Hvad er oversættelsen af " SMIDT TILBAGE " på engelsk?

• thrown back
• kicked back
• hurled backwards

Eksempler på brug af Smidt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Smidt tilbage til jorden.
Slammed back to the ground.

Nu…- Efter at være smidt tilbage i tiden.
And now, thanks to being hurled backwards in time.

Og smidt tilbage, da han var færdig. Andenrangs lyddæmper. Taget fra den bunke der.
From this pile here when he was done. and then thrown it back He must have picked it up.

I aften, min bror Michael og jeg blev smidt tilbage på min sofa.
Tonight, my brother Michael and I were kicked back on my couch.

Og bliv smidt tilbage i fængsel igen.
And then go back to jail.

Jeg fortæller dig, hvad du vil vide… og jeg bliver smidt tilbage i cellen.
I tell you, you get what you need… and I get shoved back into that cell.

Efter at være smidt tilbage i tiden… Nu…- Klap i!
And now, thanks to being hurled backwards in time!

Noget på internettet måske når vi Det kan være noget i nyhederne handler t-shirts som bare bliver smidt tilbage.
Something on the news, something online, going shopping maybe. It could be the phone ringing.

Tja, det gør ondt når man bliver smidt tilbage dertil uanset hvilket sprog du taler.
Well, it hurts when you get kicked back there no matter what language you're speaking.

Desværre, som det ofte er tilfældet, min første kærlighed smuldret, og jeg blev hurtigt smidt tilbage i havet af fisk.
Sadly, as is often the case, my first love crumbled, and I was quickly tossed back into the sea of fish.

Krogen i munden, bliver revet ud, og smidt tilbage, så en anden kan gøre det samme.
So somebody else can do the same thing. Hook goes in your mouth, gets torn out, get tossed back.

Foreslår I helt alvorligt, at hvis jeg kommer gennem hegnet og undersøger alt derude og ikke bliver fanget, at jeg melder mig selv og bliver smidt tilbage i brummen, så I kan få den information, I skal bruge?
You aren't seriously suggesting that if I get through the wire and case everything out there and don't get picked up, to turn myself in and get thrown back in the cooler for a couple of months so you can get the information you need?

Blev jeg slettet fra denne tidslinje og smidt tilbage i den, siger det sig selv, at de to ting kunne hænge sammen.
If I was erased from this timeline and then thrown back into it it stands to reason those two things could be related.

At jeg melder mig selv og bliver smidt tilbage i brummen, og undersøger alt derude og ikke bliver fanget, Foreslår I helt alvorligt, at hvis jeg kommer gennem hegnet så I kan få den information, I skal bruge? Vent lidt.
You aren't seriously suggesting that if I get through the wire so you can get the information you need? and case everything out there and don't get picked up, to turn myself in and get thrown back in the cooler Wait a minute.

Det vindende symbol på denne linje vil blive teleporteret til Cloning Pod, hvor dette symbol bliver klonet og smidt tilbage på hjulene i form af et gratis re-spin, som derefter skaber ekstra udbetalinger.
The winning symbol on that line will be teleported to the Cloning Pod where that symbol will be cloned and thrown back onto the reels in the form of a free re-spin, which will then create additional payouts.

At jeg melder mig selv og bliver smidt tilbage i brummen, og undersøger alt derude og ikke bliver fanget, Foreslår I helt alvorligt, at hvis jeg kommer gennem hegnet så I kan få den information, I skal bruge? Vent lidt.
You aren't seriously suggesting that if I get through the wire to turn myself in and get thrown back in the cooler and case everything out there and don't get picked up, so you can get the information you need? Wait a minute.

Da kommunistpartiet overtog, blev de 3,5 millioner etniske tyskere, der boede i Tjekkoslovakiet med magt smidt tilbage til Tyskland til trods for, at deres forfædre havde boet i Tjekkoslovakiet i mange generationer.
When the Communist Party took over, the 3.5 million ethnic Germans living in Czechoslovakia were forcibly removed back to Germany, despite the fact that their ancestors had lived in Czechoslovakia for many generations.

At jeg melder mig selv og bliver smidt tilbage i brummen, og undersøger alt derude og ikke bliver fanget, Foreslår I helt alvorligt, at hvis jeg kommer gennem hegnet så I kan få den information, I skal bruge? Vent lidt!
And case everything out there and don't get picked up, You aren't seriously suggesting that if I get through the wire so you can get the information you need? to turn myself in and get thrown back in the cooler for a couple months Wait a minute!

