Hvad er oversættelsen af " SOM ALT FOR " på engelsk?

• as too

Eksempler på brug af Som alt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lød som alt for mig.
Sounded like everything to me.

Vi indgår partnerskaber for at bidrage til at levere den kvalitetsuddannelse, som alt for mange børn savner.
We engage in partnerships to help provide the quality education that too many children lack.

Dette er noget, som alt for mange af de underskrivende stater synes at se stort på i dag.
This is something that far too many signatory states seem to be ignoring today.

En anden årsag til ulighed er den fattigdom, som alt for mange europæiske borgere er fanget i.
Another source of inequality is the poverty trap in which too many European citizens find themselves.

For det er kun folk, kun mænd og kvinder, der har den fornødne ægte dynamik, som kan puste nyt liv i de mange områder af vores sociale liv, som nu er tynget af en pessimisme, som alt for ofte kommer fra institutionerne.
Only people, in fact, only men and women possess the original dynamism that can reactivate the many sectors of our social lives, now bowed down by the pessimism that all too often comes from the institutions.

En sikker opbevaring er ikke garanteret, som alt for mange mennesker eller adgang til hallerne.
A secure storage is not guaranteed, as too many people or access to the halls.

Det er først og fremmest vores pligt at undgå havforurening på grund af ulykker eller tankskibes udtømninger, som alt for ofte skader vores kystområder.
It is above all our duty to do all we can to avoid marine pollution as a result of accidents or the emptying of petrol tankers, which all too often inflict our coastal resorts.

En sikker opbevaring er ikke garanteret, som alt for mange mennesker eller adgang til hallerne. skal opbevares i de åbne både.
A secure storage is not guaranteed, as too many people or access to the halls. have to be stored in the open boats.

Men her, selvom RSS er for måske 10 år har anvendelsen heraf forblev fortrolige, som alt for teknisk for begyndere.
But here, although the RSS is for maybe 10 years, its use has remained confidential, as too technical for beginners.

Vi kan heller ikke tolerere ligegyldigheden hos de statslige myndigheder, som alt for ofte har tendens til at lukke øjnene og ignorere problemet, for ikke at sige forbandelsen.
Nor can we tolerate any longer the indifference of governmental authorities that all too often tend to close their eyes and ignore what is not only a problem but also a curse.

Så må jeg spørge: Hvad er grunden til, at vi ikke kan betale konsulenter, som er IT-kriminelle, og som kan afsløre hemmelighederne ved IT-kriminalitet for os, så vi bedre kan bekæmpe denne grimme vane, som alt for mange personer i Europa har?
I wonder why we do not pay consultants, the computer criminals, to draw the poison from the secrets of computer crime so that we could better combat this ugly habit which too many people in Europe have?

Det vil tage lang tid at unødig alle de løgne, som alt for mange sorte er mere end glade for at tro.
It will take a long time to undue all the lies that too many blacks are more than happy to believe.

Sådan ligger landet nu, og på nuværende tidspunkt, efter Barcelona-konferencen, efter Johannesburg-konferencen- hvor miljøspørgsmålet ikke er blevet grundigt behandlet- vil jeg ikke anmode om det ambitiøse program, som alt for mange her anmoder om.
I think that this is how things stand now, and at present, after the Barcelona Summit and Johannesburg, in which the issue of the environment was not sufficiently dealt with, I would not ask for the ambitious programme that too many people are asking for here.

Vi vil ikke længere finde os i hensynsløs adfærd, som alt for ofte har resulteret i uoprettelige skader på miljøet.
We are no longer prepared to put up with reckless behaviour, which too often has resulted in irreparable damage to the environment.

Men derudover er der efter vores mening ingen- heller ikke Den Europæiske Union- der kan fritages fra at måtte spørge sig selv, hvordan det er muligt for en skrupelløs demagog at udnytte de frustrationer og den frygt, der anspores af politikker, som alt for mange borgere ikke føler sig trygge ved.
But, beyond that, no one, including the European Union, can, in our opinion, be exempted from asking themselves what grounds there are for permitting an unscrupulous demagogue to exploit the frustrations and fears generated by policies in which too many sectors of the population are disregarded.

