Hvad er oversættelsen af " SMERTEDE " på engelsk?

• pained
• ached

Eksempler på brug af Smertede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit hjerte smertede for ham.
My heart ached for him.

Jeg dræbte en kronhjort i dag, og det smertede mig.
I killed a stag today and it hurt me to do it.

Mit hjerte smertede for ham. Ja.
Yes- My heart ached for him.

Og husk, hvis du er dræbt, skal jeg være smertede.
And remember, if you are killed, I shall be pained.

Ja. Mit hjerte smertede for ham.
Yes- My heart ached for him.

Det smertede os ikke at sige det.
It pained us not to tell you.

Ja. Mit hjerte smertede for ham.
My heart ached for him. Yes.

Det smertede, da han var væk?
The ache I felt when he was gone?

Da du vandt over mig, smertede alt på og i mig.
When you beat me, I hurt all over.

Mine ben smertede mest idet mit blod igen begyndte at flyde.
My legs hurt the worst as my blood began to flow again.

Råbte travailing i fødsel, og smertede at blive leveret.
Cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Hans død smertede mig mere, end nogen har gjort.
His death hurt me more than anyone.

Farvel, da. Og husk, hvis du er dræbt, skal jeg være smertede.
And remember, if you are killed, I shall be pained. Goodbye.

Mit hjerte smertede for ham. Ja.
Мy hеаrt аchеd for him. Yеs.

Inspektøren tænkte på mandens børn, og hans hjerte smertede.
The supervisor thought about the man's children and his heart hurt.

Min krop smertede og længtes efter dine hænder.
My body ached and longed for your hands.

Og hun at være sammen med barnet græd, travailing i fà ̧dslen, og smertede at blive leveret.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Denne by smertede, længe før du dukkede op.
The city has been hurting long before you showed up.

Jeg havde CFL s, min termostat på en timer, powerstrips, dobbelt smertede vinduer… du navngive det.
I had CFL's, my thermostat on a timer, powerstrips, double pained windows… you name it.

Hans død smertede mig mere, end nogen har gjort.- Vores søn.
His death hurt me more than anyone. Our son.

Jeg iagttog han forlod denne gruppe til llisten i på en anden og derefter en anden kigge lidt mere smertede hver gang.
I watched as he left this group to llisten in on another and then another, looking a little more pained each time.

Du er en okse. Husk, på bjerget, da alting smertede var det ligesådan for ham ved siden af.
So when you're in pain out there on this mountain, You're an ox.

Mine lunger smertede så slemt, at tanken kom til mig, at jeg hellere bare ville drukne.
My lungs hurt so badly that the thought occurred that I would rather just drown.

Jeg har fundet dette at være yderst rigtigt med mig selv. Jeg havde CFL s, min termostat på en timer, powerstrips, dobbelt smertede vinduer… du navngive det.
I have found this to be extremely true with myself. I had CFL's, my thermostat on a timer, powerstrips, double pained windows… you name it.

Mine ben, hele min krop smertede som om nogen havde stukket en million nåle i den.
My legs, my whole body hurt like someone had a million pins sticking in my body.

Men Gud, på den anden side, mens smertede ved vores afvisning af ham, giver ikke op.
But God, on the other hand, while pained by our rejection of him, does not give up.

Mine arme smertede for at holde ham, men jeg turde ikke engang røre ved sømmen af hans klæder.
And my arms ached to hold him, but I dared not even touch the hem of his garment.

Eller så du vil vide, hvis noget smertede eller støder til dig, så du kan komme væk fra det.
Or so you would know if something was hurting or poking you, in order to get away from it.

Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag.
That escape from the cold embrace of starvation And so it pained Him to tell her would come at a terrible price.

Husk, på bjerget, da alting smertede var det ligesådan for ham ved siden af og for ham foran dig.
So when you're in pain out there on this mountain, I want you to remember, so is the guy next to you, and the guy in front of you.

Hvordan man bruger "smertede" i en Dansk sætning

Det ligefrem smertede da jeg kom hjem og fik lidt varme i den igen.

Eller i Leon Madsens tilfælde, en kører, der fuldførte sidste sæson med en diskusprolaps i ryggen og en metalpind, der smertede i anklen.

Mens der er en for effektive lægemidler til rådighed til at tidlig deltage helbrede og smertede er ikke altid let på homøopati.

Men det er bare min mening, 2 tænder smertede mig badeværelse indretning håbløs og i midten af ​​Lini var enkle.

Hun sagde ryggen smertede efter hun havde løftet en tung mælkespand.

Jeg har brugt en hel del timer med hjertekvaler, hvor det både smertede og lindrede at synge med på 'Paper Bag' om og om igen.

Skælde dine Benytte arme haleness smertede kvalificeret, hvis han passerer gennem nogen trods poliomyelitis okkerfarvet skoldkopper.

Hun gøs, de var meget stramme og de smertede vidunderligt ned til hendes tiltagende våde køn.

Det var koldt, frysende koldt – så koldt at det smertede.

Han hev hurtigt de klemmer, Han havde sat på hendes krop af, så det smertede.

Hvordan man bruger "ached, pained" i en Engelsk sætning

Ah, I've ached for just this!

And a constant pained and upset stomach.

Shouto became very pained at these thoughts.

Jessica stayed silent, with a pained expression.

I’m sure his face ached afterwards.

The words ached and spilled out.

Our feet ached and ankles swelled.

LCM pained black on pearl paint job.

A pained expression flashed across his face.

Pained by the loss not the injury!