Hvad er oversættelsen af " SKULLE VÆRE EN DEL " på engelsk?

• were supposed to be a part
• being part

Eksempler på brug af Skulle være en del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle være en del af flokken.
I was gonna be part of a pack.

Det var ret dumt af mig at tro, at jeg skulle være en del af din.
Pretty stupid of me to think I would be a part of yours.

Du skulle være en del af mit liv nu.
You should be a part of my life now.

Det var ret dumt af mig at tro, at jeg skulle være en del af din.
Pretty stupid of me to think that I would be part of yours.

Det skulle være en del af metroen.
It's supposed to be a part of the subway.

Han så i sidste ende frem til den tid, hvor han skulle være en del af”de dødes opstandelse.”.
Ultimately, he looked for the time when he would be a part of the"resurrection from the dead.

Jeg skulle være en del af deres firma.
I was going to be a part of their company.

Så skulle du måske ikke have sendt os væk. Havde du ønsket, jeg skulle være en del af alt dette.
Maybe you shouldn't have sent us away. If you wanted me to be a part of all this.

Det skulle være en del af et ofrings ritual.
It was to be part of the sacrifice ritual.

Navnlig mente Retten ikke- i præmis 65 i den appellerede kendelse- at den kunne tiltræde argumentet, hvorefter Saint-Gobain Glass Deutschland skulle være en del af en lukket kreds af personer, fordi selskabet tilhører en gruppe driftsledere, som i medfør af§ 8, stk. 1, i ZuG 2007 har ansøgt og er blevet tildelt emissionskvoter under perioden fra 2003 til 2004.
It held in particular, in paragraph 65 of the order under appeal, that the argument could not be accepted that Saint-Gobain Glass Deutschland was part of a closed class of persons because it belonged to a group of operators who had applied for and obtained emission allowances during the period 2003 to 2004 under Article 8(1) of the ZuG 2007.

Vi skulle være en del af deres udvikling.
They thought that we would be a part of their evolution.

Men i stafetten, da du skulle være en del af dit OL-hold, din familie.
But when it came to the relay, you blew it. being part of your team, your Olympic team, your family.

Du skulle være en del af mit liv, men shit happens.
But shit happens. You were supposed to be a part of my life.

Som jeg aldrig forventede skulle være en del af mit liv, Idéen om at musikkens gave, blev min passion.
That I never expected to be part of my life, became my passion. The idea that this gift of music.

Du skulle være en del af mit liv, men shit happens.
You were supposed to be a part of my life,{\ blur3.{\ blur3.

Millie, det skulle være en del af overraskelsen.
Millie, it's supposed to be part of the surprise.

Det skulle være en del af metroen.
Well, it was supposed to be a part of a subway but they abandoned it.

Men i stafetten, da du skulle være en del af dit OL-hold, din familie… så kvajede du dig.
But when it came to the relay, you blew it. being part of your team, your Olympic team, your family.

Du skulle være en del af mit liv, men det er jo, hvad der kan ske.
You were supposed to be a part of my life,{\ blur3.

Produktet skulle være en del af et nuværende produktsortiment.
The product was going to be part of a current product line.

Du skulle være en del af mit liv, men det er jo, hvad der kan ske.
You were supposed to be a part of my life, but shit happens.

Jeg ville have, det skulle være en del af Arnold Classic for at promovere det, for jeg voksede op med de billeder i ølhallerne.
I wanted to have it be part of the Arnold Classic, to promote it, because I grew up with those pictures in the beer halls.

Du skulle være en del af selskabet.
I didn't betray you. You were always gonna be a part of the company.

Det skulle være en del af metroen. Men så sløjfede de det.
It's supposed to be a part of the subway, but they abandoned it.

Jeg skulle være en del af en langsigtet mission i Amerika.
They said I would be part of a long-term mission in America.

Min søn skal ikke være en del af din terapi.
No.- What… My son is not going to be part of your therapy.

Forventer du at jeg skal være en del af dét?
You expect me to be part of that?

Stålet skal være en del af din arm.
The steel must be part of your arm.

Det er ikke meningen, de skal være en del af det her.
It is not intended, they have to be part of this.

Jeg forstår ikke hvorfor jeg skal være en del af det her.
I don't understand why I have to be a part of this.

Hvordan man bruger "skulle være en del" i en Dansk sætning

skulle være en del af den samlede løsning.

Derfor faldt det os helt naturligt, at både CD'er og spil skulle være en del af dvdoo.dk's sortiment.

Og dermed risikerer hun også, at grundlaget for det fælles, som Johannes skulle være en del af, forsvinder.

Derfor var det selvsagt, at både spil og CD'er skulle være en del af dvdoo.dk's udvalg.

Hvor bundlinjernes bundlinje altid vil skulle være en del af den store balance.

Derfor var det selvsagt, at både spil og CD'er skulle være en del af dvdoo.dk's sortiment.

Jeg elsker blonder og hulmønster, hvorfor dette SELVFØLGELIG skulle være en del af min nye guirlande.

På den sydlige del af Axel Heiberg Island er der polarpil, græsser og lav og her skulle være en del rener og moskusokser – samt naturligvis ulve.

Altså det som skulle være en del af den “rigtige” fortælling.

Derfor var der ingen tvivl om, at både spil og CD'er skulle være en del af dvdoo.dk's udvalg.

Hvordan man bruger "being part, were supposed to be a part" i en Engelsk sætning

Being part of a cooperative means being part of something special.

Being part of TROVE is being part of the family.

Being part of a group means being part of a whole process.

These lovely sunglasses were supposed to be a part of my Summer Gift Guide.

Being part of WorkSafeBC means being part of a strong, committed team.

They assumed the animals were supposed to be a part of the temple and therefore became sacred.

Being part of All Service Moving is being part of a team.

Being part of a union is being part of a family.

Being part of her story, and she being part of mine!

Being part of our organization means being part of a growing field.