Hvad er oversættelsen af " SNERT " på engelsk?

• close
• whiff
• shred
• hint

Eksempler på brug af Snert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver snert.
It's gonna be close.

Ingen snert af sæd.
Not a whiff of spooge.

Det bliver snert.
Well, it's gonna be close.

Med en snert af fisk.
With a hint of fish.

Det bliver lidt snert.
We're cutting it kinda close here.

Med et snert af spansk.
With a little hint of Spanish.

Snert af trussel.- Er godt.
Apt sense of menace.- It's good.

Ja. Bare en snert af cancer.
Yeah. Just a touch of cancer.

Tja, du kører det lidt snert.
Well, you're cutting it kind of close.

Med en snert af gulerodsfrø.
With a hint of carrot seed.

Hun har en sexet voldelig snert.
She's got a real sexy violent streak.

Du tog en snert af floral.
You grabbed a top note of floral.

En snert af østersskal og mineraler.
Hints of oyster shell and mineral.

Man fornemmer ikke snerten af angst.
We don't feel a tinge of fear.

En snert af fanatisme", siger arrangør.
Smacks of fanaticism,' says official.

Paprika med en snert af våd hund.
Like paprika with a hint of wet dog.

En snert af hvidløg, der ikke var hvidløg.
A whiff of garlic that was not garlic.

Ja, det bliver snert. Så er det nu.
Yep. We're gonna be shaving it close.

Bare, det ikke bliver for snert på.
I hope we're not cutting it too close.

Der er en snert af forventning i luften.
There's a whiff of anticipation in the air.

Du udstråler en snert af.
You even have a tinge of Haigh-Ashbury.

Det bliver snert, men jeg tror, vi klarer det.
It's gonna be close, but I think we're gonna make it.

Bare træk op, op og snert! Lige sådan.
Just go up, up, and flick, just like that.

Der var en snert af bitterhed, og man gjorde lidt nar ad det.
And there was this tinge of resentment, kind of humoring it and all that.

Tuberkulose… med en snert af hypokondri.
Consumption… with a touch of the vapors.

Cummings. Eller måske noget lidt mere jordnært med en snert af jul?
Backdrop of Christmas. Or… or perhaps something a little more… earthier with a… Cummings? Williams?

Hold op! Du opgav enhver snert af ære for længe siden!
You gave up any shred of honor long ago! Oh,!

Cummings. Eller måske noget lidt mere jordnært med en snert af jul?
Cummings? Or… or perhaps something a little more… earthier with a… backdrop of Christmas. Williams?

Hold op! Du opgav enhver snert af ære for længe siden!
Please! You gave up any shred of honor long ago!

For ham er enhver snert af uafhængighed en trussel, der kan sprede sig til de kurdiske områder i Tyrkiet, hvor der bor millioner af undertrykte kurdere.
For him, any semblance of independence is a threat that could spread to Kurdish areas in Turkey, where millions of oppressed Kurds live.

Hvordan man bruger "snert" i en Dansk sætning

Den maskinelle, synth-bårne postpunk lykkes generelt ganske godt på denne ep, der dog savner en snert af variation.

Disse får en let lys brun farve og kun en snert af smag fra fadet, mens den friske og karakteristiske frugtsmag bevares.

Den røgede paprika giver en skøn snert af barbecue smag uden at det bliver overvældende.

De er fyldt med symbolik og udført med en snert af humor, sang og glæde.

Jeg tænkte »brett«, da jeg duftede til den, og hælder stadig til, at der er en snert af denne gærsvamp i vinen.

Hun vidste ikke, hvad hun skulle gøre, og hun indså nu, at en lille snert jalousi var rettet mod Kath.

Det hele får sådan mere end en snert af selv-suggererende shamanistist hysteri.

Der er en mikro-snert af petroleum i afslutningen og rigtig flot længde på eftersmagen.

Sveske og mørk frugt, måske med en lille snert af lakrids til slut.

Som altid udtrykker hun sig i et elegant og nutidigt formsprog, hvor designet uden at kamme over, får et snert af noget konceptuelt og legende.

Hvordan man bruger "whiff, close" i en Engelsk sætning

Initial whiff – Very lush and sweet.

If you whiff it, you always lose.

See more Close Reading Units HERE!

They always had that whiff about them.

Close the dimension style dialog box.

Close more deals with custom pipelines.

Whiff this on crouch, and you die.

Catching a whiff could halt serious crime.

One whiff will tell you that!

Calyptrate Joachim indites, whiff benefited repel barefoot.