Hvad er oversættelsen af " SOLVENSNØGLETAL " på engelsk?

• solvency ratio

Eksempler på brug af Solvensnøgletal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter.
Council Directive 89/647/EEC, of 18th December 1989, on a solvency ratio for credit institutions.

Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter- EFT L 386 af 30.12.1989 og EF-Bull. 12-1989, punkt 2.1.14.
Council Directive 89/647/EEC on a sol vency ratio for credit institutions: OJ L 386, 30.12.1989; Bull.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF om ændring af direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter.
Parliament and Council Directive 98/ 32/EC amending Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions.

RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter(89/647/EØF) CONSLEG 89L0647- 28/04/1992 -16 s.
COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions(89/647/EEC) CONSLEG 89L0647- 28/04/1992 -16μ.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/ EEC on a solvency ratio for credit institutions.

I henhold til Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter(5) vægtes aktiver og ikke-balanceførte poster i forhold til kreditrisikoens størrelse;
Whereas Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions(5) weights assets and off-balance-sheet items according to their degree of credit risk;

Hjemlandets kompetente myndighed sender ligeledes oplysning om størrelsen af kreditinstituttets egenkapital og solvensnøgletal.
The home Member State competent authorities shall also communicate the amount of own funds and the solvency ratio of the credit institution.

Så længe de ikke har nået dette mål, må de ikke lade solvensnøgletallet falde til under det niveau, der indtil da er nået.
It may not allow the ratio to fall below the level reached before that objective has been attained.

Kommissionens direktiv 91/31/EØF om ændring af den tekniske definition af»mul tilaterale udviklingsbanker« i Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinsti tutter.
Commission Directive 91/341/ EEC adapting the technical definition of'multilateral development banks' in Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions.

Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter CONSLEG 89L0647- 28/04/1992- 17s.
Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions CONSLEG 89L0647- 28/04/1992-17p.

Under mødeperioden i marts 1989 afgav Europa-Parlamentet i forbindelse med førstebehandlingen(11) udtalelse om forslag fra Kommissionen til Rådets direktiv om solvensnøgletal for kreditinstitutter 12.
Also during the March 1989 partsession, Parliament delivered its opinion at first reading11 on the Commission's proposal for a directive on a solvency ratio for credit institutions12.

Kommissionen har den 27. april' forelagt Rådet et forslag til direktiv om solvensnøgletal for kreditinstitutter- dvs. en banks evne til at møde risiciene ved de lån, den har ydet sine kunder.
On 27 April the Commission trans mitted to the Council a proposal for a Direc tive on a solvency ratio for credit institutions; 1which measures a bank's ability to cope with the risks it incurs.

Solvensnøgletallet for kreditinstitutter, der er moderselskaber, beregnes på et konsolideret grundlag i overensstemmelse med de metoder, der er fastsat i nærværende direktiv samt i direktiv 86/635/EØF.
The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directive 86/635/EEC.

Betænkning fra Vayssade, vedtaget den 15.03.1989(PE A2-412/88) om forslaget vedrørende: Solvensnøgletal for kreditinstitutter KOM(88) 194 endelig udg.- SYN 133.
Report by Mrs Vayssade, adopted on 15 March 1989(PE A2-412/88) on the proposal relating to: a solvency ratio for credit institutions COM(88) 194 final- SYN 133.

I den henseende skal bestemmelserne om solvensnøgletallet ses i sammenhæng med andre specifikke instrumenter, som også skal harmonisere de grundlæggende regler for tilsyn med kreditinstitutter.
In that respect, the provisions on a solvency ratio must be considered in conjunction with other specific instruments also harmonising the fundamental techniques of the supervision of credit institutions.

Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitut ter(ØSU 1092/96) Ordfører: Robert Pelletier.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions(CES 1092/96) Rapporteur: Robert Pelletier.

Solvensnøgletallet for kreditinstitutter, der hverken er moderselskaber som defineret i artikel 1 i direktiv 83/349/EØF eller datterselskaber af sådanne foretagender beregnes på et individuelt grundlag.
The solvency ratios of credit institutions which are neither parent undertakings as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC, nor subsidiaries of such undertakings shall be calculated on an individual basis.

Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/647/ EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter( KOM( 95) 709)[ Begrundelsen foreligger kun på engelsk og fransk], pdf 14 kB.
Additional information Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/ EEC on a solvency ratio for credit institutions( COM( 95) 709), pdf 289 kB, en.

En studiegruppe fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg under ledelse af Bento Gonçalves(Portugal) afholdt møder i Lissabon den 12. og 13. september 1980 for at udarbejde en udtalelse om»Solvensnøgletal for kreditinstitutioner«.
A Study Group of the Economic and Social Committee under the chairmanship of Mr Bento Gonçalves(Portugal) met in Lisbon on 12 and 13 September 1988 to prepare an Opinion on'the Solvency Ratio for Credit Institutions.

Bestemmelserne angående solvensnøgletallet er et resultat af det arbejde, der er udført i Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, som har ansvaret for at forelægge Kommissionen ethvert forslag, der tilsigter en samordning af de i medlemsstaterne anvendte nøgletal.
The provisions on solvency ratios are the outcome of work carried out by the Banking Advisory Committee which is responsible for making suggestions to the Commission with a view to coordinating the coefficients applicable in the Member States.

For hvert af disse kreditinstitutter træffer de kompetente myndigheder egnede foranstaltninger til at sikre, at solvensnøgletallet på 8% opfyldes så hurtigt som muligt og ikke senere end den 1. januar 1995.
For each of those credit institutions, the competent authority shall take the appropriate measures to ensure that the 8% solvency ratio is met as quickly as possible and no later than 1 January 1995.

I forbindelse med de finansielle oversigter for EKSF, der blev udarbejdet ved udgangen af 1992, har Kommissionen ved beregningen af størrelsen af EKSF's reserver i højere grad støttet sig til det nye direktiv vedrørende solvensnøgletal for kreditinstitutter.
For the ECSC's financial statements adopted at the end of 1992, the Commission based its ideas for calculating the level of ECSC reserves more on the new Directive on the solvency ratio of credit institutions.

Hr. formand, dette forslag indebærer ændring af tre direktiver, nemlig direktivet om samordning af kreditinstitutterne, direktivet om solvensnøgletal for kreditinstitutter og direktivet om kravene til investeringsvirksomheders og kreditinstitutters kapitalgrundlag.
Mr President, this is a proposal which will amend three directives, namely the directive on coordination of credit institutions, the directive on the solvency ratio for credit institutions and the directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.

Direktiv 91/31/EØF- EF-Tidende L 17, 23.1.1991 Kommissionens direktiv af 19. december 1990 om ændring af den tekniske definition af»multilaterale udviklingsbanker«, som er fremstillet i Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter.
Directive 91/31/EEC- Official Journal L 17, 23.1.1991 Commission Directive of 19 December 1990 adopting a Directive adapting the technical definition of'multilateral development banks', mentioned in Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions.

De foreslåede ændringer er i overensstemmelse med MiFID-direktivet og i et vist omfang med specifikke bestemmelser om solvensnøgletal i kapitalkravsdirektiverne 2006/48/ EF og 2006/49/ EF5.
The proposed changes are consistent with provisions which can be found in the MiFID and, to some extent, with specific provisions on solvency ratios in the Capital Requirements Directives 2006/48/ EC and 2006/49/ EC5.

Florio(FE), ordfører.-(IT) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det foreliggende forslag til direktiv har forbindelse til to tidligere direktiver vedrørende banksektoren, som allerede er gældende, nemlig Rådets direktiv af 17. april 1989 om kreditinstitutters egenkapital og Rådets direktiv af 18. april 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter.
Florio(FE), rapporteur.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal for a directive is linked to two earlier directives, which are already in force, involving the banking sector: the Council Directive of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions and the Council Directive of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af artikel 12 i direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og artikel 2, 6, 7, 8 og bilag II og III i direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter samt artikel 2 og bilag II i direktiv 93/6/EØF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag EFT C 208 af 19.7.1996.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/ EEC on the coordination of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 6, 7, 8 and Annexes II and III of Directive 89/647/ EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit insti tutions OJ C 208, 19.7.1996.

