Hvad er oversættelsen af " SLAPPEDE " på engelsk?

• relaxed
• slacking

Eksempler på brug af Slappede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg slappede af i 3.g.
I slacked off my senior year.

Så jeg blev hjemme og slappede af?
I stayed home, easy. And you?

Jeg slappede lidt af.
I was just loosening up a bit.

Hvorfor? Hvis du slappede af?
If you could just relax. Why's that?

Vi slappede bare af.
A bunch of us just hanging out.

Men ikke da jeg først slappede af.
But then when I relaxed, it didn't hurt at all.

Du slappede af sidste uge.
You were slacking last week.

Hvis du bare slappede lidt af.
If you just calm down a little, there's no reason.

Jeg slappede af en eftermiddag.
I took an afternoon to decompress.

Her kan du sejle komfortabelt fra kyst til kyst og få at vide, land og folk slappede.
Here you sail comfortably from coast to coast and get to know country and people very relaxed.

Hvis du nu slappede lidt af, ville det måske komme af sig selv.
Maybe if you relaxed, it would just happen. I don't have time.

Du kan føle varmen fra det termiske vand, se"te Sacred Spring" og lære hvordan romerne slappede af for tusinder af år siden.
You can feel the heat of the thermal water, see the Sacred Spring and learn how the Romans liked to relax thousands of years ago.

Drengene fangede fisk i floden, og resten af tiden slappede de alle sammen af, og havde det sjovt under de enorme kapok træer.
The boys caught fish in the river, and the rest of the time, they all relaxed and had fun under the huge kapok trees.

Mens du slappede af efter en hård dag? Mener du dem, hvor jeg knoklede i køkkenet og brugte timer på at gøre rent.
You mean the ones where would I slave over the stove all day while you relaxed after a hard day at work. and then spend hours cleaning up.

Men efter to meget tørre martinier slappede de lidt af og valgte, at de vil hjælpe os.
But after two very dry martinis, they calmed down a bit and decided they would help us figure it out.

Noget bekvemt er, hvad 17 Klassiske Cruises af forskellige: her kan du sejle komfortabelt fra kyst til kyst og få at vide, land og folk slappede.
A little more comfortable when it comes to 17 Classic trips to different: here you sail comfortably from coast to coast and get to know country and people very relaxed.

Vel hjemme på hotellet smækkede vi derfor benene op og slappede af, indtil det var på tide at gøre klar til aftenens udflugt.
Therefore, safely back in the hotel we lounged on the bed and took it easy until it was time to make ourselves presentable in preparation for our Saturday night excursion.

Her slappede de af i tre dage og holdt daglige møder for omkring halvtreds mænd og kvinder, resterne af det engang talrige følge af troende som boede i Kapernaum og omegn.
Here they rested for three days and held daily conferences, which were attended by about fifty men and women, the remnants of the once numerous company of believers resident in Capernaum and its environs.

Mens verdens medier gik amok efter frifindelsen af Demjanjuk i fredags, mens han spiste brød med smør på og lyttede til John Demjanjuk Jr. slappede Yoram Sheftel af i et hjørne af hotellets restaurant.
Biting into his buttered bread Yoram Sheftel was seen relaxing in a corner of the hotel dining room, and listening to John Demjanjuk Jr. On Friday, as the Demjanjuk acquittal sent the world media into a frenzy.

I øverste etage var den militære revolutionskomite i fuldt sving, den slog til og slappede ikke af. Mænd kom ind, friske og foretagsomme, nat og dag og dag og nat kastede de sig ind i den forfærdelige maskine, og de kom ud slappe, blinde af træthed, horse og snavsede, og faldt om på gulvet og sov….
On the top floor the Military Revolutionary Committee was in full blast, striking and slacking not. Men went in, fresh and vigorous; night and day and night and day they threw themselves into the terrible machine; and came out limp, blind with fatigue, hoarse and filthy, to fall on the floor and sleep….

