Eksempler på brug af Smule sent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en smule sent.
En smule sent at spille videospil.
It's a little late to Det var en smule sent!
It was a little bit late!Det er en smule sent i kampen at bede om et gældsbevis.
It's a little late in the game to be calling in a chit.Er det ikke en smule sent?
En smule sent. Cirka 15 år for sent til at redde menneskene.
Blur0.5}A little late. About 15 years too Jeg er en smule sent i aften.
Det er vel ved at blive en smule sent.
I guess it is getting a bit late.Vi er måske en smule sent til denne part, men hvis nogen kan belyse eventuelle pyramidcam.
We are perhaps a bit late to this party but if anyone can shed any light on the fate of pyramidcam.I dag var en særligvanskelig at besejre skurken, så det var en smule sent modeshow.
Today she had a particularly challenging villain to defeat,so she ran a bit late at her fashion show.Santa Claus er en smule sent i år, og når det forsøger at tage af sted med rodolphe der sker noget slemt.
Santa Claus is a bit late this year and when it try to take off with rodolphe something bad happens.Vi har sammen lavet denne beslutning, og det er iøjnefaldende, at Kommissionen faktisk har overtaget initiativet med at komme Indonesien til hjælp for at bekæmpe skovbrandene, mendet synes mig hver gang en smule sent.
We have drawn up this resolution together and it strikes us that the European Commission has certainly taken the initiative in helping Indonesia fight the fires, butin both cases it seems to me a little too late.Nu, hvor afstemningen har fundet sted,er det en smule sent at undre sig over, om en udtalelse var påkrævet eller ej.
Now that the vote has taken place,it is rather late to ask whether this opinion was necessary or not.Selvom jeg var en smule sent til festen, jeg har nydt disse spil en masse, ikke kun fordi de tilbydes noget andet, men også på grund af arcade følelse, den konstante støj og atmosfæren generelt.
Even though I was a bit late to the party, I enjoyed those games a lot not only because they offered something different but also because of the arcade feeling, the constant noise and the atmosphere in general.COLOM I NAVAL(PSE).-(ES) Hr. formand, jeg hilser denne betænkning velkommen,om end den kommer en smule sent for tusindvis af arbejdstagere i hele Europa, navnlig for de omkring 10.000 ansatte ved Volkswagen i Barcelona.
COLOM I NAVAL(PSE).-(ES) Mr President, I welcome the report,although perhaps it comes a little late for thousands of workers throughout Europe, and, in particular, for almost 10,000 workers at the Volkswagen plant in Barcelona.Vi er måske en smule sent til denne part, men hvis nogen kan belyse eventuelle pyramidcam. com skæbne vi ville elske at høre fra dig.
We are perhaps a bit late to this party but if anyone can shed any light on the fate of pyramidcam. com we would love to hear from you.Når du har ryddet så meget af skærm julemand og gavepose farve: Santa Clause og gavepose farve spil. santa tværs:santa claus er en smule sent i år, og når det forsøger at tage ud med Rudolph sker noge christmas bolde: i spillet er der et gitter af Julepynt, du er nødt til at matche de julepynt ved at santa eventyr: en kanin sprang på træet og begynder at lege med Christmas bolde!
Collect all the gifts and avoid Christmas decoration: Customize: Game Christmas tree decorating. mouse click to shoot, use mouse for Santa Cross:Santa Claus is a bit late this year and when it try to take off with Rudolph something Christmas Balls: In the game there are a grid of Christmas ornaments, you have to match the Christma Santa Adventure: One bunny jumped at the tree and start to play with Christmas balls!De har forstået, men en smule sent, at vi er midt i en konfrontationstid, og at Europa-Parlamentet regnede med, at De ville kapitulere, så det kunne bevise dets autoritet over for Rådet og Kommissionen.
You realised a little too late that we were heading for a confrontation, and that this House intended to make you capitulate in order to reaffirm its authority the Council and the Commission.En smule sen på den, master Bruce!
Tad late, Master Bruce!Så vi starter en smule senere, end jeg ønskede.
So we starting a little later than I wanted.Indien, begyndte en smule senere, men fik enorm vækst i 1990.
India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth.Jeg sender et foto af konkurrencen en smule senere.
Indien, begyndte en smule senere.
India, starting a little bit later.På denne pinsesøndag startede vi dagen en smule senere end normalt, men da vejret var godt fik vi nået en masse.
On this Whit Sunday we started a bit later than normal, but as weather was so beautiful we accomplished a lot.Selv om han boede ved vandet, var Charlie ingen stor svømmer,hvilket vil vise sig en smule senere i historien.
Even though he lived on the water, Charlie wasn't much of a swimmer,which will come into play a little later in our story.Blåbær er almindelige i de norske skove ogfjelde, og begynder at modnes midt på sommeren i det sydlige Norge, og en smule senere længere mod nord.
Blueberries are common in Norwegian forests and mountains, andwill start to ripen in the middle of summer in Southern Norway and a bit later further north.Read more En god dag til oprydning 11 May 2008 På denne pinsesøndag startede vi dagen en smule senere end normalt, men da vejret var godt, fik vi nået en masse.
Read more A nice day for cleaning up 11 May 2008 On this Whit Sunday we started a bit later than normal, but as weather was so beautiful we accomplished a lot.En lille smule senere. Ikke nu.
A little bit later. Not now.Tommy havde mig med ude, en lille smule senere end jeg skulle have været og.
Tommy had me out a little bit later than maybe I should have been, and.Det er en smule for sent.
It's a little too 