Forsøget på at inkludere barometrene sammenfatter på en måde det fanatiske og irrationelle dogme, som alt for ofte styrer i øvrigt fornuftige forslag fra Kommissionen og dermed gør dem til grin.
Seeking to include barometers epitomises in a way the fanatical and irrational dogma that all too often drives and brings ridicule to otherwise sensible Commission proposals.

Det er på tide at skodde den usunde deprimerende vane, som alt for mange af vores yngre borgere vil blive afhængige af, og som alt for mange vil dø af, medmindre vi og vores respektive regeringer får succes.
It is time to stub out the unhealthy depressing habit to which too many of our younger citizens will become addicted and from which too many more will die unless we and our national governments succeed.

I denne periode væsentligt øge eksponeringen i frisk luft, men ikke på bekostning af hans ben, som alt for mange vandreture kan forårsage åreknuder.
During this period, to significantly increase exposure to fresh air, but not to the detriment of his legs, as too many walks can cause varicose veins.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det afrikanske kontinent, som alt for længe har været præget af tragedier og tab, har for nylig sendt et nyt signal til det internationale samfund.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the African continent, which, for far too long, has been synonymous with tragedies and loss, recently wanted to present a new face to the international community.

Alle disse flygtninge, disse mennesker, higer- som så mange mennesker andre steder i verden- efter de rettigheder og den frihed, som alt for mange af vores borgere bare tager for givet.
And those refugees- those people- aspire, like so many people elsewhere in the world, to the rights and freedoms which too many of our citizens take so easily for granted.

Svær takykardi kan kompromittere minutvolumen, som alt for hurtige satser forkorte den diastoliske fyldning tid, det punkt, hvor hjertekamrene spile og fyldes med blod- som forekommer i rummet mellem hjerteslag.
Severe tachycardia can compromise cardiac output, as too rapid rates shorten the diastolic filling time, the point in which the chambers of the heart dilate and fill with blood- which occurs in the space between heart beats.

Vi skal tage situationer med ekstrem fattigdom og social udstødelse op, som alt for ofte giver næring til yderliggående holdninger.
We must confront situations of extreme poverty and social exclusion, which all too often provide a breeding ground for extremist views.

Jeg ville være meget glad, hvis f. eks. den italienske presse, som alt for ofte peger fingre ad os, ville offentliggøre information, som måske ikke i sig selv får jorden til at skælve, men som dog ville illustrere den slags aktiviteter, som et italiensk medlem udfører her.
I would be happier if, for example, the Italian press, which all too often points its finger at us, would publish information that may not be earth-shattering in itself but would nevertheless serve to illustrate the type of activities that an Italian MEP carries out in this place.

Men anti-cellulite creme eller shampoo til hårtab kan let såret, uanset hvor meget de koster, som alt for tydeligt peger til udseendet af skønhedsfejl.
But the anti-cellulite cream or shampoo for hair loss can easily hurt, no matter how much they cost, as too clearly point to the appearance of imperfections.

I dette perspektiv er det rent faktisk nødvendigt at ændre folks mentalitet, såvel statsborgernes, som alt for ofte har et negativt billede af virksomhedsskabelse, som især de offentlige myndigheders, eftersom de af ideologiske årsager rynker på næsen af at skabe betingelserne for en sand"iværksætterrevolution", ved at nægte at lette den administrative byrde, der hviler på virksomhederne, og sænke skattetrykket.
In this perspective, it really is necessary to change the attitudes both of our citizens, who too often have a negative image of enterprise creation, and above all of the authorities who, for ideological reasons, balk at creating the conditions for a genuine‘entrepreneurial revolution' by refusing to reduce the administrative burden and tax pressure upon companies.

