Hvad er oversættelsen af " SKVÆT " på engelsk?

• splash of
• dash of
• drop of
• shot
• smidgin of

Eksempler på brug af Skvæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tre skvæt.
Three dashes.

Vievand, bare et skvæt.
Holy water. It was just a little.

Et skvæt vodka.
A drop of vodka.

Giv mig et skvæt.
Give us some of that.

En skvæt vand.
A splash of water.

Vil du have et skvæt i?
You mean you want a shot in it?

Og et skvæt terapi!
And a dash of therapy!

Min hemmelighed… er et skvæt ambra.
Me secret, is a touch of ambergris.

Et skvæt til, Agnes.
Give us another drop, Agnes.

Du kan få et skvæt vand.
I will give you a drop of water.

Et skvæt mælk, to stykker sukker.
A splash of milk, two sugars.

Den mangler et skvæt egernbæ.
Just needs… a sprinkle of squirrel dung.

En skvæt vand. To stænk bitter.
Splash of water, two dashes of bitters.

De kan få en skvæt, men ikke mere.
I will get you one drop, but no more.

Og et skvæt GHB til at bedøve teenagepigen med. Interessant.
And a twist of GHB for roofie-ing the teenaged girl. Interesting.

Du, det her er vel et skvæt værd, ikke?
You, this is well worth a shot, huh?

Og et skvæt… drikker du det her, eIIer smører du det på brystet?
And a smidgin of… You gonna drink this or rub it on your chest?

NogIe bittere… og et skvæt eddike.
Some bitters.- Bitters.- And a smidgin of vinegar.

Og et skvæt hvidvin tilsat lige før serveringen afbalancerer en stivelsesmættet risotto.
Balances the starchy richness of a risotto. And a splash of white wine, added just before serving.

Jeg sagde et skvæt. Ikke en flaske.
I said a thimble, not a bottle.

Tequila, Orange Mist og… et skvæt Diego.
Tequila, orange mist, and a… little bit of Diego.

Og et skvæt hvidvin tilsat lige før serveringen afbalancerer en stivelsesmættet risotto.
And a splash of white wine added just before serving balances the starchy richness of a risotto.

Hvordan kan et skvæt te afhjælpe det?
I can't see how a tiny splash of tea is going to help?

Bliver alting berusende. Får man så et skvæt champagne.
Then everything becomes intoxicating… And if you get a splash of champagne.

Halvt guava, halvt æble. Et skvæt appelsin, et stænk grapefrugt og lidt lime.
Half guava, half apple with a splash of orange and a little hint of grapefruit and a segment of lime.

Må jeg få en Jack Daniels med et skvæt Grey Goose?
Can I get a Jack Daniel's with just a splash of Grey Goose?

Et skvæt perklorsyre, en knivspids kobolt og et stænk brintoverilte. Det hele varmes op til 500 kelvin og.
A dash of perchloric acid, a smidge of cobalt, a hint of hydrogen peroxide, super-heated to 500 Kelvin, and.

Tør og frugtig med et skvæt af tossethed.
It's dry and fruity… with just a hint of wackiness.

Udover mælkesukker, som traditionen foreskriver, er der også tilsat et skvæt kaffe.
Besides the traditional ingredient, milksugar, we also add a dash of coffee.

Den her trænger til et skvæt varmt vand. Te?
This one just needs a little top-up of hot water. Tea?

Sådan bruges "skvæt" i en sætning

Blæksort sag med tjære og nordsøolie i næsen og super intensiv mund med righoldige mængder friskkværnet sort peber, espresso, skråtobak og et skvæt tabasco.

Et skvæt atamon Vej sukker af og kom det op i en stor skål.

Kom et skvæt olie og en go’ klat smør i gryden når den er varm.

Rør det godt sammen og tilsæt så ingefær, et skvæt olie, salt og evt peber.

Kyllingefilet sauteret med en masse løg og squash og tikka-masala krydderi, kogt sammen med hakkede tomater og så et ordentligt skvæt timian.

Citronsaft, chili, hvidløg, kylling, et generøst skvæt tabasco, endnu mere soya, og lidt honning.

de klæbede sig så fast til ganen at den lille skvæt vin hverken hjalp fra eller til.

Gule ærter med flæsk, grisetæer og -haler samt et skvæt eddike, uhm!

Note: Denne lidt anderledes form for hummus bør nydes kold og med et skvæt olivenolie over - drys evt.

Bland et skvæt olie eller nogle smørklatter med kartoflerne.