Hvad er oversættelsen af " SKULLE VOKSE " på engelsk?

• grow
• growing

Eksempler på brug af Skulle vokse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skulle vokse op.
You should grow up.

Så den må jo stadig skulle vokse op.
So it still has to, uh, to grow up.

Vi skulle vokse op sammen.
We would have grown up together.

Før havde jeg ondt af børn, der skulle vokse op nu.
I used to feel sorry for kids that have to grow up now.

Var derfor jeg skulle vokse op hurtigt. Det.
That's why I had to grow up fast.

Vi skulle vokse op og blive fantastiske forfattere sammen.
I thought that we were gonna grow up and become great writers together.

Det var meningen at frugterne skulle vokse opret- det gjorde mine ikke.
It was meant that the fruits should grow up- I did not.

Den jeg så, var en voksen en, så den må jo stadig skulle vokse op.
I mean the Darkness I saw was an adult, so it still has to grow up.

Mr. Vigtigpind, Deres hoved skulle vokse ud af jorden som et løg.
Mr. Schmarty-Pants, your head should grow in the ground like an onion.

Dette var ikke den verden jeg ville have mine bà ̧rn skulle vokse op i.
This was not the world that I would want my children to grow up in.

Vi ville ikke have, han skulle vokse op stemplet som sin bros morder.
We didn't want him to grow up with the stigma of…"the boy who killed his brother.

Måske tænkte han på dem og en fremtid på gaden eller at hans barn skulle vokse op uden at kende sin far.
Maybe he thought of them on the streets or his child growing up not knowing her daddy.

Når hans børn skulle vokse op, tog han en meget aktiv del i alle faser af deres uddannelse.
When his children were growing up, he took a most active part in all phases of their education.

Jeg besluttede at jeg ikke ville have dit barn… skulle vokse op uden en far.
I decided I didn't want your child… growing up without a father.

Derefter skulle vokse til fuld størrelse, og som skulle fungere fejlfrit undervejs.
Then it had to grow to be full size and had to work every step along the way.

Talte vi ikke om, hvordan børnene skulle vokse som heste i naturen?
To grow free like horses around nature? Didn't we talk about how we want our kids?

Hvis universet skulle vokse til uendeligheden, så ville hans sinds potentiale være tilstrækkelig til at udstyre et ubegrænset antal af væsener med egnede sind og andre forudsætninger for intellekt.
If the universe should grow to infinity, still his mind potential would be adequate to endow limitless numbers of creatures with suitable minds and other prerequisites of intellect.

Jeg kunne ikke udholde tanken om, at du skulle vokse op og tro, du var blevet forladt.
I couldn't stand… the thought of you growing up thinking you were abandoned.

Alle right,… min far var en flådens mand, Vietnam veteran. og hans drenge skulle vokse op en dag.
All right, well… my father's a navy man, Vietnam vet… and, uh, his boys were gonna grow up one day… and join and serve just like he did.

Så begyndte der at løbe rygter om et udvalgt barn der skulle vokse op og føre menneskeheden ud af mørket. Legenden spredte sig og gav menneskeheden håb og grund til at gøre modstand. Englene hadede det.
Then came whispers of a chosen child who would grow up to lead mankind out of darkness, and his legend quickly spread, giving humanity hope, a reason to fight back, and the angels hated it.

Så vil Frankie vide at vi døde, for at han ikke skulle vokse op i en verden som denne.
Then Frankie will know we died so he didn't have to grow up in a world like this.

Han udtrykte det"sennepskorn", der skulle vokse og blive et stort træ, hvis grene skulle komme til at omslutte hele kloden og gøre verden til"himmeriges rige", til en"ny himmel og ny jord, i hvilken retfærdighed bor.
He is the"tiny grain of mustard seed" which, when it is grown, becometh a great tree whose branches will surround the whole globe and make the world the"kingdom of heaven" or"new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

Jeg havde ikke en fødsel på 44 timer for at min dreng skulle vokse op og fylde sin krop med gift.
I didn't go through 44 hours of labor… so my kid could grow up and stick poison in his body.

Men jeg vidste inden i mig selv, at hvis han,… hvis han skulle vokse op normalt, behøvede han at komme væk fra mig.
But I know myself. And if he… if he was gonna grow up normal, he needed to get away from me.