Mens verdens medier gik amok efter frifindelsen af Demjanjuk i fredags, mens han spiste brød med smør på og lyttede til John Demjanjuk Jr. slappede Yoram Sheftel af i et hjørne af hotellets restaurant.
Biting into his buttered bread and listening to John Demjanjuk Jr. On Friday, as the Demjanjuk acquittal sent the world media into a frenzy, Yoram Sheftel was seen relaxing in a corner of the hotel dining room.

I øverste etage var den militære revolutionskomite i fuldt sving, den slog til og slappede ikke af. Mænd kom ind, friske og foretagsomme, nat og dag og dag og nat kastede de sig ind i den forfærdelige maskine, og de kom ud slappe, blinde af træthed, horse og snavsede, og faldt om på gulvet og sov… Frelse-komiteen var blevet for budt.
On the top floor the Military Revolutionary Committee was in full blast, striking and slacking not. Men went in, fresh and vigorous; night and day and night and day they threw themselves into the terrible machine; and came out limp, blind with fatigue, hoarse and filthy, to fall on the floor and sleep…. The Committee for Salvation had been outlawed.

Da vi omsider satte kursen tilbage mod hotellet, kunne jeg godt mærke, at der efterhånden var ved at være udsolgt- både hos Milloup og mig selv. Vel hjemme på hotellet smækkede vi derfor benene op og slappede af, indtil det var på tide at gøre klar til aftenens udflugt.
When at long last we made tracks back to the hotel I could feel that both Milloup and I could well do with a little rest. Therefore, safely back in the hotel we lounged on the bed and took it easy until it was time to make ourselves presentable in preparation for our Saturday night excursion.

At man ikke må slappe af, når man kan score.
About not slacking off when you have the opportunity to score Coach was giving this speech.

At man ikke må slappe af, når man kan score.
Have the opportunity to score… about not slacking off when you Coach was giving this speech.

Jeg ved, der er pyjamasfest i weekenden, men vi skal ikke slappe af.
But we will not be slacking. I know Sophomore Sleepover is this weekend.

Vi slapper af et par timer, venter på mørket, og klarer opgaven.
We chill out for a few hours, wait till dark, go and do the deed.

Du slapper helt af.
Relax, you feel marvellous.

Hver gang jeg slapper af, er det, som om der går rust i mine blodårer.
Every time I slow down' it's like my veins start to rust.

Jeg skal bare slappe af. Med Ethan.
I'm just gonna hang… with Ethan.

Hvordan man bruger "slappede" i en Dansk sætning

Imens sad og lå jeg bare i varmen og slappede af.

Ved Parque Céspedes sad både turister og cubanere og slappede af i skyggen under den store kroneformede pergola.

Postevand var ikke det, der blev nydt af to børstenbindersvende, som en kold dag op mod jul slappede af på Hadsten Kro for at få den indre varme.

Efter indmarchen slappede vi af i hotellets lobby, her blev verdenssituationen klaret og alt mellem himmel og jord var i spil.

Da vi ankom slappede vi lidt af og nød det gode vejr, men afslapningen fik hurtig ende.

Et splitsekund slappede Hilary Hahn den stramme ansigtsmuskulatur, mens hun nød at følge hver eneste frase helt til dørs.

Så de slappede bagefter af med en hyggelig fest hjemme hos Gunnar Ribenholdt i Hellerup.

Vi kørte til Hillerød, hvor vi spiste frokost, tullede rundt og slappede af.

Mit betrængte sind slappede langsomt af i takt med, at jeg fulgte Veronikas kyndige vejledning og kontakten med kroppen begyndte at indfinde sig.

Herefter slappede vi af med en dejlig middag med Læsøspecialiteter - og det blev sent igen!

Hvordan man bruger "relaxed, slacking" i en Engelsk sætning

Luxurious living meets relaxed island life.

Relaxed Datijg and Dating with Confidence.

I've really been slacking this week!

The funk remained relaxed and complimentary.

Been slacking through the holidays, lol.

Slacking off on those proper source citations?

She was very relaxed with us.

Slacking off will flatten the spinnaker.

Tired dogs are happy, relaxed dogs.

The tour was relaxed and unrushed.