Hvad er oversættelsen af " SMAA MAENGDER " på engelsk?

• small quantities

Eksempler på brug af Smaa maengder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget smaa maengder af elektricitet.
Very small amounts of electricity.

Kommissionen vil kunne beslutte at goere dette, isaer for anlaeg, der kun opbevarer smaa maengder, som forbliver i den samme tilstand i laengere perioder.
The Commission may so decide especially in the case of installations holding only small quantities which are kept in the same state for long periods.

Naar der er tale om smaa maengder foderstoffer, som er bestemt til den endelige bruger, er det tilstraekkeligt, at disse oplysninger bringes til koeberens kendskab ved passende skiltning.
Where small quantities intended for the end-user are involved, it shall be sufficient for such details to be conveyed to the purchaser by a suitable notice.

Skal der kun tilvejebringes forholdsmaessigt smaa maengder, kan der dog goeres brug af underhaandsaftaler.
However, if the quantities to be mobilized are relatively small, it may be decided to use a direct-agreement procedure.

Denne forordnings bestemmelser gaelder ikke for aeg, som af den endelige forbruger er indfoert fra tredjelande eller udfoert fra Faellesskabet til eget forbrug i smaa maengder paa indtil 60 stk.
This Regulation shall not apply to eggs imported from third countries or exported outside the Community in small quantities not exceeding 60 eggs by the consumer for his own use.

Visse udfoersler er uden oekonomisk betydning eller vedroerer meget smaa maengder; det er muligt at undtage saadanne udfoersler fra opkraevning af eksportafgifter;
Whereas certain transactions are of no economic significance or concern very small quantities; whereas such transactions may be exempted from the export levy;

Ved»keramiske genstande« forstaas genstande fremstillet af en blanding of uorganiske stoffer, i almindelighed med et stort indhold af ler- eller kiselholdige mineraler, der eventuelt kan vaere tilsat smaa maengder organiske stoffer.
Ceramic articles' means articles manufactured from a mixture of inorganic materials with a generally high argillaceous or silicate content to which small quantities of organic materials may have been added.

Medlemsstaterne kan for afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1, for saa vidt angaar pakningen, lukkeanordningen samt maerkningen.
Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.

Meget giftige: stoffer og praeparater, der ved indaanding, indtagelse eller optagelse gennem huden i meget smaa maengder medfoerer doeden eller foraarsager akutte eller kroniske forgiftninger.
Very toxic substances and preparations: substances and preparations which in very low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;

Foderblandinger i smaa maengder paa hoejst 50 kg, der er bestemt til den endelige bruger, og som udtages direkte af en pakning eller beholder, der, inden den blev aabnet, opfyldte betingelserne i artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/373/EOEF.
Small quantities of compound feedingstuffs not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a package or container which before opening complied with the provisions of Article 4(1) of Directive 79/373/EEC.

Dette stykke gaelder ikke for leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til levering af smaa maengder formerings- og plantemateriale af groensagsplanter til endelige forbrugere.
This paragraph shall not apply to suppliers whose activity in this connection is confined to the supply of small quantities of vegetable propagating and planting material to non-professional final consumers.

For visse laegemidler, som fremstilles enkeltvis eller i smaa maengder, eller naar der kan opstaa saerlige problemer i forbindelse med deres oplagring, kan der i overensstemmelse med de kompetente myndigheder fastsaettes andre betingelser for proeveudtagning og opbevaring.
For certain veterinary medicinal products manufactured individually or in small quantities, or when their storage could raise special problems, other sampling and retaining conditions may be defined in agreement with the competent authority.

Ud fra foelgende betragtninger: Siden forordning nr. 17/66/Euratom af 29. november 1966 traadte i kraft, har forskning med smaa maengder specielle fissile materialer tiltaget i omfang saavel inden for som uden for Faellesskabet;
Whereas the volume of research involving small quantities of special fissile materials has increased both within the Community and in countries outside the Community since Regulation No 17/66/Euratom entered into force on 29 November 1966;

Saerlige bestemmelser i visse tredjelande kan berettige til undtagelser for i saadanne tilfaelde at muliggoere eksport fra Faellesskabets omraade; det synes hensigtsmaessigt fra faellesskabsnormernes anvendelsesomraade at udelukke aeg indfoert fra tredjelande eller udfoert til tredjelande i smaa maengder af den enkelte forbruger til eget forbrug;
Whereas special provisions in force in certain third countries may justify derogations which in such cases allow exportation outside the Community; whereas it seems appropriate to exclude from the scope of Community standards eggs imported from third countries or exported to third countries in small quantities, by the consumer for his personal use;

Denne pligt gaelder dog ikke for erhvervsdrivende, som eksporterer smaa maengder registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3, eller blandinger, der indeholder registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3, naar disse stoffer og blandinger er identificeret som saadanne.
However, this requirement shall not apply in respect of operators engaged in the export of small quantities of scheduled substances listed in Category 3 or the export of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 which have been identified to that end.

