Hvad er oversættelsen af " SOCIOØKONOMISKE VIRKNINGER " på engelsk?

• socioeconomic impact
• socio-economic impacts
• socio-economic effects

Eksempler på brug af Socioøkonomiske virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne have, at medlemsstaterne skal foretage vurderinger af de socioøkonomiske virkninger af genopretningsplanen.
I would like to see Member States carrying out socio-economic impact assessments on the recovery plan.

Men de har også nogle socioøkonomiske virkninger, ikke blot for dem, der fisker efter torsk og kulmule, men også for de fiskere, hvis underhold afhænger af fiskebestande, som fiskeri efter disse arter influerer på.
But they also have socio-economic implications, not only for those who fish cod and hake, but also for fishermen whose livelihood depends on stocks associated with either of these fisheries.

Vi har forsøgt, i samråd med medlemsstaterne, at vurdere det mulige tab af arbejdspladser og behovet for finansielle ressourcer for at afhjælpe socioøkonomiske virkninger.
We have attempted, in consultation with the Member States, to assess the potential job losses and the need for financial resources to alleviate the socio-economic impacts.

Denne udvikling dokumenteres og vurderes vedvarende med hensyn til de socioøkonomiske virkninger, og dette skal føre til udgivelse af yderligere numre af Instituttets tidsskrift BEST se projekt nr. 0108 nedenfor.
On an ongoing basis these developments are documented and assessed as to their socio-economic implications, leading to publication of additional issues of the Foundation's periodical BEST see below project 0108.

Desuden har Kommissionen, som det blev anmodet om i Rådets konklusioner fra 2008, rapporteret til Europa-Parlamentet og Rådet om socioøkonomiske virkninger af GMO-dyrkning.
Furthermore, the Commission has, as requested in the 2008 Council conclusions, reported to the European Parliament and the Council on socioeconomic implications of GMO cultivation.

I forhandlingerne tages der hensyn til udviklingsniveauet og handelsforanstaltningers socioøkonomiske virkninger for AVS-staterne samt til staternes evne til at tilpasse sig og justere deres økonomier i takt med liberaliseringsprocessen.
Negotiations shall take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process.

Disse grunde kan være relateret til miljøpolitiske eller landbrugspolitiske mål eller andre tvingende grunde, som f. eks. fysisk planlægning, arealanvendelse, socioøkonomiske virkninger, sameksistens og offentlig orden.
Those grounds may be related to environmental or agricultural policy objectives, or other compelling grounds such as town and country planning, land use, socioeconomic impacts, coexistence and public policy.

Udviklingen i forbindelse med arbejdstid, skifteholdsarbejde og tidsanvendelse vil vedvarende blive dokumenteret og vurderet med hensyn til de socioøkonomiske virkninger, og dette skal føre til udgivelse af yderligere numre af Instituttets tidsskrift BEST projekt nr. 0108.
On an ongoing basis, developments relating to working time, shiftwork and time budgets will be documented and assessed as to their socio-economic implications, leading to publication of additional issues of the Foundation's periodical BEST Project No. 0108.

Denne bevilling skal også dække overvågning og undersøgelse af Tjernobylkatastrofens konsekvenser for menneskers sundhed og miljøet i nabostater, herunder navnlig Ukraine og Belarus, samt dens socioøkonomiske virkninger.
This appropriation is also intended for monitoring and investigating the consequences of the Chernobyl accident on human health and the environment in the neighbouring countries, especially Ukraine and Belarus, as well as its socio-economic impact.

Medlemsstaterne bør også være i stand til at begrunde de afgørelser, de træffer i henhold til direktiv 2001/18/EF, med socioøkonomiske virkninger, som kan opstå af dyrkningen af en GMO på den pågældende medlemsstats område.
Member States should also be able to base the decisions which they adopt pursuant to Directive 2001/18/EC on grounds concerning socioeconomic impacts which might arise from the cultivation of a GMO on the territory of the Member State concerned.

Gennemgangen af de seneste 10 års erfaringer med mål nr. 2 har belyst dels de vigtigste omstillingsstrategier og de strategiske valgmuligheder i forbindelse med støtte til specifikke prioriterede felter(jobskabelse, forskning og udvikling, miljø og lige muligheder), dels spørgsmål i forbindelse med programforvaltningen, og endelig programmemes socioøkonomiske virkninger.
In examining experience of Objective 2 over the last decade, the study reviewed the main conversion strategies and the strategic options to support specific priorities(job creation, research and development, environment, equal opportunities), the issues relating to programme management and the socioeconomic impact of the programmes.

Ved evalueringen benyttes således de forskellige elementer, tilsynssystemet kan tilvejebringe til vurdering af aktionernes socioøkonomiske virkninger, eventuelt i snævert samråd med tilsynsudvalgene.
In this connection, assessment shall make use of the various particulars that the monitoring arrangements can yield in order to gauge the socioeconomic impact of the operations, where appropriate in close association with the monitoring committees.

