Eksempler på brug af Smagløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er vi smagløse?
Og regel nummer tre: Hvis nogen laver smagløse.
Sulten? Perfekt smagløse. Muffins.
Hungry? Muffins. Perfectly tasteless.De er så smagløse, og man gætter altid, hvordan det ender.
Jeg ved ikke, om vi vil se den samme smagløse vittighed i år.
I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.Laver nogen smagløse eller vulgære bevægelser, bliver de diskvalificeret.
Anyone doing tasteless or vulgar movements will be disqualified.Deres forsøg på at genoplive den er lige så smagløse som skæbnesvangre.
Laver nogen smagløse eller vulgære bevægelser, bliver de diskvalificeret.
Will be disqualified. Anyone doing tasteless or vulgar movements.Blev hentet- op ad vores middag i dag, ogmin citron kylling var ved og smagløse.
Picked-up our dinner today andmy lemon chicken was rewarmed and tasteless.Og se smagløse industrialister og tåbelige politikere genopbygge den?
Then watch tasteless industrialists and vapid politicians rebuild it?Jeg tænker på at give en mundsmag,Gisborne, med al dette smagløse gift her.
I'm thinking of getting a food taster,Gisborne… with all this tasteless poison around.Og se smagløse industrialister og tåbelige politikere genopbygge den?
And vapid politicians rebuild it? Then watch tasteless industrialists?Skat, Rosewood Observer har mere stil end at følge et par smagløse tweets.
Honey, the"Rosewood Observer" has more class than to pay attention to a few tasteless tweets.Der har huseret mange smagløse vittigheder om senator Eli Jacksons død.
There have been a lot of tasteless jokes going around about the death of Senator Jackson.Bare fordi min onkel tydeligvis er bøsse… vil han ikke have dit smagløse, lyserøde træ.
Just because my uncle is clearly gay… doesn't mean he would ever want your tacky pink tree.Selvfølgelig! Er der andre smagløse krav du ønsker at stille på mine kunstfærdigheder?
Are there any other tasteless demands… you wish to make upon my artistry? Of course!Men nej, et af de mest kedelige middag jeg havde i et stykke tid,de fleste ting smagløse og små portioner.
But no, one of the most boring dinner I had in a while,most things tasteless and small portions.Og regel nummer tre: Hvis nogen laver smagløse eller vulgære bevægelser, bliver de diskvalificeret.
And rule three, anyone doing tasteless or vulgar movements will be disqualified.Du er blevet lidt af en ekspert, i at træffe beslutninger i mit navn… beslutninger jeg har fundet ekstremt smagløse.
You have been quite adept at making decisions in my name… decisions which I have found extremely distasteful.Vil han ikke have dit smagløse, lyserøde træ. Bare fordi min onkel tydeligvis er bøsse… Okay.
Doesn't mean he would ever want your tacky pink tree. Okay. Just because my uncle is clearly gay… Wow.Kom tilbage til Eternia som min slave og red deres usle liv ellerdø sammen med dem på denne primitive og smagløse planet.
Return with me to Eternia as my slave… and save their despicable lives… orperish with them on this primitive and tasteless planet.Så vil hellere gå i smagløse farver og have grimt hår end være en klassisk charlestonpige fra jazztiden?
So you would rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age?Han taler om bredt accepteret overbevisning, der deles af flertallet af amerikanerne,men som betragtes som smagløse af regeringen.
He's talking about widely accepted beliefs shared by the majority of Americans butones viewed as distasteful by the government.Eller dø sammen med dem på denne primitive og smagløse planet. Kom tilbage til Eternia som min slave og red deres usle liv.
Return with me to Eternia as my slave… and save their despicable lives… or perish with them on this primitive and tasteless planet.Hr. formand, det er uacceptabelt, at rådsformanden giver sådan nogle svulstige, forbeholdne, undvigende,lumpne og smagløse svar som dette.
Mr President, it is unacceptable that the President-in-Office of the Council is giving such emphatic, cautious, evasive,mean and insipid replies as this one.Der er lækre måltider i en drøm- til hyggelige begivenheder, smagløse- til sygdomme, problemer, brændende mad lover ubehagelige problemer.
There are delicious meals in a dream- to pleasant events, tasteless- to diseases, troubles, burning food promises unpleasant troubles.DIY kit fra netop opført engang betragtet som en billig brugt radio og andre lignende produkter i alternativ, mennu er degenereret til smagløse smagløst, den mest grundlæggende årsag er tekniske fejl.
DIY kit from just listed once considered a cheap second-hand radio and other similar products in the alternative, butnow degenerated into tasteless Jeg beder venligst om, at vi i fremtiden undgår sådanne smagløse udstillinger eller i det mindste sørger for, at ofrene og deres familiers vises passende respekt?
Can we please avoid such distasteful displays in the future, or at least see that the interests of victims and their families are given due respect?Jeg har dog mine tvivl, når Parlamentet påberåber sig folkeretten, når det gælder om at fordømme visse smagløse praksisser, når retsgrundlaget herfor langt fra er klart.
However, I do have doubts when this Parliament invokes international law in condemning certain distasteful practices, when the legal basis for this is far from clear.Aqua tofana er en klar, smagløs gift, der medfører døden uden synderlige symptomer.
Aqua tofana is a transparent tasteless poison that delivers death with no real symptoms.
