Eksempler på brug af Smidt på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er smidt på en båd.
I'm dumped on a boat.Munden stod åben, da det blev smidt på ham.
Means his mouth was open when it was thrown in his face.Det blev smidt på gaden.
It was dropped in the street.Men den besættelse fik mig næsten smidt på gaden.
But that obsession nearly had me out on the street.Vi bliver smidt på gaden.
We will be thrown out onto the streets.
Folk også translate
Hvis din udenlandske dame er respektløst,du kan blive smidt på sidelinjen.
If your foreign lady is disrespectful,you may be thrown on the sidelines.Hendes lig var smidt på hovedvej 18.
Body was dumped off of Highway 18.Filialer af forskellig længde finder bend blev kastet på et bord. Smidt på et bræt.
The branches of different length find bend were Jeg blev smidt på gaden og måtte klare mig selv.
I was thrown out in the streets.Åh, jeg er blevet smidt på en båd.
Oh, dear. I'm dumped on a boat.De blive smidt på møddingen i morgen.
Tomorrow they will be dumped in the waste yard.Lad familier blive smidt på gaden.
Let families be tossed in the street.Søren Smidt på 4. reblængde af vores egen rute.
Søren Smidt on pitch 4 Deres telefoner ligger smidt på jorden.
Their phones have been thrown on the ground.Jeg blev smidt på gaden og blev truet til ikke at skifte igen.
I was put out on the street with a threat to not shift again.En ordentlig undtagelse er nu smidt på IO læsefejl.
A proper exception is now thrown on IO read errors.Derudover blev hun smidt på brættet(fast og vendt på hovedet) samt bange.
In addition, she was thrown on the board(fixed and turned upside down), as well as scared.Men hun drak det hele selv og blev smidt på gaden.
She drunk her own liquor and got thrown on the street.Vi blev kidnappede, smidt på et godstog, og endte her.
We Were kidnapped, put on a freight train, and shipped out here.Smidt på bjergskråninger, hvor de ville være nemme at se. Elleve lig. Elleve kvinder, alle sammen….
Eleven women, all of them… dumped on hillsides, where they would be easy to spot. Eleven bodies.Jeg siger bare hun ikke fik smidt på disse trapper.
I'm just saying she didn't get thrown onto these stairs.Råbende om bomber, smidt på en fabrik i Düsseldorf. Han vandrede ud i gyden i går.
Shouting something about bombs being dropped on a factory in Dusseldorf. He wandered out into an alley last night.I det hele vægten af kroppen er smidt på skuldrene.
In it the whole weight of the body is thrown on the shoulders.Får min nevø¸ har du smidt på møddingen! Var din tunge, gamle kvinde!
Hold your tongue, old woman, before my nephew has you thrown on the midden!Smidt på bjergskråninger, hvor de ville være nemme at se. Elleve lig. Elleve kvinder, alle sammen….
Eleven bodies. dumped on hillsides, where they would be easy to spot. Eleven women, all of them….Vi blev kidnappet og smidt på et fragttog hertil.
We Were kidnapped, put on a freight train, and shipped out here.En yacht, liggende ved kajen, har revet på denne måde ogvar allerede ved Omisalj igen smidt på stranden.
A yacht, lying at the dock, has torn this way andwas already at Omisalj again thrown on the beach.Efter babyerne blev de smidt på gaden som affald.
After their babies… they were thrown out onto the streets like slum trash.Smidt på et bål derovre, for at være sikker på der er absolut intet tilbage. Og så bliver det der er tilbage af dækkene.
And then what's left of the tyres are put on a bonfire over there, to make sure there's absolutely nothing left.To uskyldige blev brændt ihjel og smidt på Merchant Square.
Two innocents burned to death. Dumped in Merchant Square.