Af 12. december 1974 om aendring af Kommissionens forordning nr. 17/66/Euratom af 29. november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overfoersel af smaa maengder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer.
REGULATION(EURATOM) No 3137/74 OF THE COMMISSION of 12 December 1974 amending Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies.

Medlemsstaterne kan dog, uanset foregaaende afsnit, indtil 15. august 1981 tillade at fersk fjerkraekoed i smaa maengder saelges af landbrugere med ringe fjerkraeproduktion,- enten direkte til de endelige forbrugere paa de ugentlige markeder, der ligger naermest ved deres landbrugsbedrifter;
However, notwithstanding the preceding subparagraph and until 15 August 1981, Member States may authorize the supply of fresh poultrymeat in small quantities by farmers raising poultry on a small scale,- either directly to the final consumer at the weekly markets nearest to their holdings.

Med henblik paa tilvejebringelse paa de bedst mulige betingelser og paa at sikre lige behandling af alle erhvervsdrivende i Faellesskabet synes licitation at vaere den mest hensigtsmaessige fremangsmaade ved opkoeb af olie og levering heraf paa det oenskede stadie; det boer dog vaere muligt at anvende andre fremgangsmaader, naar der skal tilvejebringes smaa maengder.
Whereas to effect mobilization on the best terms and to ensure equality of treatment of all operators established in the Community, tendering is the most appropriate procedure for the purchase of oil and its supply at the stage required; whereas, however, provision should be made for other procedures to be used when only small quantities are to be mobilized.

Som en undtagelse er det i tilfaelde af direkte levering til detailhandelen fra pakkeriet af aeg bestemt til loessalg i smaa maengder, der skal fastlaegges i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning(EOEF) nr. 2771/75, muligt at undlade at pakke disse aeg i store pakninger.
By way of derogation, in the case of direct delivery from the packer to the retail trade of eggs intended for loose sales in small quantities to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75, it shall be permissible for these eggs not to be packed in large packs.

Med henblik herpaa er det noedvendigt, at Kommissionen tager hensyn til alle oplysninger, den faar kendskab til enten direkte eller via medlemsstaterne; for at de cif-priser, der skal beregnes, kan vaere objektive og repraesentative, er det noedvendigt at udelukke visse oplysninger vedroerende beregning af cif-priserne, saerligt naar det drejer sig om smaa maengder og om varer, som ikke er af sund og saedvanlig handelskvalitet;
WHEREAS, TO THIS END, THE COMMISSION MUST TAKE ACCOUNT OF ALL THE INFORMATION AVAILABLE TO IT EITHER DIRECTLY OR THROUGH THE AGENCY OF THE MEMBER STATES; WHEREAS, TO ENSURE OBJECTIVITY AND THAT THE c.i.f. PRICES TO BE CALCULATED ARE REPRESENTATIVE, CERTAIN INFORMATION MUST BE DISREGARDED WHEN THE c.i.f. PRICES ARE BEING CALCULATED, PARTICULARLY IF THE QUANTITIES INVOLVED ARE SMALL OR IF THE GOODS ARE NOT OF SOUND AND FAIR MARKETABLE QUALITY;

For at de cif-priser, der skal beregnes, kan vaere objektive og repraesentative, er det noedvendigt ved beregningen af cif-priserne at udelukke visse oplysninger, saerlig naar det kun drejer sig om smaa maengder og om varer, som ikke er af sund og saedvanlig handelskvalitet; da tilbudspriserne paa melasse ofte er baseret paa andre leveringsbetingelser end cif Rotterdam, maa en omregning fastsaettes;
PRICES TO BE CALCULATED ARE REPRESENTATIVE, CERTAIN INFORMATION MUST BE DISREGARDED WHEN c.i.f. PRICES ARE BEING CALCULATED, PARTICULARLY IF THE QUANTITIES INVOLVED ARE SMALL OR IF THE GOODS ARE NOT OF SOUND AND FAIR MARKETABLE QUALITY; WHEREAS, SINCE OFFER PRICES FOR MOLASSES OFTEN IMPLY TERMS OTHER THAN DELIVERY c.i.f.