Efter at en GMO er blevet tilladt: Et EU-land kan forbyde eller begrænse dyrkning af afgrøder af grunde, der f. eks. er relateret til miljøpolitiske eller landbrugspolitiske mål eller andre tvingende grunde, som f. eks. byplanlægning og fysisk planlægning, arealanvendelse, socioøkonomiske virkninger, sameksistens og offentlig orden.
After a GMO has been authorized: a Member State may prohibit or restrict the cultivation of the crop based on grounds related amongst others to environmental or agricultural policy objectives, or other compelling grounds such as town and country-planning, land use, socio-economic impacts, co-existence and public policy.

Da denne nye olie genoplivning fortsætter, vil regeringerne nødt til at reagere på andre kritiske spørgsmål, såsom infrastrukturudvikling, socioøkonomiske virkninger, og adgang til nye lande og leasingselskaber tillader det, da enorme landområder med ukonventionelle olieressourcer er ejet af den føderale regering.
As this new oil revival continues, governments will need to respond to other critical issues such as infrastructure development, socioeconomic impacts, and access to new lands and leasing permits, since vast lands with unconventional oil resources are owned by the federal government.

Fællesskabets støtte skal tildeles projekterne alt efter, i hvor høj grad de bidrager til opfyldelse af målene i traktatens artikel 129 B og de øvrige mål og prioriteter, der er fastlagt i retningslinjerne som omhandlet i artikel 129 C; der bør ligeledes tages hensyn til andre aspekter såsom den stimulerende virkning på den offentlige og private finansiering, projekternes direkte eller indirekte socioøkonomiske virkninger på navnlig beskæftigelsen samt konsekvenserne for miljøet;
Whereas Community aid is to be granted to projects on the basis of how much they contribute to the objectives of Article 129b of the Treaty and the other objectives and priorities covered by the guidelines referred to in Article 129c of the Treaty; whereas account should also be taken of other aspects such as the stimulative effect on public and private finance, the direct and indirect socio-economic effects of projects, in particular on employment, and the consequences for the enviroment;

Man understreger opfyldelsen og nødvendigheden af FUP for at tilpasse kapaciteten til ressourcerne, og endvidere satses der på, at denne tilpasning af flåden og dens socioøkonomiske virkninger, som alvorligt kan påvirke de lokale virksomheder, skal råde over alternativer og økonomisk bistand.
It underlines the need for compliance with the MGPs, so that fishing capacity can be matched to resources. It calls for alternatives to be found to the restructuring of the fleet, as well as for economic support to alleviate the latter's socioeconomic consequences, which may seriously harm local communities.

Der kan skelnes mellem den specifikke eller mellemliggende virkning af en intervention(f. eks. antal personer, der har opnået beskæftigelse) og den globale eller endelige virkning, dvs. de generelle socioøkonomiske virkninger f. eks. stigning i beskæftigelsen eller BNP.
A distinction can be made between the specific or immediate impact of an intervention(e.g. number of people placed into jobs) and the general or final impact, i.e. the socio-economic effects e.g. increase in employment or GDP.

Under hensyntagen til det sociale formål med udbygningen af telenettene er det uomgængelig nødvendigt, at der ved udvælgelsen af projekterne tages hensyn til disses karakter, økonomiske gennemførlighed, miljømæssige virkninger og først og fremmest deres socioøkonomiske virkninger på det europæiske samfund, mere præcist indvirkningen på beskæftigelsen.
Bearing in mind the social purpose of telecommunications networks, it is vital that these projects should be approved, bearing in mind their very nature, their economic viability, their environmental consequences and, above all, as has already been said, their social and economic effects on European society, and in particular the impact on employment.

EØSU under stregede, at der hersker videnskabelig usikkerhed om en effektiv reduktion af ozonproblemcrne i Europa ved hjælp af' en begrænsning af emissionerne af flygtige organiske forbindelser, og an modede derfor om, at målene for reduktion af emissionerne nedjusteres som følge af de alvor lige socioøkonomiske virkninger, som krævende og dyre foranstaltninger ville kunne have for små virksomheder.
The Committee stressed the scientific uncertainty about whether limitation of emissions of volatile organic compounds would be effective in reducing the ozone prob lems in Europe and, considering the serious socioeconomic effects which demanding, costly measures could have on small firms, therefore called for downward revision of the emission-reduction targets.

De skotske regeringmyndigheder har givet 50 millioner pund, heraf 40 millioner pund til ophugning og 10 millioner pund til den direkte socioøkonomiske virkning.
The Scottish Executive has given GBP 50 million, with GBP 40 million for decommissioning and GBP 10 million for the direct socio-economic impact.

Det er uundgåeligt, at sådanne handlinger har en socioøkonomisk virkning på de samfund, der afhænger af hvidfiskfiskeri- især torskefiskeri.
Inevitably such actions have a socio-economic impact on the communities that depend on fishing for whitefish- especially cod.

