Hvad er oversættelsen af " SOCIALLY ACCEPTABLE " på dansk?

• socialt acceptable
• socialt accepterede
• socialt forsvarlig
• samfundsmæssigt acceptabelt
• socialt acceptabelt
• socialt acceptabel
• socialt accepteret

Eksempler på brug af Socially acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have become socially acceptable.
Vi er blevet socialt acceptable.

Socially acceptable age difference is half plus eight.
Den socialt acceptable aldersforskel er halvdelen plus otte.

Okay, so, one is now socially acceptable.
Så nu er det socialt accepteret.

More socially acceptable options.
Mere socialt accepterede muligheder.

At least my hobbies are socially acceptable.
I det mindste er mine hobbyer socialt acceptable.

Environment- and socially acceptable offers are the heart of Cologne.
Miljø- og socialt acceptable tilbud er hjertet af Köln.

I need to find someone a bit more socially acceptable.
Jeg finder en, der er mere socialt acceptabel.

You're not socially acceptable here, see?
De er ikke socialt acceptabel her, forstår De?

That- But I guess that addiction's more socially acceptable, you know.
Men den afhængighed er vel også mere socialt acceptabel, du ved.

You are not socially acceptable here, you see.
De er ikke socialt acceptabel her, forstår De.

You had lots of options, better options, more socially acceptable options.
Du havde mange bedre muligheder, mere socialt accepterede muligheder.

I realize that… the socially acceptable amount of time to wallow in grief.
Jeg ved, at den socialt acceptable mængde tid.

You want my opinion? Your work makes book burning seem a socially acceptable thing to do.
Min mening? Dit værk gør bogbrænding socialt acceptabelt.

Crying is a socially acceptable way to express grief. Why? Okay.
Gråd er en socialt accepteret måde til at vise sorg. Hvorfor? Okay.

It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
Det er en slags socialt acceptabel sindssyge.

More socially acceptable options. Yeah, you had lots of options, better options.
Du havde mange bedre muligheder, mere socialt accepterede muligheder.

It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
Det er en form for socialt acceptabel sindssyge.

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?
Er det socialt acceptabelt, at mennesker, der er fyldt 58, ikke længere må deltage i arbejdsprocessen?

Their crimes are just less socially acceptable than say McGantry's.
Deres forbrydelser er ikke lige så socialt accepterede som McGantrys.

Second, during the transitional period, they should be reduced in a socially acceptable manner.
For det andet skal de reduceres i overgangsperioden, så de er socialt acceptable.

So, one is now socially acceptable-- to hector smokers-- but the other one isn't quite yet.
Så nu er det socialt accepteret- At chikanere rygere- Men det er det ikke helt med den anden.

We suppress the id, our darkest desires… and adopt a more socially acceptable image.
Vi fortrænger id'et og antager en mere socialt acceptabel facade.

I realize that the socially acceptable amount of time to wallow in grief is coming to an end, and.
Jeg ved, at den socialt acceptable mængde tid at svælge i sorg er ved at være slut, og.

Sarrazin and his fellow cynics(!!!) became socially acceptable long ago.
Sarrazin og hans kyniker-kolleger(!!!) blev socialt acceptable for længe siden.

The majority of people live socially acceptable lives, and are governed by the laws of the country they live in.
De fleste mennesker lever socialt accepterede liv, og reguleres af lovene i det land, de bor i.

To wallow in grief is coming to an end, and-- I realize that the socially acceptable amount of time.
Jeg ved, at den socialt acceptable mængde tid at svælge i sorg er ved at være slut, og.

Although more socially acceptable, internet dating still manages to raise a few eyebrows and draw a few snickers.
Selvom mere socialt acceptabelt, internet dating stadig formår at hæve et par øjenbryn og trække et par snickers.

You had lots of options-- Better options, more socially acceptable options-- And you still chose this.
Du havde mange bedre muligheder, mere socialt accepterede muligheder.

It now therefore depends on measures being taken that will also be socially acceptable.
Nu drejer det sig altså om at træffe nogle foranstaltninger, som også er samfundsmæssigt acceptable.

Ways of life, traditions and models which are socially acceptable in some EU Member States are foreign to Russia.
Levevis, traditioner og modeller, som er socialt acceptable i nogle EU-medlemsstater, er fremmede for Rusland.

Hvordan man bruger "socially acceptable" i en Engelsk sætning

Are academics prone to socially acceptable addictions?

They are more socially acceptable as ex-smokers.

I suppose that’s not socially acceptable though.

Not even a “normal” socially acceptable one.

Are you familiar with socially acceptable spacing?

Socially acceptable dating range for that? .

AP: Ecologically, economically and socially acceptable practices.

These socially acceptable distractions will get you.

There are ethical and socially acceptable alternatives.

Respondents may have provided socially acceptable responses.

Hvordan man bruger "socialt acceptable, socialt forsvarlig" i en Dansk sætning

Kathrine: “Der dating stevenage bare nogle ting, som ikke er socialt acceptable.

Der er i denne dag og alder, har tid til spil og tvivl længere, når for eksempel Svamp, der blev så populære og socialt acceptable her.

Socialt acceptable former for afhængighed og fordømt af samfundet (narkotikamisbrug, alkoholisme, gambling) kendetegnes.

Selskabet vil forsøge at nedlægge stillinger på en "socialt forsvarlig måde, men direkte opsigelser kan ikke udelukkes helt," lyder det i pressemeddelelsen.

Beskæftigelsesområdet bør i det hele taget omfattes med den højeste grad af kreativitet og nytænkning i forhold til at skabe fuld beskæftigelse på en socialt forsvarlig måde.

Det er muligt med sådanne “naturvenlige” dyrkningsmetoder at komme et langt stykke ad vejen mod skove, der er økonomisk rentable, økologisk forsvarlige og socialt acceptable (bæredygtighedsidealet).

Vi er ikke nøjagtigt betinget af at være spændende; vi læres at være normale, passende og socialt acceptable.

Følsomt, fordi de unge måske ikke vil stå vedderes rygning, og derfor vælger at kategorisere den i den mere socialt acceptable kategori”festrygning”.

En certificering der garanterer at råvaren er produceret under miljøvenlige forhold som også er socialt acceptable.

Det faktum, at de er lovlige, mere socialt acceptable, let tilgængelige og stærkt vanedannende, gør receptpligtig medicin til et af de mest misbrugte stoffer til rådighed i dag.