Når parlamentsmedlemmerne bruger deres tid på at diskutere plæneklippere, bliver det indtryk, som alt for mange af vores vælgere har af vores arbejde, uden tvivl bekræftet.
The fact that MEPs are spending their time discussing lawnmowers will no doubt confirm the impression which too many of our constituents have about the value of our work.

Det er ikke længere tiden til, at de professionelle demagoger banker under bordet og opfinder en formel, som alt for ofte ligner et slogan, som kan stilles til skue ved mere eller mindre politiske møder- som at vi skal sende indvandrerne hjem eller indføre 35-timers ugen- men det er heller ikke tiden til evindelige debatter om englenes køn, som går frem og tilbage fra plenarmøder til råd, fra råd til plenarmøder og så videre.
This is no time for professional demagogues to wave magic wands, inventing formulae which too often resemble slogans to be trotted out at political meetings- repatriating the immigrants or having a thirty-five hour week- but nor is the time for endless debates about the sex of the angels, which reverberate from part-session to Council, from Council to part-session and so on.

Betaler man selv for ydelserne, måltiderne, transport osv., bestemmer man selv, man har en form for værdighed og uafhængighed, som alt for ofte mangler i forholdet mellem offentlige instanser og borgerne.
If you buy your own services, meals, transport and so on, then you are in charge, you have a form of dignity and independence which too often is lacking in the relationship between state services and citizens.

Det er de små virksomheder, der er drivkraften bag Europas vækst og opsving, som alt for ofte er ofre for forsinket betaling fra store virksomheder, lokalstyre eller regeringskontorer eller endog fra selve Kommissionen.
It is small firms which are the revving engines of Europe's growth and recovery which too often have been the victims of slow payment at the hands of big business, local or central government or, indeed, the Commission itself.

En europæisk afgift vil sikre, at EU's mål bliver opfyldt, uden de begrænsninger, som medlemsstaternes holdninger medfører, og som alt for ofte tilsidesætter EU's interesser til fordel for kortsigtede mål.
A European tax will guarantee that the EU's goals can be accomplished, without the constraints imposed by the positions of the Member States, which too frequently sacrifice the EU's interests to short-term goals.

Hvordan man bruger "som alt for" i en Dansk sætning

Armeringsnet løser det problem, som alt for mange husejere kender - nemlig at fliserne sætter sig pga.

Jeg har lavet kurset til specielt til dig, som: Alt for længe har sat dig selv til side, for børnenes skyld.

Men mange af timerne er såkaldt understøttende undervisning, som alt for ofte har et for ringe fagligt indhold.

Den forestillede en nøgen svensk sportsmand, og den blev derfor set som alt for dristig til fremvisning i visse lande.

Foto: ThorPorre Rosenkål er en rigtig sund delikatesse, som alt for mange hader fordi de fik serveret dem udkogte og ildelugtende i barndommen.

Et spørgsmål som alt for mange stadig ikke kender svaret på er hvad aldersgrænsen er for at få en piercing i navlen.

Situationen i København og flere andre større byer er, at vejene er en begrænset ressource, som alt for mange ønsker at gøre brug af på samme tid.

Selvfølgelig har det omkostninger. (Spørg bare kansler Merkel, som alt for godt ved, at alternativet er værre).

Hendes forældre var begge – som alt for mange andre overlevende fra Hiroshima – blevet ofre for en tidlig cancer.

Men mennesker med psykiske problemer oplever relationer til virkelige og levende mennesker som alt for skræmmende og risikofyldte.

Hvordan man bruger "as too" i en Engelsk sætning

That amendment was rejected as too expensive.

Inflamed by: Not much, as too lazy.

Does This Count as Too Much Information?

Supreme Court as too liberal rather than as too conservative.

Some will see this character as too selfish and others as too selfless.

Abdelrazik dismissed the plan as too dangerous.

Whites saw blacks as too impatient; blacks saw whites as too cautious.

Do not come as too aggressive or as too banal and irresponsible.

One can view this as too many chemists or as too few jobs.

Mike sees Walt as too much trouble.