Hvilken socioøkonomisk virkning vil forslaget få for Granada, Extremadura og de mest ugunstigt stillede områder i Middelhavsregionen?
What socio-economic impact will it have on Granada, Estremadura and the most depressed Mediterranean areas?

En vellykket genopretningsplan skal prioriteres, men samtidig bør der foretages en årlig vurdering af fremskridt og socioøkonomisk virkning.
While the success of the recovery plans must be the priority, an annual review of their progress and socio-economic impact should be undertaken.

Kommissionen er imidlertid i gang med at planlægge et projekt til overvågning af planens ikke kun økologiske, men også socioøkonomiske virkning som et første skridt hen imod den vurdering af virkningen, som skal foretages i det tredje år efter iværksættelse af planen.
The Commission is, however, planning a project that will monitor not only the ecological but also the socio-economic impact of the plan as a first step towards the impact assessment to be made in the third year of the application of the plan.

I betænkningen foreslås det at reducere vurderingsperioden fra tre til to år og at indføre en bestemmelse om overvågning af planens socioøkonomiske virkning i ændringsforslag 17- 19.
The report proposes to reduce the valuation period from three to two years and to introduce a provision on the monitoring of the socio-economic impact of the plan in Amendments 17 to 19.

Ud fra et økonomisk perspektiv har de aktiviteter, der især er forbundet med landbrug, fiskeri og agroturisme, som er så vigtige områder i forbindelse med forebyggelse af affolkning og opretholdelse af livsmulighederne i landdistrikterne og kystområderne, fortsat en meget betydelig socioøkonomisk virkning.
From the perspective of the economy, the activities connected, in particular, to the agriculture, fishing and rural tourism sectors, which are so important in preventing depopulation and maintaining the vitality of the rural and coastal zones, continue to have a very considerable socio-economic impact.

Evaluering af den socioøkonomiske virkning af fremskridt på dette område.
By evaluating the socio economic Impact of progress 1n this area;

De bekymrer sig ikke om miljøet, bæredygtighed eller den kolossale socioøkonomiske virkning, som ødelæggelsen af dette fiskeri vil medføre.
They have no concern for the marine environment, for sustainability, nor for the massive socio-economic impact which will result if we allow these fisheries to collapse.

Hvordan man bruger "socioøkonomiske virkninger" i en Dansk sætning

Man kan ikke altid sætte tal på og vurdere alle socioøkonomiske virkninger.

Landsstyret har nedsat et udvalg, som skal se på de socioøkonomiske virkninger af olie- og gasudvinding samt mineralindustri.

Ud fra de indsamlede oplysninger vil det blive afgjort, om disse anvendelser udgør en risiko, og vurderet, hvilke socioøkonomiske virkninger en eventuel begrænsning vil få.

Endelig skal det vurderes, hvordan projektet kan påvirke befolkningen og give miljømæssigt afledte socioøkonomiske virkninger for større, samlede befolknings- og erhvervsgrupper.

Disse midler vil blive brugt til at afhjælpe de socioøkonomiske virkninger af omstillingen til klimaneutralitet i de mest påvirkede regioner ved f.eks.

Udvalget skal blandt andet komme med forslag til hvilke forskningsprojekter og undersøgelser, der bør igangsættes for at få en bedre viden om udvindingsaktiviteters socioøkonomiske virkninger.

Befolkningen og afledte socioøkonomiske virkninger 1 Bekendtgørelse af lov om miljøvurdering af planer og programmer, nr. 939 af 3.

Skellet mellem det frie samfund og islam lever ikke bare udenfor arbejdsmarkedet, den har intet med socioøkonomiske virkninger at gøre.

Rapporten i stk. 1 skal indeholde er vurdering af direktivets virkninger for miljøet og socioøkonomiske virkninger.

Det er vigtigt at garantere, at de miljømæssige og socioøkonomiske virkninger af dette direktiv undersøges grundigt.

Hvordan man bruger "socio-economic effects, socioeconomic impact, socio-economic impacts" i en Engelsk sætning

Introduction The thesis examines the activities of colonial tin mining and its socio economic effects on the Jos Plateau.

The potential socioeconomic impact of cellular therapies is therefore substantial.

The individual and socioeconomic impact of osteoarthritis.

small scale quarrying socio economic impacts in small scale stone quarry and environmental impact.

Socio economic impacts of natural disasters, WMO Bulletin, 50, 1,35-40.

Kamdar, Sangita (2013): Socioeconomic Impact of Employment Generation Program on Poor Urban Women.

Socioeconomic Impact Assessment of Busoga Forestry Company Operations Dokolo District.

Socioeconomic impact assessment of palm oil production.

Developing and applying the Payback Framework to assess the socioeconomic impact of health research.

The socioeconomic impact of chronic back pain: is anyone benefiting?