Paa grund at tekniske problemer og for at undgaa andre uoenskede hygiejne- og miljoevirkninger boer der for tiden anvendes smaa maengder nonioniske overfladeaktive stoffer med lav biologisk nedbrydelighed til visse formaal; det vil imidlertid vaere noedvendigt paa ny at faa lejlighed til at undersoege anvendelsen af disse overfladeaktive stoffer med lav biologisk nedbrydelighed under hensyn til den tekniske udvikling;
Whereas for the time being small quantities of certain non-ionic surfactants of low biodegradability must be used for some purposes because of technical problems and in order to prevent other undesirable effects on health and the environment; whereas it will nevertheless be necessary to have the opportunity of reviewing the use of these surfactants of low biodegradability in the light of technical progress;

Begraensninger af fangsterne boer forvaltes baade paa medlemsstatsniveau og paa faellesskabsniveau; medlemsstaterne boer registrere landingerne og give Kommissionen meddelelse herom ved elektronisk dataoverfoersel; det er derfor noedvendigt at kunne indroemme undtagelser fra denne pligt for smaa maengder, der landes, idet meddelelse herom ved elektronisk dataoverfoersel ville udgoere en uforholdsmaessig administrativ og oekonomisk byrde for myndighederne i den paagaeldende medlemsstat;
Whereas limitations on catches must be managed at both Member State and Community level; whereas Member States should register landings and notify them to the Commission by computer transmission; whereas therefore it is necessary to provide for exceptions from this obligation for small quantities landed, the computer transmission of which would constitute a disproportionate administrative and financial burden for the authorities of the Member States;

Afsaetning: opbevaring eller udstilling, med henblik paa salg, levering eller enhver anden form for afsaetning paa Faellesskabets omraade, bortset fra detailsalg og overdragelse paa det lokale marked af smaa maengder direkte fra en fisker til detailhandleren eller forbrugeren, idet disse maengder skal underkastes den sundhedskontrol, der er foreskrevet i de nationale bestemmelser om kontrol med detailhandelen.
Placing on the market' means the holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivering or any other form of placing on the market in the Community, excluding retail sales and direct transfers on local markets of small quantities by fishermen to retailers or consumers, which must be subject to the health checks laid down by national rules for checking the retail trade;

Normerne skal gaelde for alle hoenseaeg, der bringes i handelen inden for Faellesskabets omraade; det synes dog noedvendigt, at visse former for salg fra producent til forbruger holdes uden for normernes anvendelsesomraade, for saa vidt det drejer sig om smaa maengder; endvidere boer saadanne aeg, som befordres fra produktionsstedet til et pakkeri eller til bestemte engrosmarkeder, samt de for levnedsmiddelindustrien bestemte aeg undtages fra sorterings- og maerkningspligten;
Whereas the standards must be applicable to all hen eggs marketed on the territory of the Community; whereas it nonetheless seems advisable to exclude from the scope of their application certain forms of sale from producer to consumer where small quantities are involved; whereas, moreover eggs delivered from the place of production to a packing centre or to certain wholesale markets and eggs intended for use in the food industry should be exempted from grading and marking;

Hvordan man bruger "smaa maengder" i en Dansk sætning

Der skal vaere udviklet fremgangsmaader for destruktion og dekontaminering for baade smaa maengder (paa brugerplan) og store maengder (lagerbygninger).

Vi behoeves vist ikke naevne hvor usaedvanlig smaa maengder te, der blev drukket den aften.

Folk troede foer i tiden at det var store maengder af elektricitet, men vi fungerer med et system af smaa maengder elektricitet.

Belastende i laengden, men inspirerende i smaa maengder kan man sige.

De har ikke baaret saerlig meget frugt endnu, men det de har baaret har vaeret rigtig godt, omend i meget smaa maengder.

Hvordan man bruger "small quantities" i en Engelsk sætning

You can small quantities from us.

People ingest small quantities each day.

Small quantities when using such things.

Small quantities red devil viagra of 5-ht.

Only small quantities of tea are exported.

For cutting very small quantities of Acrylic.

Small quantities allow 2 weeks production time.

In small quantities the seeds produced hallucinations.

Small quantities are sufficient, and work quickly.

Small quantities available for family use.