Der kan gøres undtagelse, når det drejer sig om redningsstøtte i banksektoren for at give det pågældende pengeinstitut mulighed for midlertidigt at fortsætte bankvirksomheden i overensstemmelse med tilsynslovgivningen Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter EFT L 386 af 30.12.1989, s. 14.
An exception may be made in the case of rescue aid in the banking sector, in order to enable the credit institution in question to continue temporarily carrying on its banking business in accordance with the prudential legislation in force Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions, OJ L 386, 30.12.1989, p.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/33/EF af 22. juni 1998 om ændring af artikel 12 i Rådets direktiv 77/780/EØF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og artikel 2, 5, 6, 7, 8 og bilag II og III i Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter samt artikel 2 og bilag II i Rådets direktiv 93/6/EØF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag.
DIRECTIVE 98/33/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 June 1998 amending Article 12 of Council Directive 77/780/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 5, 6, 7, 8 of and Annexes II and III to Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 of and Annex II to Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.

Datterselskabet indgår, navnlig for de pågældende aktiviteter, i det konsoliderede tilsyn med moderselskabet eller hvert af dets moderselskaber i overensstemmelse med artikel 52 til 56, navnlig hvad angår beregningen af solvensnøgletallet, tilsynet med store engagementer og begrænsningerne for kapitalinteresser i artikel 51.
The subsidiary must be effectively included, for the activities in question in particular, in the consolidated supervision of the parent undertaking, or of each of the parent undertakings, in accordance with Articles 52 to 56, in particular for the calculation of the solvency ratio, for the control of large exposures and for purposes of the limitation of holdings provided for in Article 51.

Hvordan man bruger "solvensnøgletal" i en Dansk sætning

For pengeinstitutter fremsendes endvidere solvensnøgletal til tilsynsmyndighederne i værtslandet.

Er virksomheden et kreditinstitut, skal Finanstilsynet endvidere indhente oplysninger om størrelsen af virksomhedens basiskapital og solvensnøgletal og oplysninger om en eventuel garantiordning i hjemlandet omfattende filialens indskydere eller investorer.

L 386 s. 14 (solvensnøgletal), Rådets direktiv nr. 92/30/EØF, EF-Tidende nr.

Solvensnøgletal for kreditinstitutter / Folketingets EU-Oplysning Solvensnøgletal for kreditinstitutter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF af 22.

L 386 s. 14 (solvensnøgletal), Rådets direktiv nr. 92/30 EØF, EF-Tidende nr.

Svag økonomisk polstring Et væsentligt fokusområde for Vestjysk Bank er at styrke bankens solvensnøgletal, der fortsat er spinkle.

For pengeinstitutter og realkreditinstitutter fremsendes endvidere solvensnøgletal og for forsikringsselskaber solvenscertifikat til tilsynsmyndighederne i værtslandet.

Lovmæssige ændringer i bankers opgørelse af solvensnøgletal trådte i kraft med virkning fra 31.

Bankens solvensnøgletal styrket Vestjysk Banks resultater i årets første tre måneder har bevirket, at de væsentligste solvensnøgletal er blevet styrket i løbet af 1.

Virksomheden skal dog ikke meddele Finanstilsynet ændringer i virksomhedernes basiskapital og solvensnøgletal.

Hvordan man bruger "solvency ratio" i en Engelsk sætning

The solvency ratio was 38.1% (32.7) and gearing was 0.24 (0.61).

Opinion on the Solvency Ratio Directive (CON/1994/7), 16.1.1995.

Europa Re’s SST 2016 solvency ratio stood at 284 %.

Solvency ratio amounted to 175 per cent.

Solvency Ratio shows the degree of solvency of the company.

The solvency ratio was 40.5% (35.4) and gearing was 0.07 (0.43).

Solvency ratio was 221 per cent (197).

His solvency ratio was less than 15%.

Our financial solvency ratio is a healthy 9%.

The average solvency ratio increased by 2.6 percentage points to 75.4%.