Ved en koncert i Litomyšls akademi spillede han et klaverarrangement af Aubers ouverture til La muette de Portici; han fik en henrykt modtagelse.[6][7] I 1831 flyttede familien til Jindrichuv Hradec i den sydlige del af Bøhmen- den region, hvor Gustav Mahler en generation senere skulle vokse op.[4][8] Her gik Smetana i den lokale grundskole og senere på gymnasiet.
At a concert held in Litomyšl's Philosophical Academy he played a piano arrangement of Auber's overture to La muette de Portici, to a rapturous reception.[6][7] In 1831 the family moved to Jindřichův Hradec in the south of Bohemia-the region where, a generation later, Gustav Mahler grew up.[4][8] Here, Smetana attended the local elementary school and later the gymnasium.

Vi havde vanskeligheder ved at gennemskue, hvordan vi skulle holde en organisation kørende, samtidig med at den skulle vokse. Mange detaljer er glemt nu- jeg har en skrækkelig hukommelse, når det kommer til sådan noget, for så snart noget ikke længere er mit problem, glemmer jeg det igen.
I think we were struggling a bit with how to get an organization running but at the same time have it grow. A lot of the details are gone for me now- I have a terrible memory for this sort of thing because once something is no longer my problem, I forget about it, it's just gone.

Måske tænkte han på dem og en fremtid på gaden… eller at hans barn skulle vokse op uden at kende sin far.
Or his child growing up not knowing her daddy. Maybe he thought of them on the streets.

Tanken ved udformningen af denne seng var at en seng skulle vokse med barnet og kan bruges op til 7 år gammel.
The thought when designing this bed was that a bed should grow with the child and can be used up to 7 years old.

For det første skulle du have accepteret mit svar. Og tænk sig, at den mands søn skulle vokse op og ende med at eje den bar.
First… you should have taken no for an answer. You see… And for that man's son… to grow up and one day own that very bar.

Kareolfamilien mente, at de var blevet berøvet en datter, med evner, der nu aldrig ville nå sit fulde potentiale, at hun blev udsat for åndelig grusomhed, idet hun skulle vokse op med folk, der blot var hendes biologiske slægtninge, og aldrig kende glæden og harmonien ved en sand familie.
The Kareol family felt that they had been deprived of a daughter, whose abilities would now never reach their full potential, that their daughter was subject to spiritual cruelty, as she had to grow up with people who only were her biological relatives, never to know the joy and the harmony of a true family.

Hvordan man bruger "skulle vokse" i en Dansk sætning

Den anden halvdel blev bandet langt væk, mens ægteparret ønskede, at det skulle vokse langsomt og sygne hen.

David Helgason Foto : Ida Marie Odgaard Klaus Nyengaard kom til Just Eat, da det skulle vokse og etableres på udenlandske markeder.

de små æbletræer skulle vokse op og lave en hyggelig blomsterlund om foråret.

Jeg kom i tanker om den morgen, jeg listede ned i skoven for at se de bluebells, der efter sigende skulle vokse dér.

Det kan være uroskabende at skulle vokse, for hvordan vokse uden at miste den frihed og fleksibilitet, der ligger i at være sig selv?

Men jeg har været frygtelig bange for, at mine børn skulle vokse op uden en mor,« siger hun.

I østbedet er der en del digitalis-rosetter, så det lover godt til næste år, hvor de gerne skulle vokse op mellem roserne.

Lene Gilje Justesen valgte aktivt Skanderborg til, da familien skulle finde et sted, hvor børnene skulle vokse op.

Fader Slavko bestemte at børnene skulle vokse op sammen med fem seks andre børn og en nonne for at give følelsen af at være sammen i en lille familie.

Navnlig muskelvæv skulle vokse mere ensartet sammen, hvis man brugte de beskadigede muskler, trænede dem og strakte dem.

Hvordan man bruger "grow, growing" i en Engelsk sætning

Their eyes grow wide with surprise.

Your Referral Network Can Grow Fast!

Online training websites are growing fast.

Mitchell felt her face grow hot.

Growing profitably: Does industry choice matter?

Growing conditions: Perennial that prefers sun.

Tensions are growing among OPEC members.

Reflective Mylar Indoor Hydroponic Grow Tent.

How can internet grow your business?

The mustard has been growing fast.