Eksempler på brug af Smertefuld straf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der for dem en smertefuld straf.
Skal jeg henvise dig til en handel, der vil spare dig fra en smertefuld straf?
Shall I direct you to a commerce that will save you from a painful punishment?For dem er der en smertefuld straf, fordi de ligger.
For them there is a painful punishment because they lie.Giv glædelige tidender til ham af en smertefuld straf!
Give glad tidings to him of a painful punishment!Dem, for dem er der en smertefuld straf, og ingen skal hjælpe dem.
Those, for them there is a painful punishment, and none shall help them.Han, som overskrider derefter skal have en smertefuld straf.
He who transgresses thereafter shall have a painful punishment.Deres skal være en smertefuld straf.
Theirs shall be a painful punishment.Allah kender dem af jer der smutte skjulte, så lad dem, som ikke adlyder hans kommando pas på, at de ikke bliver ramt af oprør, eller,de er ramt af en smertefuld straf.
Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or,they are stricken with a painful punishment.Og for dem der er en smertefuld straf.
And for them there is a painful punishment.For den, der overtræder derefter skal være en smertefuld straf.
For he who transgresses thereafter shall be a painful punishment.Hvis du ikke afstå,vil vi jer sten og en smertefuld straf fra os, vil ramme dig.
If you do not desist,we will stone you and a painful punishment from us will befall you.Han, som ikke er tilfældet(ikke taknemmelige eller patient),vil det blive belønnet med en smertefuld straf.
He who is not the case(not thankful or patient),it will be rewarded with a painful punishment.For evildoers der er en smertefuld straf.
For the evildoers there is a painful punishment.Han(Allah) vil tilgive dig nogle af dine synder og beskytte dig mod en smertefuld straf.
He(Allah) will forgive you some of your sins and protect you from a painful punishment.Som for de vantro,deres er en drink med kogende vand og en smertefuld straf for deres vantro.
As for the unbelievers,theirs is a drink of boiling water and a painful punishment for their disbelief.Sukakah jeg vise dig en handel, der kan spare dig fra smertefuld straf?
Sukakah I show you a commerce that can save you from painful punishment?Og give gode tidender til de vantro af en smertefuld straf.
And give good tidings to the unbelievers of a painful punishment.De smagt fortræd af deres indsats,og for dem er en smertefuld straf.
They tasted the mischief of their action,and for them is a painful punishment.Men satan gjort deres gerninger synes rimeligt for dem, så athan i dag er deres værge, og en smertefuld straf venter dem.
But satan made their deeds seem fair to them so thattoday he is their guardian, and a painful punishment awaits them.Så hvis de omvender sig, er det bedre for dem, og hvis de vender sig bort,vil Allah straffe dem med en smertefuld straf i denne verden og i det hinsides;
Then if they repent, it is better for them, and if they turn away,Allah will punish them with a painful punishment in this world and in the Hereafter;Et smertefuldt straf skal falde på de af dem, der troede.
A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.Alle er i fortvivlelse og jammer for nødhjælp, menhan forbeholder sig de mere smertefulde straffe(som ild) for de værste lovovertrædere.
All are in despair and wailing for relief, buthe reserves the more painful punishments(like fire) for the worst offenders.
