Hvad er oversættelsen af " SKYGGET MIG " på engelsk?

• been following me

Eksempler på brug af Skygget mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du skygget mig?
You had me followed?

Jeg har set privatdetektiverne, som har skygget mig.
I spotted those two private detectives… you have had tailing me for the last month.

Har I skygget mig?
Have you been tailing me?

Ingen har nogensinde skygget mig.
No one has ever followed me.

De har skygget mig i tre dage.
They have tailed me for 3 days.

Din kone har skygget mig.
Your wife's been following me.

Du har skygget mig hele dagen.
You have been following me all day.

Min mand har skygget mig.
My husband has followed me here.

Du har skygget mig fra starten.
I know you have been stalking me right from the beginning.

Hvor længe har du skygget mig?
How long have you been following me?

Han har skygget mig i en uge!
He's been following me for a week!

Jeg tror, han har skygget mig.
I think he's following me.

De har skygget mig og frittet mine venner ud om min adresse.
They have been following me around and asking my friends where I live.

Har nogen skygget mig?
Has someone been following me?

Eksempelvis de to mænd i bilen, som vist har skygget mig.
For instance, those two guys in the car back there, who Im pretty sure have been following me.

Har du skygget mig?
So you have been following me?

Jeg ved ikke, hvordan de er indblandet, men de har skygget mig konstant.
I don't know how they're involved in all this, but they have been following me since I got here.

Jeg ved, du har skygget mig.
I know that you have been following me.

Jeg forlod din lejlighed… gik ned til bilen. min ven, forfølgeren havde skygget mig dertil.
I left your apartment, I went downstairs to the car… and my friend, the stalker, had followed me there.

Hvad ved du om hende, der har skygget mig siden Tempelhof?
What do you know about this woman who's been following me since Tempelhof?

Fordi du er min datter fortæller jeg ikke de mænd, som har skygget mig i en måned, at du er her.
Because you are my daughter, I'm not gonna tell the two men sitting at the table who have been following me for the last month that you are here.

Den skiderik skyggede mig!
The fucker followed me!

Doakes skygger mig, så mit liv har været Jekyll og ingen Hyde.
With Doakes tailing me, my life's been all Jekyll and no Hyde.

Han skyggede mig, indtil jeg kom hjem fra arbejde.
He followed me until I got home from work.

Når Doakes skygger mig, er mit liv Jekyll og ingen Hyde.
With Doakes tailing me, my life's been all Jekyll and no Hyde.

Du skyggede mig hertil, ikke?
You followed me here, didn't you?

Var der nogen, der skyggede mig?
You sure nobody tailed me here?

Var der nogen, der skyggede mig?
Sure nobody tailed me?

De skygger mig, han skygger dem.
They follow me, he follows them.

Garza skyggede mig på det tidspunkt.
Garza was shadowing me at that time.

Hvordan man bruger "skygget mig" i en Dansk sætning

Mn far har skygget mig en gang ved et lsb i Chistiansdal.

Hvordan man bruger "been following me" i en Engelsk sætning

Google has been following me around mercilessly of late.

You must have been following me and my wife.

She has been following me ever since!

Has that person been following me for too long?

If you’ve been following me then you know why.

If you've been following me that long, thank you!

She’s been following me around for a while now.

We've been doing, you've been following me along.

And they have been following me ever since.

They’ve been following me around since 2002.