At jeg melder mig selv og bliver smidt tilbage i brummen, og undersøger alt derude og ikke bliver fanget, Foreslår I helt alvorligt, at hvis jeg kommer gennem hegnet så I kan få den information, I skal bruge? Vent lidt.
And case everything out there and don't get picked up, Wait a minute! to turn myself in and get thrown back in the cooler for a couple months so you can get the information you need? You aren't seriously suggesting that if I get through the wire.

Kan du huske den Sable højrente, du smed tilbage i bunken?
Do you remember the Sable high-yield account you threw back into the pot?

Anden årsag dette fattige mig og jeg fløj til mit soveværelse smed tilbage i min krop.
For some reason, this terrified me and I flew into my bedroom slammed back into my body.

Fra kaptajnens stol, det er en lige smide tilbage og på tværs af Til andre rum.
From the captain's chair, it's a straight throw back and across to the other compartments.

Ikke mindre end 42% af kullerfangsten i farvandet vest for Skotland smides tilbage i havet på grund af disse regler.
No less than 42% of West of Scotland haddock catches are dumped back into the sea because of these rules.

For nogle fiskearter- bl.a. skrubbe og pighvar- kan unge og undermålsfisk smides tilbage i havet, hvis de er blevet taget om bord sammen med fangsten.
For some species of fish- and flounder and turbot are among them- it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.

De er bifangster til normale fiskeriaktiviteter, og i stedet for at de smides tilbage i vandet, hvorfor så ikke tillade, at de landes og betales med fangstudgifterne- ikke en markedspris, men udgifterne til fangsten.
They are by-catches to normal fishery operations and instead of them being thrown back into the water, why not allow them to be landed and pay for the cost of catch- not a market price, but the cost of catch.

Jeg har tænkt mig at stemme for denne betænkning, fordi vi er nødt til at gøre noget ved det udsmid, som finder sted, når fisk af god kvalitet smides tilbage i havet på grund af den komplicerede kvoteordning.
I will be voting in favour of this report because we seriously have to address the waste that goes on, with perfectly good fish being thrown back into the sea because of the workings of the complicated quota system.

Måske skal den her smides tilbage.
Might need to throw this one back.

Smidt mig tilbage på Pescadero.
Thrown me back in Pescadero.

Vi kunne have smidt den tilbage!
We could have thrown that thing back!

De må have smidt ham tilbage der.
They must have dumped him back there.

Hvordan man bruger "smidt tilbage" i en Dansk sætning

Men der er også eksempler på, at jeg sidder alene og bliver smidt tilbage i stolen af noget totalt ukendt.

Med 1.5 eller 2.0 liters motor og den 6-trins manuelle gearkasse, bliver du smidt tilbage i sædet.

I et øjeblik blev jeg smidt tilbage i følelsen af, at sidde med et lille bitte spædbarn igen.

Her logger jeg ind, men bliver igen og igen smidt tilbage til login, når jeg forsøger at sende kommentaren.

Vi er måske endda så ramt, at det gamle sår er aktiveret, og vi føler os smidt tilbage i mobningen i skolegården, barndomstraumerne eller hvad der nu har forårsaget såret.

Nogen gange stopper tilværelsen op og man er lige pludselig smidt tilbage til start.

Jeg bliver smidt tilbage på sofaen, så jeg ligger ned, og Harry støtter sin vægt med sine hænder så hver side af mit hoved.

Og da han så fandt ud af at der lå et andet tilbud inde, blev jeg bare smidt tilbage igen. 3 gang bildte en kundeservice medarbejder mig ind, pga.

Fuldt forståeligt da man bliver smidt tilbage i sædet af ubehag og efterladt med mange spørgsmål.

Alif tvinges til at lege med mor-damen, hvorefter han bliver smidt tilbage til den mørke grotte, igen og igen.

Hvordan man bruger "thrown back, kicked back" i en Engelsk sætning

Both attacks were thrown back by the garrison.

Ball is kicked back into Irish half.

Thrown back upon her haunches, on the plain.

The little boat was thrown back and forth.

Seek a kicked back but specialist environment.

Marine species thrown back after capture.

Perry was thrown back and suffered personal injuries.

The term will get thrown back at you.

The girl was thrown back into the wagon.

Then splash I'm thrown back into reality.