Hvad er oversættelsen af " SOCIALT ACCEPTABELT " på engelsk?

• socially acceptable

Eksempler på brug af Socialt acceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et socialt acceptabelt eksperiment med levende forsøgspersoner?
So this is a socially acceptable live-subject laboratory for you?

Min mening? Dit værk gør bogbrænding socialt acceptabelt.
You want my opinion? Your work makes book burning seem a socially acceptable thing to do.

Er det socialt acceptabelt, at mennesker, der er fyldt 58, ikke længere må deltage i arbejdsprocessen?
Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Hver af dem er rettet mod ét fælles mål- at bringe barnet til et socialt acceptabelt miljø.
Each of them is aimed at one common goal- to bring the child into a socially acceptable environment.

Vi er på det punkt, hvor det er socialt acceptabelt at bære dem med alt fra en kjole til en kjole.
We are at the point where it's socially acceptable to wear them with anything from a suit to a dress.

Udviklingen vil dog ikke være tilstrækkelig til, at arbejdsløsheden kommer ned på et socialt acceptabelt niveau.
However, this trend will not be enough to reduce the unemployment rate to socially acceptable levels.

Selvom mere socialt acceptabelt, internet dating stadig formår at hæve et par øjenbryn og trække et par snickers.
Although more socially acceptable, internet dating still manages to raise a few eyebrows and draw a few snickers.

Føles så langt foran sin tid for, hvad der kan være socialt acceptabelt, at det kan udsætte dig for at latterliggøre.
The 898 feels so far ahead of its time for what may be socially acceptable that it may subject you to ridicule.

For det tredje: Strukturforandringerne i fiskeripolitikken skal støttes fremover, så den kan udformes socialt acceptabelt.
Thirdly, restructuring of the fisheries policy must continue to be supported to ensure a socially acceptable solution.

Lærde sige en vis mængde fibbing er socialt acceptabelt- engang nødvendigt- for at konkurrere i online dating kultur.
Scholars say a certain amount of fibbing is socially acceptable- even necessary- to compete in the online dating culture.

Firs-syv procent af enlige voksne mænd og 82 procent af enlige kvindelige voksne mener, at online dating er socialt acceptabelt.
Eighty-seven percent of single male adults and 82 percent of single female adults believe that online dating is socially acceptable.

Udfordringen bestod i at kombinere et socialt acceptabelt design med produktets innovative, futuristiske karakter.
The challenge for the Citea SLFA Electric lay in combining a socially acceptable design with the product's innovative and futuristic character.

Edmund Burke Ledere repræsenterer tradition og orden. De anvender deres forståelse af, hvad der er rigtigt, forkert og socialt acceptabelt til at samle familier og fællesskab.
Edmund Burke ESTJs are representatives of tradition and order, utilizing their understanding of what is right, wrong and socially acceptable to bring families and communities together.

Er det socialt acceptabelt at belemre de unge af i dag med byrderne fra vores system, der er blevet ubetaleligt, mens de aldrig selv kan få gavn af det?
Is it socially acceptable to saddle young people today with the burden of our system that has become unaffordable, while they themselves will never be able to enjoy the benefits?

Hun tror at fordi populær kultur ofte fremviser hvad der er socialt acceptabelt, accepterer mange mennesker sådanne former for vold nemmere.
She believed that because popular culture often depicts what is socially acceptable, people may accept such violence more easily.

I de fleste tilfælde, er det socialt acceptabelt at spørge høfligt at lade situationen være for lidt. I modsætning til hvad du tror, dette initiativ faktisk garners du mere respekt. Skridt ud af den situation, så længe du har brug for, og indånder, indtil du er klar.
Pausing and breathing can be hard。 In most cases, it is socially acceptable to ask politely to leave the situation for a bit。 Contrary to what you might think, this move actually garners you more respect。 Step out of the situation for as long as you need, and breathe until you are ready。

Det forberedende arbejde om dette emne blev påbegyndt i 1997, hvor man undersøgte betydningen af, at lokalsamfundene inddrages aktivt i udviklingen af det miljømæssige og økonomiske potentiale i bestemte områder med henblik på at skabe et harmonisk og socialt acceptabelt udviklingsmønster.
Preparatory work on this topic started in 1997 looking into the role of an active involvement of local communities in developing the environmental and economic potential of specific areas with a view to attaining a harmonious and socially acceptable development pattern.

Er det virkelig sikrere eller mere socialt acceptabelt eller mere effektivt end at tilbagelægge en landevejsdistance på mellem 100 og 150 km til eller fra en jernbaneterminal på en søndag?
Is it really safer, or more socially acceptable, or more efficient to do that than to have a road journey of about 100-150 kms to or from a rail terminal on a Sunday?

