Eksempler på brug af Snerrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fem sultne, snerrende vampyrer.
Der er snerrende og knurrende og Beatty bevæger voldsomt omkring gulvet og sværger en blå stribe til buret handlere. at åbne.
There is snarling and growling and Beatty moves fiercely about the floor and swears a blue streak to the cage handlers. to open the.Gør din pligt som en af USAs snerrende vagthunde og find ud af det.
Do your duty as one of America's snarling watchdogs and find out.Og vi har lært krybskytterne en rigtig Steve-lektie. Vi har haft et par fantastiske slanger,reddet den smukkeste, snerrende gamle krokodille.
And we taught those pesky poachers a fair dinkum Steve-o lesson. We have tossed a couple of gorgeous snakes,rescued the most beautiful, gnarly old crocodile.Creature snerrende, kød sønderrivende.
Creature snarling, flesh rending.Men efter et stykke tid bliver saxofonen mere aggressiv og snerrende, og duetten forandres til en tvekamp.
But after a while the saxophone becomes more aggressive and snarling, and the duet is changed into a duel.Det samlende punkt for alle disse værker er naturligvis bratschen.Et instrument, som komponisten forstår at udnytte i hele spektret fra det sangbare til det mørkt snerrende.
The unifying factor for all these works is of course the viola,an instrument that the composer knows how to exploit across the whole spectrum from the singing to the darkly snarling.Demonstranter og kampklædte politifolk,hærgede bygninger, snerrende hunde og mennesker der blotter deres krop.
Demonstrators and combat ready police,ravaged buildings, snarling dogs and people baring their bodies.Instrumentets klang er også præget af et uvirkeligt skær, da violinisten skal spille med en såkaldt Tonwolf, der dæmper tonerne voldsomt, oggiver klangen en snerrende metallisk karakter.
The sound of the instrument is also characterised by an unreal tinge, as the violinist is instructed to play using a so-called Tonwolf mute, which drastically dampens notes andgives the sound a snarling, metallic quality.Vi har haft et par fantastiske slanger, reddet den smukkeste, snerrende gamle krokodille, og vi har lært krybskytterne en rigtig Steve-lektie.
We tossed a couple gorgeous snakes rescued the most beautiful, gnarly old crocodile and we taught those pesky poachers a Steve-o lesson.Der er snerrende og knurrende og Beatty bevæger voldsomt omkring gulvet og sværger en blå stribe til buret handlere. at åbne. sliske døren, så han kan få tigre ud.~ The Corpus Christi Caller-Times 13 Jan 1963> Side 16.
There is snarling and growling and Beatty moves fiercely about the floor and swears a blue streak to the cage handlers. to open the. chute door so he can get the tigers out.~The Corpus Christi Caller-Times 13 January 1963› Page 16.Jeg lænede sig mod væggen med dine hænder i luften,hunde snerrende, og jeg på engelsk, jeg prøvede at forklare, jeg havde ingen dårlige hensigter.
I leaned against the wall with your hands in the air,dogs snarling, and I in English I tried to explain that I had no bad intentions.Vi har alle sammen brug for naboer, der er demokratiske og uden korruption, så iværksættere kan få et større udbytte i etmiljø med fri konkurrence, og vores befolkninger kan sove tryggere i bevidstheden om, at Ukraine ikke har iklædt sig dets store russiske nabos snerrende bjørneskind.
We all need neighbours who are democratic and free of corruption, so that entrepreneurs can earn greater profits in a freely competitive environment, andour people can sleep more soundly, in the knowledge that Ukraine has not put on the snarling bearskin of its big Russian neighbour.Demonstranter og kampklædte politifolk,hærgede bygninger overdækket af graffiti, snerrende eller logrende hunde, og mennesker, der blotter deres krop.
Demonstrators and combat ready police,ravaged buildings covered in graffiti, snarling or cringing dog, and people, baring their bodies.Guitar soloer lyd sensationel med SG snerrende toner, og er let at spille takket være en afrundet ahorn hals, der gør spille hurtig note sekvenser enkle. Den oprindelige SG har været en fast bestanddel af alle sorter af rockmusik siden sin fødsel i midten af 60' erne.
