Hvad er oversættelsen af " SLADDERBLADENE " på engelsk?

• tabloids

Eksempler på brug af Sladderbladene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du læst sladderbladene?
Did you read the tabloids?

Sladderbladene er nok interesseret i dem.
Tabloids be interested in these.

Du ved, hvordan sladderbladene er.
You know how the tabloids are.

Sladderbladene ville elske at få et billede af det her øjeblik.
The enquirer would sure love a photo of this.

Læser du ikke sladderbladene?
Don't you ever read the National Enquirer?

Ville jeg læse en afsløring af mit privatliv, havde jeg hyret en forfatter fra et af sladderbladene.
If I had wanted an exposé about my personal life, I would have hired a staff writer from Us Weekly.

Nu er han på sladderbladenes forsider.
Suddenly, he's all over the gossip pages.

Han er single, det står i alle sladderbladene.
It's in all the tabloids. He's single.

Jeg vil først rose sladderbladene for at få de utroligt dårlige billeder af mig.
Firstly, I would like to compliment the tabloids for their ability to capture those amazingly bad pictures of me.

Hvilket plejede at stå i sladderbladene.
Is what used to be in the tabloids.

Jeg skal opereres, og sladderbladene kender mine sædvanlige kursteder… så jeg ville prøve jer.
I'm here for a procedure, and the tabloids know my usual recovery places, so I thought I would check you guys out.

Det så ikke sådan ud i sladderbladene.
It sure didn't look that way in the tabloids.

Efter hvad jeg har læst i sladderbladene vil det ikke overraske nogen at Oliver Queen døde af en overdosis.
From what I have read in the tabloids no one will be surprised to hear Oliver Queen died of a drug overdose.

Han er single, det står i alle sladderbladene.
He's single. It's in all the tabloids.

Og som uundgåeligt vil ende i sladderbladene.
Inevitably ending up with you in some tabloid.

Jeg tror ikke, de arbejder for sladderbladene.
I have a feeling they don't work for the tabloids.

Imens skal du holde dig ude af sladderbladene.
In the meantime, you keep your face out of the tabloids.

De er tilfredse med at se deres navn i sladderbladene.
They're happy to read their names in the tabloids.

Jeg kan ikke forhindre, at du bliver ringet op og får at vide, at sladderbladene skriver det her i dag.
I can't stop from you getting a call in the morning that says, you know, the tabloids are writing this today.

Så du læser mexicanske sladderblade som en husmor?
So you read Mexican tabloids, like a housewife?

Og bilag B. Sladderblade.
And exhibit B. Tabloids.

Hun læser romanversionen af et sladderblad.
Look what she's reading, it's like a novelization of Us Weekly.

Du bør ikke læse sladderblade. Ling Yun.
Don't read the tabloids. Mister… Ling Yun.

Det ligner mere et sladderblad.
Looks more like The National Enquirer.

Du læser for mange sladderblade.
You read too many tabloids.

Bøger. lkke sladderblade eller ungdoms-modeblade men bøger med gods i.
Books. You know, not US Weekly, or Seventeen or, you know… But you're reading substantial books.

Vi har sladderblade, kagedej og Twister.
We got trashy magazines. We got cookie dough. We got Twister.

Der er ikke nok sladderblade i verden som kan fylde den tid.
There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time.

Bøgerne føles støjende og overfladiske som sladderblade.
Personally I find her books as noisy and superficial as tabloid papers.

Går på tv og bekræfter falske nyheder fra et sladderblad?
Going on television to corroborate fake news from some gossip rag?

Sådan bruges "sladderbladene" i en sætning

Ikke fordi jeg nogensinde var med i sladderbladene, men på Twitter havde jeg da en del followers.

Annonce Det må også være hårdt, hvis alt hvad man udtrykker, det bare bliver taget op, og vendt og drejet af sladderbladene?

Jeg havde ikke hørt om mærket før jeg i en af sladderbladene læste om denne som Cecilie har båret flere gange i God Aften Danmark.

Ikke så underligt, når man tænker på, at de altid har offentlighedens øjne hvilende på sig, og at hvert fejltrin kan blive en stor skandale i sladderbladene.

Hun lever et almindeligt ungdomsliv, bor på Amager sammen med faderen, der er bager, elsker at læse om berømtheder i sladderbladene og studerer især Se og Hør og msn.com.

Mange af de helt store rapstjerners liv udpensles i dag på tv og i sladderbladene, og derfor er det også fedt at se en flamboyant rebel køre sit helt eget løb.

Vi læser ALLE sladderbladene, som ligger i salonen - så hvis der er gossip, du ikke er opdateret på, så spørger du bare! 3.

Hvis Lars Løkke havde et forhold til en kontroversiel åndelig leder, ville det sikkert være guf for medierne og sladderbladene.

På det tidspunkt spekulerede sladderbladene i at brylluppet blot var et stunt.