Hvad er oversættelsen af " SLOG MIG LIGE " på engelsk?

• punched me right
• just hit me
• just occurred to me
• just struck me

Eksempler på brug af Slog mig lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du slog mig lige dér.
You punched me right here.

Jeg ved det ikke, det slog mig lige.
I don't know, man. It just hit me.

Du slog mig lige der.
You punched me right here.

Jeg husker det ikke præcist, for han slog mig lige efter.
He kind of punched me right after.

Du slog mig lige der.
You punched me right there.

Jeg husker det ikke præcist, for han slog mig lige efter.
Forget exactly. He kind of punched me right after.

Du slog mig lige dér.
You punched me right there.

Noget slog mig lige.
But something just struck me.

Du slog mig lige i ansigtet.
You just hit me in the face.

Det er… du slog mig lige der, San Francisco.
That's… ah, you just beat me to it, San Francisco.

Det slog mig lige for første gang.
It just hit me.

Jeg hørte ikke efter, men det slog mig lige, at det er en oldtidsforpost.- Hvorfor efterlod wraith den intakt?
I… wasn't listening, but it just struck me that if this is an Ancient outpost, why would the Wraith leave it intact?

Det slog mig lige, at da jeg ender i 1885… er jeg måske med i historiebøgerne.
It just occurred to me, since I end up in 1885… perhaps I'm now in the history books.

Det slog mig lige, at jeg..
It just occurred to me, I completely.

Du slog mig lige i patten!
You just punched my tit!

Du slog mig lige i babsen.
You just hit me in the boob.

Han slog mig lige i ansigtet.
He punched me right in the face.

Hun slog mig lige i brystet.
She popped me right in the bosom.

Forloveren slog mig lige i ansigtet, uden nogen grund.
The best man just punched me in the face for no reason.

Han slog mig lige så sikkert som jeg står her!
He hit me as sure as I'm standing right here!

NL Hr. formand, hr. Balkenende! Det slog mig lige før, at De under denne forhandling især høster bifald fra Det Socialistiske Parti(SP), Vlaams Belang, Haiders parti, den polske familieliga og euroskeptikerne fra Sverige og Danmark.
NL Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang, the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.

Det slår mig lige.
It's just hitting me.

Du vil slå mig lige nu. Du.
You wanna punch me right now. You.

Du vil slå mig lige nu, men det vil du ikke.
You wanna punch me right now, but you won't.

Du vil slå mig lige nu.
Yoυ wanna pυnch me right now.

Du vil slå mig lige nu, men det vil du ikke.
Yoυ wanna pυnch me right now' bυt yoυ won't.

Der slog jeg lige en mandig skid.
I just farted. That was a man fart..

Du kan end ikke slå mig lige nu.
You can't even beat me right now.

Du… Du vil slå mig lige nu.
You… You wanna punch me right now.

Hvis jeg var dig, ville jeg slå mig lige i munden.
If I were you, I would want to punch me right in the mouth.

Hvordan man bruger "slog mig lige" i en Dansk sætning

Jeg udskød det indtil virkeligheden slog mig lige i ansigtet.

Men det slog mig lige at den trend da er perfekt til genbrugsfund.

Det slog mig lige, at det er godt og vel 30 år siden, jeg sidst var på Laurits Betjent …

Det slog mig lige pludselig og samtidig slog det mig hvorfor.

Det slog mig lige, da jeg tog mig selv i at synge med på Boney M.

Ham der havde snakket slog mig lige i fjæset, den anden sparkede mig i maven, og den trejde slog mig også i fjæset.

Med produkter som salte virkeligheden slog mig lige.

Det slog mig lige at høre hvor meget der var skiftet på den Felt.

Det der slog mig lige da begyndte at løbe i skoen var dens lidt stive hæl.

Det slog mig lige, at det er læææænge siden, at jeg har givet jer et indblik i min hverdag.

Hvordan man bruger "just hit me, just occurred to me, punched me right" i en Engelsk sætning

wanna know more just hit me up!

That’s a thought that just occurred to me yesterday.

You know, this just occurred to me as well.

The hectic weekend has just hit me today.

New one just hit me this morning.

This news just hit me in the gut.

This book, as I said earlier, punched me right in the gut.

Just hit me when you are ready.

The first branch punched me right in the gut.

Her Mom’s words just hit me hard!