Hvad er oversættelsen af " SLAGSMÅLENE " på engelsk?

• fights
• fighting

Eksempler på brug af Slagsmålene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan lide slagsmålene.
I like the fights.

Slagsmålene er bare en afledning.
Rucks are just a sideshow.

Det skyldes ikke slagsmålene.
It's not about the fighting.

Slagsmålene slutter nu, forstår I?
Fighting ends now! You understand me?

Nej. Det skyldes ikke slagsmålene.
No. It's not about the fighting.

Det er her slagsmålene normalt bryder ud.
That's where the fights usually break out.

Der er ingen forbindelse mellem vores sager og vagterne, men der er én mellem slagsmålene.
Because there might not be a link between our cases and the guards, but I did find one between the fights.

Naboerne hørte slagsmålene, sergent.
Your neighbor heard the fights, Sergeant.

Alle slagsmålene, og det der skete med din søster.
All the fights at school and… And… What happened to your sister.

Naboerne hørte slagsmålene, sergent.
Your neighbour heard the fights, sergeant.

De vil kun se danserne, slagsmålene og volden, heltene og skurkene, stjernen med det smukke ansigt og alle den slags overfladiske ting, men de vil gå glip af de finere aspekter som musikken og poesien, handlingen, dialogen, morsomhederne og lignende.
They will see only thedancing, the fighting and violence, the heroes and villains, the star with a beautiful face and these kinds ofsuperficial things, but they will lose the subtler aspects such as the music and the poetry, the plot, the dialogue, the jokes and the like.

Naboerne hørte slagsmålene, sergent.
Your neighbour heard the fights, sergeant.

Med at stoppe slagsmålene drastisk. I mange nabolag hjalp dansen.
And in a lotta neighbourhoods the dancing stopped the fighting drastically.

Mellem vores sager og vagterne, men der er én mellem slagsmålene. -Der er ingen forbindelse.
But I did find one between the fights. between our cases and the guards, Because there might not be a link.

Han startede ikke slagsmålene, men de andre børn drillede ham.
Not fights he started, but kids would tease him and he would fight back.

Fru formand, jeg tager ordet for at spørge Dem, om De sammen med mig vil udtrykke bekymring over for de tyrkiske retsmyndigheder på grund af forsinkelserne med at få bragt de personer, som var involveret i slagsmålene i Galatasaray i Tyrkiet i forbindelse med en fodboldkamp mod Leeds United i april 2000.
Madam President, I rise to ask you if you will join with me in expressing your concern to the Turkish judicial authorities about the delays in bringing to trial those persons involved in the affray that took place in Galatasaray, Turkey on the occasion of a football match with Leeds United in April 2000.

Han startede ikke slagsmålene, men de andre børn drillede ham.
And he would fight back. Not fights he started, but kids would tease him.

Så det ville være klogt, hvis du kunne droppe slagsmålene og blive en rigtig forretningsmand.
If you could let go of the fights So I think it would be wise and start to move on to real business.

Før mordene, torturen slagsmålene og ecstasyen… Før alt det var der fodbolden.
But before the murders, the torture, the beatings and the Ecstasy… before all of that there was football.

Så det ville være klogt, hvis du kunne droppe slagsmålene og blive en rigtig forretningsmand.
If you could let go of the fights and start to move on to real business. So I think it would be wise.

Den juridiske afdeling tager slagsmålene, når ordet champagne bruges om andet end champagne.
The legal department is the one that fights, when the word champagne is used about anything but champagne.

Skilsmissen skete aldrig. Men slagsmålene og møderne stoppede aldrig.
The divorce never happened, but the battles and the meetings never stopped.

Jens Mathias Clausen fra Greenpeace fortæller, at et af slagsmålene er, hvad der skal ske inden 2020, hvor Parisaftalen rigtig træder i kraft.
Jens Mathias Clausen from Greenpeace says that one of the fights is what should happen before 2020, when the Paris agreement comes into force.

Lignende spil til slagsmål- alle stjerner.
Similar games to The Brawl- All Stars.

Endnu et slagsmål med Potter.
I had another tussle with Potter today.

Er det her et slagsmål i tjenestens navn?
Is this here altercation in the line of duty?

Men jeg vandt slagsmålet, ikke?
I won the fight, though, right?

Vores slagsmål var brutalt og blodigt, naturligvis, men også næsten romantisk.
Our struggle was brutal and bloody, of course, but… almost romantic, too.

Et slagsmål mellem indvilgende voksne.
A fight between consenting adults.

Mere end et slagsmål, skulle jeg mene.
More than a scuffle, I would say.

Hvordan man bruger "slagsmålene" i en Dansk sætning

Jeg synes ikke vi mangler en boksspiller, da vi jo har Cutrone til at tage slagsmålene i feltet.

Hermed var ”slagsmålene” dog ikke forbi.

Og de ringer til »kollegaer« fra Køge og Næstved, og de kommer og deltager i slagsmålene.

Slagsmålene er ofte koordineret mellem de to modstandere på forhånd.

På et sted, hvor dagene er lange, konflikterne og slagsmålene hyppige og uundgåelige, og hvor man længes og savner, er det godt at sidde i kirken og lade tankerne flyve.

Denne »omvendte Robin Hood« skal stoppes, og det bliver et slagsmålene i det nye Repræsentantskab.

Holdt mig godt nok fra slagsmålene selv, men de var der da helt sikkert.

Vi var blevet ringet op af en christianit som havde set slagsmålene og en kvinde der var blevet voldtaget.

Jeg synes også, at vi manglede noget fysik til at tage slagsmålene med Vardespillerne.

En ting, der er et stort plus for TV-serien "The Saint", er realismen i alle næve-slagsmålene.

Hvordan man bruger "fights, fighting" i en Engelsk sætning

Man Fights America With Soft Drink.

where you have fights going on.

Fighting for Injury Victims Since 1979.

Still fighting this awful cold too….

Cards Against Humanity fights the wall.

And the fights got bitter fast.

Yesterday, there was fighting [in Yarmuk].

Fido's Freebie Friday Fights the Freeze!

Theme: Faith that fights with thanksgiving.

You don't need fights breaking out.