Hvad er oversættelsen af " SMAA PAKNINGER " på engelsk?

• small packs
• small packets

Eksempler på brug af Smaa pakninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Smaa pakninger maa ikke genanvendes.
Small packs may not be re-used.

Maaned og aar for lukningen; for smaa pakninger aaret for lukningen.
Month and year of sealing; for small packets the year of sealing.

Loessalg«: udbud i detailsalg af aeg undtagen i store og smaa pakninger.
Loose sales' means the offer for retail sales of eggs, other than in large or small packs.

Ordet»Ekstra« kan anvendes paa smaa pakninger, der indeholder klasse A aeg, og som er forsynet med banderole eller etiket.
The word'extra' may be used on small packs containing class A eggs provided with a band or label.

Fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1 for saa vidt angaar smaa pakninger.
Provide in the case of small packets for derogations from the provisions of paragraph 1.

Baade store og smaa pakninger kan paa en eller flere inder- eller ydersider baere foelgende yderligere oplysninger.
Both large and small packs may, however, carry the following additional information, on either inner or outer surfaces.

Anmeldt netto- eller bruttovaegt eller anmeldt antal froe med undtagelse af smaa pakninger indtil 500 g.
Declared net or gross weight or declared number of grains, except for small packets of up to 500 g.

Smaa pakninger«: pakninger eller aegbakker omgivet af krympefolie, bortset fra ikke-indpakkede aegbakker, der indeholder 36 aeg eller derunder.
Small packs' means packs or wrappings, but not unwrapped trays, containing 36 eggs or less;

Ordret»ekstra« eller»ekstra friske« kan anvendes paa smaa pakninger, der indeholder klasse A aeg, og som er forsynet med banderole eller etiket.
The words"extra" or"extra fresh" may be used on small packs containing class A eggs provided with a band or label.

Antallet og/eller vaegten af solgte aeg opdelt efter vaegtklasse og koeber tillige med sidstnaevntes navn og adresse samt referencenumrene paa smaa pakninger og ved loessalg paa store pakninger med disse aeg.
The number and/or weight of eggs sold, by weight grade and buyer, together with the latter's name and address, as well as reference numbers of small packs, and in the case of loose sales, of large packs, containing these eggs.

Store pakninger, der indeholder aeg eller smaa pakninger maerket i henhold til stk. 1, forsynes med en af paaskrifterne i stk.
Large packs containing eggs or small packs marked in accordance with paragraph 1 shall bear one of the indications referred to in paragraph 1.

Dd for store pakninger: vaegten i kilogram og antallet af de pakkede aeg, og for smaa pakninger: antallet af de pakkede aeg.
Dd for large packs, the weight in kilograms of the packed eggs and their number, and, for small packs, their number;

Store pakninger, der indeholder aeg eller smaa pakninger maerket med de i stk. 1 naevnte paaskrifter og/eller symboler, forsynes med de samme paaskrifter og/eller symboler.
Large packs containing eggs or small packs marked with the terms and/or symbols referred to in paragraph 1 shall bear the same terms and/or symbols.

AEg af samme kvalitetsklasse- undtagen aeg af kvalitetsklasse A, der bringes i handelen under betegnelsen»ekstra« i overensstemmelse med artikel 12- kan dog stilles til salg eller udbydes til salg i smaa pakninger, der kan indeholde aeg af forskellige vaegtklasser, saafremt den samlede nettovaegt og betegnelsen»aeg af forskellig stoerrelse« eller de forskellige vaegtklasser angives.
However, eggs of the same quality grading, except for class A eggs marked'extra' in accordance with Article 12, may be displayed for sale or offered for sale in small packs which may be of different weight grading provided that the total net weight and the words'eggs of different sizes' or the various weight gradings are shown.

Hvis aeggene er pakket i smaa pakninger, uanset om de er anbragt i store pakninger, udtages mindst foelgende antal smaa pakninger og aeg til proeve.
Where the eggs are in small packs, whether or not these are inside large packs, at least the following numbers of small packs and eggs shall be checked as samples.

Uanset ovenstaaende skal store pakninger, der indeholder smaa pakninger eller aeg, der er maerket med en henvisning til produktionssystem eller til aeggenes oprindelse, ogsaa forsynes med disse oplysninger.
Notwithstanding the above, where large packs contain small packs or eggs marked with any reference to the type of farming or to the origin of the eggs, these particulars shall also be shown on the large packs..

Store pakninger og smaa pakninger, ogsaa naar de smaa pakninger er indeholdt i store pakninger, skal med klart synlig og let laeselig skrift paa én af ydersiderne vaere forsynet med en angivelse, der opfordrer forbrugeren til at opbevare de koebte aeg i koeleskab.
Large packs, and small packs even when contained in large packs, shall bear on the outer surface in clearly visible and legible type an indication to advise consumers to keep eggs refrigerated after purchase.

Foerer saerskilte fortegnelser over den daglige kvalitets- og vaegtsortering og salget af aeg og smaa pakninger, der er maerket med de i stk. 1 naevnte paaskrifter og/eller symboler, herunder over koebernes navn og adresse, antallet af pakninger, antallet eller vaegten af solgte aeg og leveringsdatoen, samt laver ugentlige lageropgoerelser.
Packing centres as referred to in paragraph 2 shall keep separate records of the daily quality and weight grading and sales of small packs and of eggs marked with the terms and/or symbols referred to in paragraph 1, including name and addresss of the buyer, the number of packs, the number or weight of eggs sold and the date of delivery, as well as of stocks on a weekly basis.