Som praksis[redigere] Adskilt fra polyamory som et filosofisk grundlag for forholdet, er de praktiske måder, hvorpå mennesker, der lever polyamorously arrangere deres liv og håndtere visse spørgsmål, sammenlignet med dem af en generelt mere socialt acceptabelt monogamous arrangement.
As a practice[edit] Separate from polyamory as a philosophical basis for relationship, are the practical ways in which people who live polyamorously arrange their lives and handle certain issues, as compared to those of a generally more socially acceptable monogamous arrangement.

Hvis især unge anser eksperimenter med narkotika som noget normalt og socialt acceptabelt, er dette en afgørende faktor, der påvirker deres værdier og adfærd i forbindelse med brug af narkotika.
If young people in particular view experimenting with drugs as normal and socially acceptable, this is a key factor influencing their values and their behaviour concerning drug consumption.

Forfatter Paul Davidson hævder, at det skal være socialt acceptabelt for alle at bære bleer permanent og hævder, at de giver frihed og fjerner unødvendige besvær med at gå på toilettet, ligesom social udvikling har tilbudt løsninger på andre komplikationer.
Author Paul Davidson argues that it should be socially acceptable for everyone to wear diapers permanently, claiming that they provide freedom and remove the unnecessary hassle of going to the toilet, just as social advancement has offered solutions to other complications.

De er ikke socialt acceptabel her, forstår De.
You are not socially acceptable here, you see.

De er ikke socialt acceptabel her, forstår De?
You're not socially acceptable here, see?

Miljø- og socialt acceptable tilbud er hjertet af Köln.
Environment- and socially acceptable offers are the heart of Cologne.

Den socialt acceptable aldersforskel er halvdelen plus otte.
Socially acceptable age difference is half plus eight.

Det er en form for socialt acceptabel sindssyge.
It's kind of like a form of socially acceptable insanity.

For det andet skal de reduceres i overgangsperioden, så de er socialt acceptable.
Second, during the transitional period, they should be reduced in a socially acceptable manner.

Men den afhængighed er vel også mere socialt acceptabel, du ved.
That- But I guess that addiction's more socially acceptable, you know.

Spørgsmålet om"er socialt afbalanceret" eller"socialt acceptabel" var omstridt.
Everyone agreed to that. The question of"is socially tolerable" or"socially acceptable" was disputed.

Sarrazin og hans kyniker-kolleger(!!!) blev socialt acceptable for længe siden.
Sarrazin and his fellow cynics(!!!) became socially acceptable long ago.

Hvordan man bruger "socialt acceptabelt" i en Dansk sætning

Homoseksualitet er med andre ord blevet så socialt acceptabelt, at også store dele af det kristne fællesskab har inviteret seksuelle minoriteter indenfor.

Hvis manden kun koncentrerer sig om karriere, er det mere socialt acceptabelt, mens karrierekvinden i højere grad skal kunne det hele.

Normalt var det ikke socialt acceptabelt at sige tingene på den måde, slet ikke for en kvinde.

Nu er det pludselig blevet socialt acceptabelt at farvelægge malebøger.

Vi er blevet slaver af denne invasive teknologi, så dens uhæmmede brug skal nu gøres til noget socialt acceptabelt, ligesom hash, kokain og facebook.

Den stigmatisering, der er begyndt at sprede sig som en stigende mængde af Amerikanerne mener, at online dating nu er socialt acceptabelt.

Vi giver teamet et frirum og skaber en dynamik, der gør det socialt acceptabelt at udføre de holdningskorrigerende øvelser i løbet af arbejdsdagen.

Efterhånden er det socialt acceptabelt at betragte Mænd som sexsymboler.

Han ser stand-up som sit frirum, hvor han kan sige ting, som ellers ikke er socialt acceptabelt.

Mener du, at det er mere socialt acceptabelt at ryge e- cigaretter end at ryge almindelige cigaretter?

Hvordan man bruger "socially acceptable" i en Engelsk sætning

We teach and model socially acceptable behaviors.

They find themselves socially acceptable again.

Promoting self-discipline and socially acceptable behaviour.

Are academics prone to socially acceptable addictions?

However, drinking alcohol is socially acceptable (i.e.

They are more socially acceptable as ex-smokers.

Increase the socially acceptable grass length.

It's socially acceptable and even encouraged.

Well it’s abundant, socially acceptable and affordable.

Instagram: It’s about socially acceptable narcissism.