Eksempler på brug af Slog mig ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han slog mig ikke.
He didn't hit me.Den mistænkte slog mig ikke.
Suspect did not punch me.Du slog mig ikke.
You didn't beat me.Det er fra arbejde, men… Nej, han slog mig ikke.
Well, it is from work, but, no, he didn't hit me.Men du slog mig ikke.
You didn't hit me.I don't know about you, but it didn't hit me.Hun slog mig, ikke dig.
She hit me, not you.Han fortalte mig noget, og det slog mig ikke før på hjemturen.
He said this thing to me, didn't strike me until I was driving home.Han slog mig ikke ud.
He didn't knock me out.All I did was drink iced tea all night, and he didn't hit me once.Du slog mig ikke.
You didn't beat me that day.Og Saul opløftede sin Røst og græd.18 Og han sagde til David: Du er retfærdigere end jeg; thi du har betalt mig godt, men jeg har betalt dig ondt.19 Og du har givet til Kende i Dag, at du har gjort mig godt; thiHerren havde overgivet mig i din Haand, og du slog mig ikke ihjel.20 Naar en Mand finder sin Fjende, skulde han da sende ham paa en god Vej?
Saul lifted up his voice, and wept.17 He said to David,"You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.18 You have declared today how you have dealt well with me,because when the LORD had delivered me up into your hand, you didn't kill me.19 For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed?Nej, han slog mig ikke.
No, he didn't hit me.Han slog mig ikke som en mand med en pistol, men jeg vil vædde på du kan lide det.
He didn't strike me as a man with a gun, but I bet you like that.Nej. Han slog mig ikke derfra.
No. He didn't hit me from there.Du slog mig ikke. Sig det så!
You didn't hit me. Say it!For du slog mig ikke som en fyr.
Because you didn't strike me as a dude.Han slog mig ikke med bilantennen.
He didn't lash me with a car antenna.Nej, han slog mig ikke. Det er fra arbejde.
But no, he didn't hit me. Well, it is from work.Paul slog mig ikke som en vandre entusiast.
Paul didn't strike me as much of a hiking enthusiast.Det slog mig ikke, før jeg gik om bord flyet.
It didn't hit me until I got on the plane.Han slog mig ikke som en der ville dø, fader.
He didn't strike me as someone who wanted to die, Father.Det slog mig ikke, at De skulle oplyses om det.
It did not occur to me, sir, that you needed elucidation on this front.Harlan slog mig ikke som en, der kunne udnyttes mod sin vilje.
Harlan didn't strike me as someone who could be used if he Du slår mig ikke…- en typisk rensdyravler.
Slå mig ikke, Van.
Don't hit me, Van.Du slår mig ikke igen, vel?
You're not gonna hit me again, are you?Hun slår mig ikke, mens børnene ser det.
She won't hit in front of the kids.Men hun slår mig ikke som hjernen i et kriminelt foretagende.
She doesn't strike me As a criminal mastermind.Hun slår mig ikke som din type.
She doesn't strike me as your sort of girl.
