Hvad er oversættelsen af " SMED DEM UD " på engelsk?

• threw them out
• kicked them out
• dumped them
• tossed them

Eksempler på brug af Smed dem ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi smed dem ud.
We threw them out.

Hvorfor?- Fordi far smed dem ud.
Why? Cause daddy threw them out.

Jeg smed dem ud.
I threw them out.

Vi fik alting, men hun smed dem ud.
We got everything,- but then she kicked them out.

Han smed dem ud!
He cast them out!

Enten tog han dem med sig, eller han smed dem ud.
Either Wesley took the diaries, or he tossed them.

Du smed dem ud.
You threw them out.

Næsten alting.- Vi fik alting, men hun smed dem ud… Hvorfra?
But then she kicked them out… From where?- Almost everything. We got everything,?

Jeg smed dem ud.
I kicked them out.

De tror, de smed mig ud, men jeg smed dem ud.
They think they threw me out, but I threw them out.

Vi smed dem ud.
We threw them away.

Alle til den forbandede polterabend vil fortælle Dem, jeg selv smed dem ud.
The whole puking bachelor party will tell you that I threw them out personally.

Jeg smed dem ud.
I threw them away.

De sagde, de skulle hjem, men de smed dem ud.
They said they were going to take them home but they threw them out the air lock.

Jeg smed dem ud.
I chased them out.

Før han smed Dem ud?
Before he threw you?

Jeg smed dem ud ad vinduet.
I threw those out the window.

Fordi far smed dem ud.
Cause daddy threw them out.

Jeg smed dem ud med skraldet.
I threw them out with the trash.

Banken smed dem ud.
Bank threw them out.

Jeg smed dem ud i morges.- Og dog er de her endnu.
I threw those out this morning, yet here they are.

Nej. Han smed dem ud.
No, he dumped them.

Jeg smed dem ud, fordi du sagde, at du ikke kunne lide dem..
I threw them out because you said you didn't like them..

Nej, jeg smed dem ud.
No, I threw them out of my office.

Jeg smed dem ud, trak vindebroen op og begyndte skilsmisseproceduren.
I threw them out, pulled up the drawbridge, started divorce proceedings.

Jeg smed dem ud.
I thrown them away.

Jeg smed dem ud, trak vindebroen op og begyndte skilsmisseproceduren.
And started divorce proceedings. I threw them out, pulled up the drawbridge.

Jeg smed dem ud.
I was tossing them out.

Jeg smed dem ud, fordi de er røvhuller, ikke fordi de er bøsser.
I threw them out'cause they were jerks, not'cause they're gay.

Fordi far smed dem ud.- Hvorfor?
Why? Cause daddy threw them out.

Sådan bruges "smed dem ud" i en sætning

Muslimsk militsleder: »De halshuggede vores børn, korsfæstede dem og smed dem ud fra tagene af bygninger« IS er ved at miste sin nordafrikanske højborg.

Det er jo ikke fordi vi kom og smed dem ud, og tog deres land.

Men på et tidspunkt var der en kejser, der blev så trætte af deres evindelige intriger, at han smed dem ud af sit kejserriget.

Samlede pander og plastikbøtter sammen og smed dem ud, tog kontakt til en tupperwareforhandler og købt 7 nye beholdere til mad, der er “kendte-gifte”-fri.

Meget nemmere hvis man bare smed dem ud som ikke kunne opføre sig som alm.

Han rev dem ned og smed dem ud i gården.

Hun afleverede altid kvitteringerne til IG, men IG smed dem ud.

Russerne smed dem ud af ambassaden Et halvt år senere blev amerikanerne flyttet til et større hus, hvor de deltes om to rum.

Fjer overtalte kvinden til at sælge ham aben inden hun smed dem ud af den lukkede butik.

De tabte nemlig sidste regulære kamp mod ærkerivalerne Auburn, hvilket smed dem ud af kampen om SEC-titlen.