Eksempler på brug af Smedens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er smedens datter?
She is the swordsmith's daughter?Smedens familie. Ygraine?
The blacksmith's family. Ygraine?Jeg er kommet efter smedens sjæl.
I have come for the blacksmith's soul.I smedens workshop kan du smede følgende.
In the blacksmith's workshop you can make the following.Der νar Kyra, smedens datter.
There was Kyra, the blacksmith's daughter.Når smedens hammer klang, råbte den: Slå til, slå til.
Der var Kyra, smedens datter.
There was Kyra, the blacksmith's daughter.Hvis du vil acceptere det, eller ryger det i smedens ild.
If not, I will put it in the Smith's fire.Vi har stadig smedens støtte.
We still have I Angelsaksisk digtning kunne man tale om sværdet som smedens lev.
In Anglo-Saxon poetry, they could talk about a sword as a blacksmith's lev.Lad mig se… Kyra, smedens datter.
Let's see, there was Kyra, the blacksmith's daughter.Smedens blæsebælg blev også ofret sammen med hærudstyr og båd i Hjortspring Mose.
The blacksmith's bellows were sacrificed in Hjortspring Bog together with the boat, weapons and other army equipment.Det er Dorte Kristiansen, smedens datter.
It's Dorte Kristiansen, the Smith's daughter.Der var Kyra, smedens datter. Hvilke andre?
What others? Let's see, there was Kyra, the blacksmith's daughter?Men jeg så hende kun tale med en taber ved smedens stand.
Er papirerne til smedens søn der også?
Are the papers for the blacksmith's son here too?Han vil nok nyde selskab, menhan prøver at få et kys af smedens datter.
I'm sure he will be very happy for the company, but he's not here at present.He's trying to win a kiss from the blacksmith's daughter.Smedens søn arbejder på samme vidensniveau, som lægens datter og tjener lige så meget," siger Conni Simonsen.
Â"The blacksmith's son works on the same knowledge level as the doctor's daughter and makes just as much", says Conni Simonsen. Â.Det er Dorte Kristiansen, smedens datter. Værsgo.
It's Dorte Kristiansen, Blacksmith's daughter. Please, over here.Det lange, bredbladede, tveæggede sværd var et prestigevåben, der ofte havde et udsmykket fæste ogsommetider bar smedens stempel på klingen.
The long broad-bladed double-edged sword was the prestige weapon which often had an ornate hilt andsometimes bore a maker's mark on the blade.Lydene fra knirkende vognhjul og smedens hammer har også blandet sig med musikanternes instrumenter, fluernes summen og børnenes leg.
The sounds from squeaking wheels and the blacksmith's hammer accompanied the sounds of the musicians' instruments, the buzzing of the flies and the play of children.Kunstnerisk smedning af metal- dette er den virkelige kreativitet,men ikke hver smedens arbejde kan være kunstnerisk.
Artistic forging of metal- this is the real creativity,but not every blacksmith's work can be artistic.Af alle de smukke kvinder i Atlantis valgte du ikke smedens datter, eller bagerens datter, Maia- hun er skøn, og du får alt det brød du kan spise.
Of all the beautiful women in Atlantis- you couldn't have chosen the blacksmith's daughter, or the baker's daughter, Maia- she is lovely, and you can have all the bread you can eat. Oh, no.Foran os alle sammen sagde han,du vil blive hængt når de fandt smedens lig. Men du blev ikke hængt.
He faced us all- convicts and soldiers- andsaid you would hang when the blacksmith's body was found- but you have not hanged.Forskellige temauger hen over sommeren vil sætte fokus på bådebyggernes, smedens, reblæggerens og sejlmagerens arbejde, hvor de åbner deres værksteder og viser de teknikker og materialer, der skal til for at bygge Gislingebåden.
Theme weeks spread over the summer will see the boatbuilders, blacksmith, ropemaker and sailmaker open their workshops and demonstrate the skills and materials involved in building the Gislinge Boat.Lillepigen går madmoder til hånde i køkkenet,og lyden fra smedens hammer vil gjalde i landsbygaden.
Small girl goes mistress to hand in the kitchen,and the sound of the blacksmith's hammer will blare in the village street.Krigerne om bord på Hjortspringbåden var bl.a. bevæbnet med spyd, som enten var lavet af ben eller jern. Smedens blæsebælg blev også ofret sammen med hærudstyr og båd i Hjortspring Mose.
The warriors on board the Hjortspring Boat were armed with spears furnished with spearheads of bone or iron. The blacksmith's bellows were sacrificed in Hjortspring Bog together with the boat, weapons and other army equipment.Man kunne indsnuse de forskellige lugte fra nybagt brød, suppe, stegt kød og spændende fremmede krydderier, men også mærke den gennemtrængende lugt af slagteaffald, kreaturer ogderes efterladenskaber samt røg fra smedens esse. Lydene fra knirkende vognhjul og smedens hammer har også blandet sig med musikanternes instrumenter, fluernes summen og børnenes leg.
Many languages and smells from freshly baked bread, soup, fried meat and strange spices filled the air. But you would also sense the smell of animals and their excrements and smoke from the metalworker's forge.The sounds from squeaking wheels and the blacksmith's hammer accompanied the sounds of the musicians' instruments, the buzzing of the flies and the play of children.Smeden Museum blandt mange andre.
Blacksmith Museum among many others.Smeden Lab er et simpelt klik-tomgang spil hvor.
Blacksmith Lab is a simple click-idle game in whic.