AEg i klasse A samt smaa pakninger med saadanne aeg maa kun forsynes med nedenstaaende paaskrifter til angivelse af produktionssystemet som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 1907/90, dog med undtagelse af oekologisk landbrug, hvis de paagaeldende betingelser i bilag II er opfyldt:«.
In order to indicate types of farming as referred to in Article 10(3) of Regulation(EEC) No 1907/90 with the exception of organic or biological farming, on grade A eggs and on small packs containing such eggs, no other terms except those set out hereunder may be used, and in any case only if the relevant conditions laid down in Annex II are fulfilled.

Pakkerier som omhandlet i stk. 2 foerer separate fortegnelser over den daglige kvalitets- og vaegtsortering af salget af aeg og smaa pakninger, der er maerket i henhold til stk. 1, herunder over koebernes navn og adresse, antallet af pakninger, antallet og/eller vaegten af solgte aeg efter klasse og vaegt, leveringsdatoen og de ugentlige lagre af sorterede aeg.
Packing centres as referred to in paragraph 2 shall keep separate record of daily quality and weight grading and of sales of eggs and small packs marked in accordance with paragraph 1 including the name and address of the buyer, the number of packs, the number and/or weight of eggs sold by grade of weight and date of delivery as well as of stocks of graded eggs on a weekly basis.

Store pakninger og smaa pakninger, ogsaa naar de smaa pakninger er indeholdt i store pakninger, skal med klart synlig og let laeselig skrift paa en af ydersiderne angive.
Large packs, and small packs even when contained in large packs, shall bear on the outer surface in clearly visible and legible type.

Det er oenskeligt, at de erhvervsdrivende faar lov til direkte paa aeggene at paastemple visse angivelser, der hidtil er forbeholdt smaa pakninger; anvendelsen af disse angivelser boer underkastes betingelser i lighed med dem, der er fastsat for pakningerne, samt en streng overvaagning; for saa vidt angaar aeg til loessalg boer sorteringsdatoen anfoeres i stedet for pakkedatoen;
Whereas it is desirable that operators should be permitted to stamp certain indications already provided for in the case of small packs directly on eggs; whereas the use of these indications should be made subject to conditions analogous to those provided for in the case of packs, as well as to rigorous surveillance; whereas in the case of eggs intended for loose sales, the grading date should replace the packing date;

AEg i klasse A samt smaa pakninger med saadanne aeg kan i givet fald forsynes med en af foelgende paaskrifter til angivelse af produktionssystem som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning(EOEF) nr.
Grade'A' eggs as well as as small packs containing such eggs may carry one of the following terms, as appropriate, to indicate the type of farming as referred to in Article 10(3) of Regulation(EEC) No 1907/90.

Pakkerier som omhandlet i stk. 2 foerer saerskilte fortegnelser over den daglige kvalitets- og vaegtsortering og salget af aeg og smaa pakninger, der er maerket i henhold til stk. 1, herunder over koebernes navn og adresse, antallet af pakninger, antallet og/eller vaegten af solgte aeg efter klasse og vaegt samt leveringsdatoen. I stedet for at foere salgsfortegnelser kan de dog samle fakturaer eller foelgesedler for disse aeg og anfoere de i stk. 1 omhandlede paaskrifter herpaa.
Packing centres as referred to in paragraph 2 shall keep separate records of daily quality and weight grading and of sales of eggs and small packs marked in accordance with paragraph 1 including the name and address of buyer, number of packs, the number and/or weight of eggs sold by grade of weight and date of delivey, instead of keeping sales records, they may, however, keep files of invoices or delivery notes marked as indicated in paragraph 1.

Da omfanget af den traditionelle udfoersel i smaa pakninger ikke paavirkes vaesentligt af udviklingen i verdensmarkedspriserne, boer der fastsaettes fritagelse for afgift for denne udfoersel; dog kunne en fritagelse, som maatte overstige beloebet for de mindste emballageomkostninger, fremkalde en spekulationspraeget udfoersel i smaa pakninger; det er derfor noedvendigt at begraense denne fritagelse til det omtalte beloeb;
Whereas since the volume of traditional exports in small containers is not noticeably affected by the trend of world prices, provision should be made for an exemption from the levy in respect of these exports; whereas, however, an exemption in excess of the lowest packaging costs could lead to speculative exports in small containers; whereas the exemption should therefore be limited to the level of these costs;

Små pakninger må ikke genanvendes.
Small packs may not be reused.

Syntetiske cannabis er blevet fundet i små pakninger mærket som"drogen røgelse.
Synthetic cannabis has been found in small packages labeled as"herbal incense.

Store funktioner, lille pakning.
Big features, small package.

Store pakninger, der indeholder æg eller små pakninger, hvorpå det er angivet, hvordan de æglæggende høner fodres, skal være forsynet med identiske angivelser.
Large packs containing eggs and small packs marked with the indication of how laying hens are fed shall bear the same indications.

Store pakninger, der indeholder æg eller små pakninger mærket med de i stk. 2 nævnte betegnelser og/eller symboler, forsynes med de samme betegnelser og/eller symboler.
Large packs containing eggs or small packs marked with the terms or symbols referred to in paragraph 2 shall bear the same terms or symbols.