold bars.

Efter afskaffelsen af lægemidler med progestogen injektionsform på"Femoden" kan du gå på dagen, hvor den næste injektion skulle udføres.
After the abolition of drugs with progestogens injection form on"Femoden" you can go on the day when the next injection was to be performed.

Nedskriv derefter en liste over de handlinger, der skulle udføres for at opnå den endelige færdiggørelse af denne handling.
Then list out the series of actions that would be done to accomplish the final completion of this action.

For abortlægen, men også skulle vises Vi ville, at ultralydsscanningen ikke kun skulle udføres til kvinden.
For the sake of the abortionist, but also to be displayed for the woman to see. We wanted the sonogram not just to be performed.

I nogle tilfælde amputation af de ramte led vil skulle udføres for at minimere chancerne for et lokalt recidiv af tumoren.
In some cases amputation of the affected limb will need to be performed in order to minimize the chances of a local recurrence of the tumor.

For abortlægen, men også skulle vises Vi ville, at ultralydsscanningen ikke kun skulle udføres til kvinden.
For the sake of the abortionist, but also to be displayed We wanted the sonogram not just to be performed, for the woman to see.

Jeg havde det ikke godt med at mine opskrifter skulle udføres med middelmådige ingredienser. Åh søde, jeg ville have skånet dine følelser, men nu når du ved det.
I wasn't comfortable having my recipe made with I was hoping to spare your feelings, but since you know, substandard ingredients.

Det gamle bør var blevet fjernet, og dermed var der ikke længere tvivl om, hvorvidt proceduren skulle udføres.
The older should had been erased, and this meant that there was no longer any doubt as to whether or not the procedure had to be performed.

Helt fra begyndelsen bakkede han op om inddragelsen af vedvarende energiløsninger, som skulle udføres via de nyeste teknologier inden for energieffektivitet.
From the very beginning, he backed the inclusion of renewable energy facilities that would provide the latest technologies in energy efficiency.

I første omgang kun i anlægsfasen skulle udføres som en gulag med drift, men efter afslutningen af byggeriet Norilsk blev holdt under NKVD kontrol.
Initially only the construction phase was to be carried out as a GULAG operation, but after the completion of construction Norilsk was kept under NKVD control.

Åh søde, jeg ville have skånet dine følelser, men nu når du ved det, jeg havde det ikke godt med at mine opskrifter skulle udføres med middelmådige ingredienser.
Oh, dear. I was hoping to spare your feelings, but since you know, I wasn't comfortable having my recipe made with substandard ingredients.

En biopsi(fjernelse af væv til undersøgelse) De polypper vil skulle udføres for differentiering, og vil blive opnået under cystoskopisk procedure.
A biopsy(tissue removal for examination) of the polyps will need to be performed for differentiation, and will be obtained during the cystoscopic procedure.

Der skulle udføres omfattende midlertidige trafikreguleringer i forbindelse med anlæg af nyt rampekryds og rampe, samt lukning af eksisterende vestligt rampekryds.
There was performed extensive temporary traffic regulations in connection to the construction of new ramp intersections and ramp, and closure of existing western ramp intersections.

Da projektet var på plads, var der adskillige opgaver, der skulle udføres samtidigt for at holde produktionen i effektiv bevægelse.
Once the project was set up, there were numerous tasks which needed to be executed simultaneously in order to keep production moving efficiently.

Holland udstedte den italienske anklager i maj 2005 42 forebyggende arrestordrer, herunder 14 europæiske arrestordrer, som skulle udføres i Belgien og Holland.
Belgium, Italy and The Netherlands, in May 2005 the Italian prosecutor issued 42 precautionary arrest measures, including fourteen European Arrest Warrants, to be executed in Belgium and.

I 1992 bevilgede Statens Kunstfond 1.7 mil. kr. til en skulptur, som skulle udføres af billedhuggeren Svend Wiig Hansen og placeres foran Thorvaldsens Museum.
In 1992, the Danish Arts Foundation allocated 1.7 million kroner for a piece of sculpture to be executed by the sculptor Svend Wiig Hansen and erected in front of Thorvaldsens Museum.

Tegningen omtalt af Friis og Felder blev nemlig først afsendt, efter at Thorvaldsen havde krævet diverse faktuelle oplysninger vedrørende stedet, hvor monumentet skulle udføres.
This is because the drawing mentioned by Friis and Felder was not sent to Thorvaldsen until after he had requested a variety of information about the location where the final monument was to be produced.

Under en videnskabelig rådgivningsprocedure i 2000 fremsatte EMEA ikke krav eller anbefalinger om, at der skulle udføres yderligere fase II- undersøgelser inden fase III- undersøgelserne.
During a Scientific Advice procedure in 2000, the EMEA did not require or recommend that further Phase II studies be conducted before the Phase III studies were performed.

Hvordan man bruger "skulle udføres" i en Dansk sætning

Aboriginerne ville have, at arbejdet skulle udføres af nogle, de kunne stole på.

At al slagtning skulle udføres i slagtehuset betød ekstra omkostninger for erhvervet, og Valkendorff ophævede magistratens ret til at fastsætte priserne, som blev givet fri.

Vel vidende, at selv de mest fastlagte metoder i socialt arbejde virker i en kontekst, og vil skulle udføres personformidlet og i et socialt samspil med de involverede borgere og samarbejdspartnere.

Marcher skulle udføres hurtigt, hvorfor træn skulle reduceres mest muligt.

Det førte til søsætningen af en række initiativer, der skulle udføres af ØEM.

Det kunne de forlange – uanset hvilket arbejde, der i øvrigt skulle udføres på gården.

Mitterrands europabegreb havde kronede dage sålænge, der ikke blev talt om, i hvilke institutioner alle de stærke politikker skulle udføres.

En af de største udfordringer var at projektet skulle gennemføres på kun 127 arbejdsdage, samtidig med at arbejdet skulle udføres med stor respekt for en omkringliggende Natur.

Du er her: Spørgeskema vejledning eOpgave vejledning En eOpgave er tænkt til at erstatte det arbejde som ellers skulle udføres med en normal opgave aflevering.

I det nævnte tilfælde kunne en skriftlig aftale om, hvad der skulle udføres, måske have hjulpet værkstedet.

Hvordan man bruger "was carried out, need to be performed" i en Engelsk sætning

The work was carried out strategically.

The plan was carried out successfully.

Co-cultivation was carried out for 2d.

The initial training may need to be performed abroad.

This will need to be performed over several maintenance windows.

Services need to be performed during the same scheduled appointment.

Have reports that need to be performed periodically?

Present the Thesis:This need to be performed at first alone.

Landscaping will not need to be performed simply by professionals!

Note: Steps 1-3 only need to be performed once.