Guitar solos sound sensational with the SG's snarling tones, and are easy to play thanks to a rounded maple neck that makes playing fast note sequences simple. The original SG has been a staple of all varieties of rock music since its birth in the mid-60s.Bio På toppen af indgangen til den Snævre Labyrint sidder de truende omridser af snerrende gargoiler, med vejene til det hinsides for evigt i deres blik.
Bio Perched atop the entrance to the Narrow Maze sit the looming shapes of sneering gargoyles, the paths into the hereafter forever in their gaze.På den ene side en håndfuld arbejdere og menige soldater, med våben i hånd, repræsentanter for en sejrrig opstand- og elendigt til mode;på den anden side en hysterisk hob, dannet af folk hvis ideal snarest var at flanere på strøggaderne, snerrende, skæl dende, hylende:»Forrædere!
On one side a handful of workmen and common soldiers, with arms in their hands, representing a victorious insurrection-and perfectly miserable;on the other a frantic mob made up of the kind of people that crowd the sidewalks of Fifth Avenue at noon-time, sneering, abusing, shouting,“Traitors!Jeg så rundt omkring mig, hvordan der sammenbidt og snerrende blev skubbet og mast for at få placeret sig selv og sin bagage bedst muligt i halmen.
I saw how people around me were snarling and clenching their teeth as they pushed and shoved to get the best possible places for themselves and their luggage.Read more Berlin- Die Stadt und die Beute Henrik Vering Demonstranter og kampklædte politifolk,hærgede bygninger, snerrende hunde og mennesker der blotter deres krop.
Read more Berlin- Die stadt und die beute Henrik Vering Demonstrators and combat ready police,ravaged buildings, snarling dogs and people baring their bodies.Intoneret af en tyst overtone skabes en magisk kombination af dunkle melodilinjer,svagt snerrende tremolo og et hastigt løbende evighedsspor af noder, der fortoner sig i horisonten som et fjernt nattog på vej mod fremmede egne.
Set in motion by a quiet harmonic, a magical combination of dark melody lines,faintly snarling tremolo and a rapid perpetual flow of notes fades into the horizon like a night train in the distance on its way to foreign parts.Galleri Image har fornøjelsen at præsentere udstillingen: Henrik Vering"Berlin- Die stadt und die beute" 7. marts- 13. april 2008 se flere billeder* in english Demonstranter og kampklædte politifolk,hærgede bygninger overdækket af graffiti, snerrende eller logrende hunde, og mennesker, der blotter deres krop.
Galleri Image has the pleasure of presenting the exhibition: Henrik Vering"Berlin- Die Stadt und die Beute" 8th of March- 13th of April 2008 see more photgraphs Demonstrators and combat ready police,ravaged buildings covered in graffiti, snarling or cringing dog, and people, baring their bodies.Jeg lænede sig mod væggen med dine hænder i luften,hunde snerrende, og jeg på engelsk, jeg prøvede at forklare, jeg havde ingen dårlige hensigter.
They thought I was a thief. I leaned against the wall with your hands in the air,dogs snarling, and I in English I tried to explain that I had no bad intentions.Vi vil være hudløst ærlige og sige, at vi ikke er alt for bekendt med den specifikke baggrundshistorie af denne ikke-progressive slot, men selv i vores uvidenhed kan vi fortælle dig, at dens hjul er besat af en masse voldelige krigere,herunder en samurai geisha og et snerrende, arabisk muskelmand med en machete i hver hånd.
We will be brutally honest and say we're not overly familiar with the specific backstory of this non-progressive slot, but even in our ignorance we can tell you that its reels are occupied by all manner of violent warriors,including a samurai-wielding geisha and a snarling, muscle-bound Arabian with a machete in each hand.Bare snerret ad folk.
Just snapping at people.Det var dumt, at jeg snerrede ad dig.
It's okay. I feel terrible for snapping at you.Lidt snerren ville være godt, men et bid ville være bedre!
De består af snerrede ledningsrod i arterier og vener.
They are comprised of snarled tangles of arteries and veins.Du snerrer af mig!
You jab at me!Ryan snerrede ad mig.
Undskyld at jeg snerrede ad dig. Okay?
Okay? I'm… I'm sorry that I snapped at you?
