Eksempler på brug af Småøer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Danske Småøer har flere ture.
Danske Småøer has additional trips.Danmark består af halvøen Jylland oghele 406 navngivne øer, småøer og holme.
Småøer uden selvstændig kommunal status.
Landbrugerne på 30 småøer vil herefter modtage kompensation.
Farmers on 30 small Islands will receive compensatory allowances.I havet syd for Fyn, i den sydligste del af Danmark,ligger 8 småøer.
Located in the sea south of Funen, in the southernmost part of Denmark,are eight small islands.Beundrer i båden og dens småøer selv i løbet af månederne af maj og oktober.
Søen er meget varieret i sin udformning- relativt fladvandet og derfor fyldt med bugter, vige,odder og småøer.
The lake is varied in its topography. It is relatively shallow and filled with bays,points and small islands.En mangfoldighed af øer og småøer tiltrækker mennesker fra hele verden.
Cabras småøer(Azorerne)- fotorejser, Øer i Portugal, tur til øerne i Portugal.
Det består af snesevis af øer og småøer, hvoraf kun tre er beboet, Uznam, Wolin og Karsibór.
It consists of dozens of islands and islet, just three of which being inhabited: Uznam, Wolin and Karsibór.Øer, 652 småøer, 389 rev og 78 skær er mere end 1001 grund til at få opfyldt sin drøm om sejlsport og havsejlads.
Islands, 652 islets, 389 rocks and 78 reefs are more than a thousand reasons to fulfil anyone's nautical dreams.I Fyns amtskommune findes herudover en række småøer, der også har status som særlige egnsudviklingsområder.
In the County of Fyn there is also a number of small islands which are also special regional development areas.Danmarks småøer byder på natur, kultur, tryghed og ro, og der er en ø til hver en smag.
The small islands of Denmark offer nature, culture, peace and quiet, and there is an Florida Keys ogKey West I bunden af Florida ligger en lang perlerække af småøer, som tilsammen kaldes Florida Keys.
Florida Keys andKey West At the bottom of Florida there's a string of small islands which together are called the Florida Keys.Disse småøer er forbundet med hinanden ved broer, 42 ialt, så man kan køre fra Homestead til Key West i ét stræk.
These islands are interconnected by bridges, 42 in total, so you can go from Homestead to Key West in one drive.Landet har en lang ogdramatisk kystlinje ved Adriaterhavet med mere end 1000 øer og småøer, hvoraf kun 48 er permanent beboede.
The country has a long and dramatic coastline with the Adriatic Sea,in which the country has over 1000 islands and islets, of which just 48 are permanently inhabited.Sammenslutningen af Danske Småøer er en interesseorganisation for 27 af de danske beboede småøer.
The Association of Danish Small Islands is an organization consisting of 27 of the Husorden Denne campingplads er beregnet til nudister. Den er af høj standard og ligger ved stranden, i en skov af fredede egetræer på en smuk lille halvø, omgivet af småøer.
This quality naturist campsite is situated on the beachfront amidst a forest of protected stone-oak trees on a beautiful little peninsula surrounded by small islands.Der er 1.185 småøer og øer, der i alt udgør 5.058 km kystlinje, hvor fastlandskysten til sammenligning er 1.777 km lang.
There are 1185 small islets and islands, which form a 5,058 km long coastline, while the mainland coast is 1,777 km long.Forskellen mellem en stor ø som ordførerens hjemø, Sicilien,og de hundredvis af småøer i Stockholms, Ålands og Åbolands skærgårde er meget stor.
There is a massive difference between a large Medlemsstat: Danmark Region: Småøer Navn på lokal aktionsgruppe(LAG): DANSKE SMÅØERBefolkning: 5 284Areal: 196 km².
Member State: Denmark Region, district: Småøer Name of the LAG: Danske Småøer(Danish Small Islands)Population: 5 284 Surface area: 196 km².Rådet er bekendt med, at Tyrkiets faste repræsentant har rettet skriftlig henvendelse til Kommissionen vedrørende de fællesskabsprogrammer og småøer, som det ærede medlem nævner.
The Council is aware that the Permanent Representative of Turkey has approached the Commission in writing regarding the Community programmes and islets referred to by the honourable Member.Her ligger et par småøer, som med stejle skrænter og kuperet bund kaster mange havørreder af sig både forår og efterår.- se kort.
Here lie a couple of small islands that border on steep underwater slopes with a varied bottom. Sea trout are caught here in spring and autumn.- see map.En overnatning på Lolland-Falster på et Bed and Breakfast Lolland-Falster placerer dit tæt på skoven, småøer, kysten, fjorden og der er altid højt til himlen på Lolland-Falster.
An overnight stay on Lolland-Falster at a Bed and Breakfast Lolland-Falster place your close to the forest, small islands, the coast, the bay and there is always high in the sky on Lolland-Falster.En bugt med tusindvis af småøer, Upernavik Isfjord nord for byen og verdens største fuglefjeld, Apparsuit, direkte syd for byen.
A bay dotted with thousands of islands, the spectacular Upernavik Icefjord to the north and the world's largest bird cliffs, Apparsuit, directly to the south.Af andre foranstaltninger, der er fastsat i forordning nr. 950/97, mensom er mindre væsentlige, kan nævnes udligningsgodtgørelserne til landbrugerne på 30 småøer samt støtte til unge landbrugeres særlige investeringsbehov.
Other measures applied under Regulation(EC) No 950/97 butof minor importance are compensatory allowances for farmers on 30 small islands and additional investment aid for young farmers.Levering til Bornholm og visse småøer er ikke omfattet af Post Danmarks målsætning om dag-til-dag levering, idet forsendelser til disse område i nogle tilfµlde kan vare 2 dage.
Delivery to Bornholm and some small islands are not covered by Post Danmark's goal of day-to-day delivery, since shipments to these areas will in some cases take 2 days.Grækenland, Irland og Portugal kan på grund af deres specifikke situation,dvs. henholdsvis et stort antal småøer, forekomsten af landdistrikter og bjergområder og det nuværende lave emballageforbrug, beslutte.
Greece, Ireland and Portugal may, because Levering til Bornholm og visse småøer er ikke omfattet af Post Danmarks målsætning om Dag-til-Dag levering, idet forsendelser til dette område i nogle tilfælde kan vare 2-3 dage.
Delivery to Bornholm and certain small islands is not covered by Post Denmark's target of day-to-day delivery, as shipments to these areas may in some cases take 2-3 days.Eksempelvis er der skabt bedre muligheder for zonetilladelse til bygninger til erhvervsanvendelse og helårsbeboelse på småøer og der er gennem ændring af lovgivningen skabt bedre muligheder for bevaring af skolerne på øerne.
For example, better opportunities have been created for zone permission for buildings for industrial use and permanent residential use on the small islands and changes in legislation have resulted in better chances of preserving 
