Hvad er oversættelsen af " SKULLE VI OGSÅ " på engelsk?

• we shall also
• we should also
• we will also
• we would also
• should we as

Eksempler på brug af Skulle vi også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skulle vi også.
I think we were too.

Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;
This saying is faithful:"For if we died with him, we will also live with him.

Måske skulle vi også.
Maybe we should, too.

Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him.

Måske skulle vi også bruge det som standard for elmarkedet.
Perhaps we should also take this as a benchmark for the electricity market.

Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly!

Måske skulle vi også forestille os, at strukturelle reformer er nødvendige.
Perhaps we will also have to consider structural reforms.

Ofte skulle min søster Sunneva og jeg drive køerne op i udmarken om morgenen og en gang imellem skulle vi også hente dem om aftenen.
Frequently Sunneva, my sister, and I round up the cows to the outfield in the morning and once in a while we would also round them back in the evening.

Måske skulle vi også en gang tænke over de målsætninger, som WTO har.
Perhaps, for once, we should also reflect on the objectives which the WTO pursues.

Hr. formand, da vi udstrakte det indre marked til nabolandene, skulle vi ikke bare fremme den økonomiske dimension i EU, men ligesom da vi fremmede det indre marked i selve Unionen, skulle vi også have den sociale dimension med.
Mr President, when we extend the single market to neighbouring countries we should not only promote the economic dimension of the European Union but, as when we promoted the single market within the Union itself, we should also include the social dimension.

Dersom vi holde ud, skulle vi også være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;.
If we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

Vor opvækst var nok på mange måder ligesom så mange andre børns på Færøerne på den tid. Vi spillede bold, spillede"Giv lyd", sjippede, hoppede i bånd, spillede stikbold, legede med dukker og cyklede, fortæller Katrina. Ofte skulle min søster Sunneva og jeg drive køerne op i udmarken om morgenen og en gang imellem skulle vi også hente dem om aftenen.
Our upbringing was probably in many ways as other children on the Faroe Islands at the time. We played ball, played"Give sound", skipped, jumped in the band, played jacks ball, played with dolls and biked, says Katrina. Frequently Sunneva, my sister, and I round up the cows to the outfield in the morning and once in a while we would also round them back in the evening.

Dersom vi holde ud, skulle vi også være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;.
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Sådan som den jordiske var, sådanne ere også de jordiske; og sådan som den himmelske er, sådanne ere også de himmelske.15:49 Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede! 15:50 Men dette siger jeg, Brødre! at Kød og Blod kan ikke arve Guds Rige, ej heller arver Forkrænkeligheden Uforkrænkeligheden.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

Måske skulle vi også forholde os til, at nogen mennesker måske vil ønske at anvende forsigtighedsprincippet på nye behandlingsformer.
Maybe we should also consider that some people might talk about applying the precautionary principle to new treatments.

Måske skulle vi også et øjeblik kigge på den tidlige del af børnenes udvikling og se, hvordan vi monitorerer, hvor hurtigt de kommer i gang.
Perhaps we should also look for a moment at the early part of children's development and consider the ways in which we monitor how quickly they find their feet.

Ved udgangen af 1997 skulle vi også kende den nøjagtige dato for indførelsen af euro sedler og -mønter, og hvordan vi klarer den dobbelte prismærkning, så vi kan hjælpe folk med at vænne sig til den nye valuta.
By the end of this year(1997) we should also know the exact date of introducing euro notes and coins, and how dual display should be handled so as to help people come to terms with the new currency.

Hvorfor skulle vi også som reguleringsinstans diskriminere mellem forskellige former for indhold ud over at sætte pris på merværdi, beskytte ophavsret og yde sikkerhed, når grænserne mellem de traditionelle former for indhold nedbrydes?
For that matter, why should we, as regulators, discriminate between different forms of content other than to cost added value, protect copywrite and provide security when the boundaries between the traditional forms of content break down?

Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede! 50. Men dette siger jeg, Brødre! at Kød og Blod kan ikke arve Guds Rige, ej heller arver Forkrænkeligheden Uforkrænkeligheden. Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles 52. i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige.
Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven. 50 Now I tell you this, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does the perishable inherit the imperishable.51 Behold, I tell you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.

Når vi træffer beslutninger, skal vi også tænke på borgerne.
When making decisions, we should also think of the citizens.

I denne uge skal vi også diskutere den nødvendige modernisering af arbejdsorganisationen.
This week we shall also be discussing the need to modernise the organisation of work.

I denne forbindelse skal vi også se på de såkaldte"skattelylande.
In this context we should also take a look at what are known as'tax havens.

Naturligvis skal vi også ændre vores forståelse af mobilitet i Middelhavsregionen.
Naturally, we will also need to rethink our understanding of mobility in the Mediterranean region.

Det skal vi også drøfte.
This we shall also have to discuss.

Efterfølgende skal vi også indhente information om de nationale holdninger.
Subsequently, we should also be provided with information on national positions.

I morgen skal vi også stemme om ændringsforslagene.
Tomorrow we shall also be voting on amendments.

Her i Parlamentet skal vi også starte en vis nytænkningsproces.
Here in this House, we will also have to embark on something of a rethinking process.

Så skal vi også finde en vej til det.
Then we shall also have to find a way to do it.

Holder vi ud, skal vi også være konger med ham" 2 Tim.
If we suffer, we shall also reign with him" 2 Tim.

Er vi døde med ham[Kristus], skal vi også leve med ham;
If we be dead with(Christ), we shall also live with him;

Hvordan man bruger "skulle vi også" i en Dansk sætning

Efter 70 km skulle vi også denne dag overhale C feltet og i dag gik det galt.

Ikke nok med det, så skulle vi også være opmærksomme op ikke at blive angrebet både oppe- og nedefra af store(og små!) slanger.

Inden vi kunne komme ind og aflevere hende, skulle vi også skifte til det samme grønne tøj, som personalet gik med.

Så skulle vi også have gjort det samme for pladebutikkerne«, siger Venstre-manden.

Køb hos Imerco Selvfølgelig skulle vi også have disse Georg Jensen lysestager med på listen.

Udenlands skulle vi også, først til Belgien hvor de havde hentet "De Ranke Pere Noel" på 6,0%.

Dernæst skulle vi også lave en oversættelse (…) Liebe zwischen Ost und West Tysk Helga hatte immer im Osten gewohnt.

Måske skulle vi også finde de fine forme frem herhjemme og gøre jer kunsten efter :) Maj 29.

Arrangøren fortsætter: Skulle vi også bare lade DNSB marchere frit rundt hvis de f.eks.

Naturligvis skulle vi også have tilsluttet dem alle igen og dette gjorde Ole Stage for os og helt uden beregning.

Hvordan man bruger "we will also, we shall also" i en Engelsk sætning

We will also show you our production.

We shall also discuss the Budget 2016/2017 highlights.

We will also exploit social media tools.

We shall also provide the best troubleshooting advices.

We will also conduct offsite curatorial projects.

We will also study poetry this year.

We will also cover your postage cost.

We shall also inform you about further developments.

that we shall also merry meet again.

We will also answer any additional questions.